Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 170/1812

Notarial deed

Mościcki 170/1812

Testament Stanisława Osińskiego z Osin Górnych: siedlisko Józefowi i Agnieszce Choińskim, grunty synowcowi Franciszkowi, zapisy dla Marcina Osińskiego i krewnych.

Legal act
Czyni Testament
Date
16 VI 1812
Place
wieś Osiny Górne (pow. i dep. siedlecki), w domu Urodzonego Stanisława Osińskiego, pod liczbą 13
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Osińskistrona (testator)stryj Franciszka Osińskiego (synowiec); wuj Józefa Kisielnickiego (siestrzeniec); stryj Gertrudy Kobylańskiej (synowica); stryj? Marcina OsińskiegoOsiny Górne, dom pod liczbą 13Urodzony; chory, na łożku; pisać nie umie (+++); majątek po rodzicach i nabyty w Osinach Górnych, grunty zastawne w Kisielanach Żmichach
Franciszek Osińskispadkobierca (grunty, z czynności: nabywca gruntów tranzakcją tegoż dnia)synowiec Stanisława OsińskiegoOsiny GórneUrodzony (tytuł nie stoi wprost)
Józef Choińskispadkobierca (siedlisko ze stodołą)mąż? Jagnieszki ChoińskiejOsinyUrodzony; ma utrzymywać testatora do śmierci, dać 40 zł na nabożeństwa
Agnieszka Choińska (Jagnieszka Choińska)spadkobiercażona? Józefa ChoińskiegoOsinyUrodzona
Józef Kisielnickispadkobierca (grunty zastawne w Kisielanach Żmichach)siestrzeniec Stanisława Osińskiego; krewny? Adama KisielnickiegoUrodzony
Adam Kisielnickiwspomnianakrewny? Józefa KisielnickiegoKisielany ŻmichyUrodzony; wystawca dokumentu zastawu
Marcin Osińskispadkobierca (reszta gruntów w Osinach Górnych)synowiec? Stanisława Osińskiego (związek nie podany wprost)Urodzony; winien testatorowi 30 zł w monecie srebrnej
Gertruda Kobylańskaspadkobiercasynowica Stanisława Osińskiego; żona? Józefa KobylińskiegoUrodzona (tytuł wspólny „Ur.”)
Józef Kobylińskiwspomnianamąż? Gertrudy Kobylańskiej (odczyt niepewny: „Józefa Kobylińskiego Małżonce”)
Franciszek Strusświadek (podpisuje za testatora)Osiny DolneUrodzony; właściciel
Jan SikorskiświadekOsiny DolneUrodzony; właściciel
Andrzej RytelświadekOsiny DolneUrodzony; właściciel; podpis „Andrzej Rytel”

Full transcription

No 170. Działo się we wsi Osinach Górnych w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej, w Domu Urodzonego Stanisława Osińskiego dnia Szesnastego miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku.— Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim, Jego Królewsko Książęcej Mości Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, w tymże Mieście przy Ulicy Pięknej w Kamienicy pod liczbą Sto Siedmdziesiąt Sytuowanej Urzędowanie swe odbywającym do tego Aktu wezwanym, przez Urodzonego Stanisława Osińskiego, i na miejsce wyżej w Akcie wyrażone przybytym, wraz z trzema przybytemi do tego Aktu Świadkami to jest Urodzonemi Franciszkiem Strusem, Janem Sikorskim, i Andrzejem Rytelem wszystkiemi we wsi Osinach Dolnych w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej właścicielami mieszkającemi, Wszystkie podług prawa przymioty i własności mającemi, Urzędowi znanemi, gdzie w Domu w Akcie wyrażonym znajdowawszy przytomnego Urodzonego Stanisława Osińskiego zastawszy, a mianowicie w Izbie tegoż Pomieszkania we wsi Osinach Górnych w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej, pod Liczbą trzynaście, odemnie Notariusza i Świadków i Świadków rzeczonych znanego, na łożku spoczywającego, zastawszy, który lubo na Ciele osłabiony, ale na Umyśle jak Ja Notariusz i Świadkowie uważaliśmy zupełnie zdrowym będąc, Pełnoletni, do Działania zdolny, podyktował mnie Notariuszowi Akt niniejszy własnoręcznie piszącemu, w przytomności Świadków wyżej rzeczonych Testament, czyli swoją Ostatnią Wolą następującym Sposobem. W Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego Amen. Ja Stanisław Osiński, czując się bydź słabym, majątkiem moim jaki mam Ruchomy i nieruchomy na Wsi Osinach Górnych w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżący po Rodzicach na Siebie spadłym i nabytym następującym sposobem rozporządzam. Siedliska Resztę mieszkalnego z Budynkiem Stodołą zabudowanego, leguję Ur. Józefowi i Ja[g]nieszce Choińskim w tyjże Wsi Osinach mieszkającym, gdy tymże dawniej już połowę tego Siedliska mieszkalnego odpisałem. Grunta i łąki[?] o brzegu[?] Synowca mego Franciszka Osińskiego ten mu wszystek leguję i daruję za to jednak tenże podług umowy ze mną Natychmiast ma mi wydać Złotych Polskich Dziesięć, a trzysta Złotych Polskich przy nim pozostaną, których iżelibym w dalszej słabości niepotrzebował, zostaną się iżelibym umarł na pochowanie Ciała mego i Exekwie czasami odbywać się powinne, według tegoż Synowca rozporządzenia, na co już temuż pod dniem dzisiejszym Urzędową Tranzakcją zrobiłem, za legat wyż wyrażony wkładam Obowiązek na Urodzonych Józefa i Jagnieszkę Choińskich aby po Śmierci mojej za duszę moją Złotych Polskich Czterdzieści rozmaitemi czasy na nabożeństwa wydali, niedługo jednak odkładając. Zasiewu[?] pod dniem dzisiejszym zprzedanych Franciszkowi Osińskiemu gruntów na Wsi Osinach Górnych w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżących zboże zasiewany[?] oziminy i Jary mają zebrać, Franciszek Osiński, Józef i Agnieszka Choińscy, Obie strony w równej po połowie części, lecz za to mają za moją Duszę żałobny obiad sprawić. Grunta zastawne z łąkami jakie mam zastawne na Wsi Kisielanach Żmichach [dopisek na marginesie: w Powiecie i Departamencie Siedleckim będący. Stanisław Osiński +++ Franciszek Strus własnoręcznie Jan Sikorski Andrzej Rytel. Jan Mościcki Notariusz Publiczny Dep. Siedl.] odkupuję i leguję [skreślone: Syn] Siestrzeńcowi memu Ur. Józefowi Kisielnickiemu, Dokument na to mnie [?] wydany od Ur. Adama Kisielnickiego temu Siestrzeńcowi wydanym bydź ma, i te grunta ma trzymać aż do zwrócenia mu Sumy na Zastaw wziętej, nieżądając od niego dla siebie żadnej zapłaty. Urodzeni Józef Choiński i Agnieszka Choińska wyżej wyrażeni za legowanie im Budynku Stodoły Siedliska wyż wyrażonych, obowiązani będą mnie do Śmierci utrzymywać. Resztę zaś Gruntów na Wsi Osinach Górnych leżących leguję Ur. Marcinowi Osińskiemu [dopisek: y] Józefa[?] Kobylińskiego Małżonce[?] Gertrudzie Kobylańskiej [?] Synowicy mojej, Marcin jednak Osiński Winien jest zwrócić mi wkrótce Złotych Polskich Trzydzieści w Monecie Srebrnej dawniej u mnie pożyczone. Akt niniejszy Testamentu czyli Ostatniej woli tak i dotąd był dyktowany od Testatora, który w Miejscu wyż wymienionym, dnia, miesiąca i Roku jak wyżej wyrażono o godzinie trzeciej rannej rozpoczęty, a o godzinie dziesiątej rannej ukończony, w przytomności Świadków wyżej rzeczonych, którzy się z Testatorem i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisali. Tenże Testator, po Głośnym powolnym sobie onego przeczytaniu, i po Oświadczeniu iż prócz tego iż zostawuje sobie wolą odmienienia, lub całkiem odwołania tego Testamentu, nic więcej odmienić nie ma, i Oświadczeniu iż podpisać chce, lecz nieumie w tym przez trzeciego Świadka wyż wyrażonego Ur. Franciszka Strusa, do tego przyzwanego podpisany Testator sam własnoręcznie pisać nieumiejący położywszy trzy krzyże stwierdził.— Stanisław Osiński zeznający Ostatnią wolą +++. Świadek przytomny tego testamentu i podpisujący testatora Franciszek Strus własnoręcznie Świadek Przytomny tego Testamentu Jan Sikorski Świadek Przytomni Tego testamentu Andrzej Rytel. Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. [klauzula wykonalności i nota o wypisie: Pierwszy wyciąg główny wydany Ur. Józefowi Cho[?]ckiemu dnia 26 Czerwca 1812 Ro. na Papierze Stempla ceny złł. 3 gr.[?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 170/1812, s. 1
1
Mościcki 170/1812, s. 2
2
Mościcki 170/1812, s. 3
3
Mościcki 170/1812, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records