Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 168/1814

Notarial deed

Mościcki 168/1814

Sprzedaż gruntów dziedzicznych „po Rodzicach i Przodkach”

Legal act
Części na Działkach sprzedaje · Części na Działkach kupuje · Sprzedaje niektóre grunta będące na wsiach Radzikowie Oczkach i Radzikowie Kornicy w Powiecie i Departamencie Siedleckim będące Urodz. Filipowi Krzewskiemu[?] za Sumę Złotych Polskich Pięćdziesiąt w monecie srebrnej, z której wypłaconej Sprzedający Nabywającego skwitował
Date
2 VIII 1814
Place
Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Maciej Radzikowski (Maciey Radzikowski)stronasyn Adama RadzikowskiegoRadzików Kornica, powiat i departament siedleckiUrodzony
Adam Radzikowskiwspomnianaojciec Macieja RadzikowskiegoUrodzony; zmarły
Filip Rzążewskidruga stronasyn Macieja Rzążewskiego; (z czynności: kupujący od Macieja Radzikowskiego)Radzików Wielki, powiat i departament siedleckiUrodzony; dziedzic
Maciej Rzążewski (Maciey Rzążewski)wspomnianaojciec Filipa RzążewskiegoUrodzony; zmarły
Łukasz Tchórzewski (Łukasz Thorzewski)wspomniana (sąsiad gruntu)grunt jego sukcesorów sąsiadujeRadzików OczkiUrodzony; zmarły
[imiona nie podane]wspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po Łukaszu ThorzewskimRadzików Oczki
Antoni Lipnickiwspomniana (sąsiad gruntu)Radzików OczkiWielmożny
Fabian Radzikowskiwspomniana (sąsiad gruntu)grunt jego sukcesorów sąsiadujeRadzików KornicaUrodzony; zmarły
[imiona nie podane]wspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po Fabianie RadzikowskimRadzików Kornica
Antoni BorkowskiświadekOstoje, powiat i departament siedleckiUrodzony
Wojciech Popławski (Woyciech Popławski)świadekSiedlceUrodzony

Full transcription

168. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Domu pod Liczbą Sto Pięćdziesiąt Siedm przy Ulicy Pięknej będącym, Dnia Drugiego Miesiąca Sierpnia Tysiąc Ośmset Czternastego Roku. — Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim, Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach Mieszkającym, w Tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, Urzędowanie swoje odbywającym, do tego Aktu wezwanym stawili się Osobiście Urodzony Maciej Radzikowski, niegdy Urodzonego Adama Radzikowskiego Syn, we Wsi Radzikowie Kornicy, w Powiecie i Departamencie Siedleckim Mieszkający; Tudzież Urodzony Filip Rzążewski we Wsi Radzikowie Wielkim w Powiecie i Departamencie Siedleckim Mieszkający Dziedzic niegdy Urodzonego Macieja Rzążewskiego Syn, Obydwa na ciele i umyśle zdrowi, pełnoletni, do Działania zdolni, Urzędowi znani, w Przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska, i Zamieszkania niżej wyrażonych, żadnemu Wyłączeniu z Prawa nie podlegających Urzędowi znanych, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali, i Niniejszym Zeznają Iż zawarli między Sobą Kontrakt Sprzedaży i Kupna Następujący: Urodzony Maciej Radzikowski mając Grunta swe Dziedziczne po Rodzicach i Przodkach na Siebie spadłe będące na Wsiach Radzikowie Oczkach, i Radzikowie Kornicy w Powiecie i Departamencie Siedleckim będące, z Tych Najprzód na Wsi Radzikowie Oczkach Zagon Jeden i Pół, zaczynające się, od Drogi Błotkowej, do Drogi Górnej ciągnące się, między Miedzą Sukcesorów po Urodzonym Łukaszu Thorzewskim z Jednej, a Brozdą Wielmożnego Antoniego Lipnickiego z drugą stronę. W tymże Polu w Drugim Miejscu Zagon Jeden i Pół, zaczynające się i kończące, jako też między Miedzą i Brozdą jak wyżej wyrażone. W Trzecim Miejscu na Wsi [dopisek na marginesie: Radzikowie] Kornicy Zagonów Dwa, zaczynające się od Drogi Zbuczyńskiej, do Rowu ciągnące się między Brozdami z obu Stron Sukcesorów po Urodzonym Fabianie Radzikowskim. Te wyż wyrażone Grunta będące na Wsi Radzikowie Oczkach, i Radzikowie Kornicy będące w Powiecie i Departamencie Siedleckim Urodzony Maciej Radzikowski wyż Wymieniony Sprzedaje, Daje, Darnie, Swym i Sukcesorów Imieniem wiecznemi czasy ustępuje Urodzonemu Filipowi Rzążewskiemu i Jego Sukcesorom, a to za Sumę dobrowolnie umówioną i ugodzoną Złotych Polskich Pięćdziesiąt w Monecie Srebrnej kurs w Kraju mającej. Z Której odebranej i całkowicie wypłaconej, Sprzedający Nabywającego Niniejszym kwituje Dokumentem, Posesji i Intromisji natychmiast dopuszcza, Ewikcją generalną za pewne Odprzedanie zapisuje, i Obydwie Strony Umowy i Ugody Niniejszej dotrzymać przyrzekają, pod Rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się Prawem dozwolonej, zrzekając się Dobrodziejstw Juristitij i Moratorii, i na Intabulacją do Akt Hypotecznych zezwalają Tym swoim osobistym Zeznaniem. Takowy Akt w Miejscu, Dniu, Miesiącu, i Roku jak wyżej w akcie wyrażono sporządzony, w Przytomności Świadków Urodzonych Antoniego Borkowskiego we Wsi Ostojach, w Powiecie i Departamencie Siedleckim Mieszkającego, i Wojciecha Popławskiego w Mieście Departamentowym Siedlcach Mieszkającego, Urni Zeznający mając Sobie wyraźnie co do słowa przeczytany, wraz z Świadkami i ze Mną Notariuszem własnoręcznie Podpisującemi, Urz Filip Rzążewski własnoręcznie, a Urz Maciej Radzikowski pisać Nieumiejący, położeniem własnoręcznym trzech krzyżów stwierdził. — Maciej Radzikowski zeznający Sprzedaż +++. Filip Rzążewski akceptujący. — Jako świadek Antoni Borkowski własnoręcznie. Jako Świadek Wojciech Popławski własnoręcznie — Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. Zaleca i Rozkazuje Ec. [na marginesie s. 5/453L podpisy przy dopisku: Maciej Radzikowski +++, Filip Rzążewski, Antoni Borkowski Świadek, Wojciech Popławski Świadek, Jan Mościcki własnoręcznie] Pierwszy główny Wypis na papierze 15 gr Dnia 17 Stycznia 815 Filipowi Rzążewskiemu wydany.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 168/1814, s. 1
1
Mościcki 168/1814, s. 2
2
Mościcki 168/1814, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records