Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 167/1814

Notarial deed

Mościcki 167/1814

Antoni Krasuski zwany Puskarz, chory i bezdzietny, daruje cały majątek (m.in. część Pogonowa) bratu rodzonemu Bartłomiejowi za opiekę.

Legal act
Cały majątek daruje · Nabywa Donacji · Daje i Daruje cały swój Majątek Ruchomy i nieruchomy Bratu swemu Urodzonemu Bartłomiejowi Krasuskiemu gdziebądź znajdujący się lub z Sukcesji Pochodzący, a szczególniej na Wsi Pogonowie w Powiecie i Departamencie Siedleckim Sukcessjonalny, po Wm Adamie i Leonie Mościckich, na Wsi Mościskach Starych i Sołtyku[?] w Powiecie Radzyńskim Departamencie Siedleckim będący, jako też na Wsi Wesółce w Powiecie i Departamencie Siedleckim
Date
31 VII 1814
Place
wieś Krasusy Ł[?]zny [?] Wola, Powiat Łukowski, w Domu pod Numerem Ósmym
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Krasuskistrona (darujący)syn Szymona (nie żyje); brat rodzony Bartłomieja Krasuskiego; spadkobierca Józefy Zalewskiej, ciotki rodzonej; sukcesor po W[?]ch Adamie i Leonie Mościckich [?] „czyli Matce tychże” Jagnieszce z Zalewskich (odniesienie niejasne)mieszka we wsi Krasusy Łęczno Wola, Powiat ŁukowskiUrodzony; Dziedzic części wsi Pogonów (Pogonowie) w Powiecie Siedleckim; na ciele osłabiony, bezdzietny („niemając wstępnych, ani z Stępnych”)
Bartłomiej Krasuskidruga strona (obdarowany)syn Szymona (nie żyje); brat rodzony Antoniego Krasuskiegomieszka we wsi Krasusy Łęczno Wola, Powiat ŁukowskiUrodzony; Dziedzic; zobowiązany utrzymywać i leczyć Antoniego
Szymon Krasuskiwspomniany (nie żyje)ojciec Antoniego i Bartłomieja Krasuskich—Urodzony
Adam Mościckiwspomniany (nie żyje — Antoni po nim sukcesorem)związek z Krasuskimi niejasny; syn? Jagnieszki z Zalewskich („Matce tychże”)majątek we wsiach Mościska [?] Stare i Sokule, Powiat RadzyńskiW[?] (tytuł nieczytelny)
Leon Mościckiwspomniany (nie żyje — Antoni po nim sukcesorem)związek z Krasuskimi niejasny; syn? Jagnieszki z Zalewskichjw.W[?] (tytuł nieczytelny)
Agnieszka z Zalewskich (Jagnieszka z Zalewskich)wspomniana (nie żyje — Antoni po niej sukcesorem)„Matka tychże” — matka Adama i Leona Mościckich? (odniesienie niejasne); siostra? Józefy Zalewskiejmajątek we wsiach Mościska [?] Stare i Sokule, Powiat Radzyński—
Józefa Zalewskawspomniana (nie żyje, „bezpotomnie zeszła”)ciotka rodzona (Antoniego Krasuskiego?); siostra? Jagnieszki z Zalewskichmajątek we wsi Wesołka, Powiat SiedleckiUrodzona
Jakub W[?]czyński (podpis: Wierzyński [?])świadekmieszka we wsi Krasusy Łęczno Wola, Powiat ŁukowskiUrodzony; Dziedzic
Andrzej Krasuskiświadekmieszka we wsi Krasusy Łęczno Wola, Powiat ŁukowskiUrodzony; Dziedzic
Michał Biernackiświadekmieszka we wsi Krasusy Łęczno Wola, Powiat ŁukowskiUrodzony; Dziedzic
Ignacy Krasuskiświadekmieszka we wsi Krasusy Łęczno Wola, Powiat ŁukowskiUrodzony; Dziedzic

Full transcription

167. Działo się we Wsi Krasusach Ł[?]zny [?] Woli w Powiecie Łu,,kowskim Departamencie Sied,,łęckim, Dnia Trzydziestego pierwszego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Czternastego Roku, w Do,,mu pod Numerem Osmym — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Depar,,tamentowym Siedlcach mieszkającym, w tym,,że Mieście Siedlcach w Domu pod Liczbą Sto pięćdziesiąt Siedm przy Ulicy Pięknej będącym, Urzędowanie swoje odbywającym do tego aktu wezwanym na żądanie ten akt czyniącego, i na miejsce wyżej w Ak,,cie wyrażone przybyłym, osobiście przytom,,ny Urodzony Antoni Krasuski niegdy Uro,,dzonego Szymona Krasuskiego Syn, Dzie,,dzic części na Wsi Pogonowie w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej, we Wsi Krasusach Ł[?]zny Woli w Domu wyżej w akcie wyrażonym [znak odsyłacza: dopisek na marginesie „w Powiecie Łukowskim Departamencie Siedleckim”] mieszkający, na Ciele osłabiony, ale na Umyśle zupełnie zdrowy, Pełnoletni, do Działania zdolny, Urzędowi i Świadkom znany, jakoteż Urodzony Bartłomiej Krasuski, niegdy Urodzone,,go Szymona Krasuskiego Syn, w tejże Wsi Krasusach Ł[?]zny Woli w Powiecie Łukowskim [dopisek na lewym marginesie, pionowo: „w Powiecie Łukowskim Depar,,tamencie Siedleckim”, pod nim podpisy: Antoni Krasuski [?], Bartłomiej Krasuski [?], Jakub W[?], Michał Biernacki [?] i dalsze nieczytelne] Łukowskim Departamencie Siedleckim mie,,szkający Dziedzic, wszystkie prawem przepisa,,ne przymioty i własności do Działania mający Urzędowi znany, w przytomności Świadków tojest Urodzonego Jakuba W[?],,czyńskiego, Urodzonego Andrzeja Krasuskie,,go, Urodzonego Michała Biernackiego, Urodzonego Ignacego Krasuskiego wszyst,,kich Dziedziców we Wsi Krasusach Ł[?],,ny Woli w Powiecie Łukowskim Depar,,tamencie Siedleckim mieszkających, ża,,dnemu wyłączeniu z prawa niepodlegają,,cych Urzędowi znanych, jawnie dobrowol,,nie i rozmyślnie zeznali, i niniejszym zeznają, iż zawarli między sobą umo,,wę i Akt Donacji następujący. Urodzony Antoni Krasuski wyż wymienio,,ny zwany Puskarz przez przywiązanie do Brata Swego Rodzonego Urodzonego Bartłomieja Krasuskiego, jakoteż wdzię,,czności w Jego ciągłej słabości nie,,mając wstępnych, ani z Stępnych z [?] Całkowity Swój Majątek Ru,,chomy i Nieruchomy bądź w Grun,,tach bądź w Sumach i rzeczach Kosztów,,nych gdziebądź znajdujący się lub z Su,,cesji lub z Sukcesji pochodzący a szczególniej będący Dziedziczny na Wsi Pogonowie w Po,,wiecie i Departamencie Siedleckim, będący jakoteż Sukcessjonalny po, W[?]ch Adamie i Leonie Mościckich [?], Czyli Matce tychże Ja,,gnieszce z Zalewskich będący na Wsi Mo,,ściskach [?] Starych, i Sokule [?] w Powiecie Radzyńskim Departamencie Siedleckim, jakoteż na Wsi Wesołce [?] po niegdy Ur. Jó,,zefie Zalewskiej Ciotce Rodzonej bezpo,,tomnie zeszłej, w Powiecie i Departamen,,cie Siedleckim, zgoła jaki mu tylko przynależy należeć powinien, i jest Jego własnością gdziebądź położony, Uro,,dzony Antoni Krasuski wyż wymienio,,ny, Daje, Daruje, Swym i Sukcesorów Imieniem wiecznemi Czasy ustępuje Uro,,dzonemu Bartłomiejowi Krasuskiemu i Jego Sukcesorom, z Warunkiem aby Urodzony Bartłomiej Krasuski w Cza,,sie słabości Urodzonego Antoniego Kra,,suskiego, wszelkiej Ekspensy nie załował na Doktora Ekspensa Apteczne jakoteż w do[?]ycia i odzieży, niemniej zawsze przy,,zwoitej starania [?] Dostarczenia usługi Na co wszystko Urodzony Bartłomiej Krasuski przystaje. Takowej umowy i ugody strony Obiedwie Dotrzymać przy,,rzekają, pod Rygorem Exekucji na Do,,browolne na Dobrowolne zobowiązanie się prawem Dozwolonej, zrzekając się Dobrodziejstw [?],,ratoni [?] i Juristicii [?] służących i nastą,,pić mogących na Obięcie [?] tego majątku teraz Darowanego, i z Kalkulacją [?] Uro,,dzony Antoni Krasuski Ur. Bartło,,miejowi Krasuskiemu Bratu swemu Ro,,dzonemu zezwala, jakoteż na Ingrossa,,tę [?] tego Dokumentu do Akt Hypotecznych tym Swoim Osobistym zeznaniem. Ta,,kowy Akt Donacji w Miejscu, Dniu Miesiącu, i Roku, jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony w przytomności Świadków wyżej wyrażonych Uro[?] zeznający mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i zemną Notariu,,szem własnoręcznie podpisującemi, obydwa własnoręcznemi podpisami stwierdzili Antoni Krasuski Bartłomiej Krasuski własnoręcznie Świadek tej Donacji Jakub W[?]rzyński [?] własnoręcznie Świadek tej donacji Michał Biernacki Świadek tej donacji Andrzej Krasuski Świadek tej donacji Ignacy Krasuski Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. [dopisek drobno: Zalec[?] i Rozkaz[?]] [dopisek pod aktem: Opierwszy [?] Główny wyciąg na papierze 24. Złotowym dnia 10. Października 1814. Roku Ur. Bartłomiejowi Krasuskiemu [wy]dany [?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 167/1814, s. 1
1
Mościcki 167/1814, s. 2
2
Mościcki 167/1814, s. 3
3
Mościcki 167/1814, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records