Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 16/1815

Notarial deed

Mościcki 16/1815

W tekście wyraźnie „Mikołajowi Darmolińskiemu”

Legal act
złotych 1,000 na Zapis · Zapisuje · bierze Zapisu · Zapisuje Sumę Ichmość Panom Aleksandrowi Tarnawskiemu i Piotrowi Darmolińskiemu każdemu po Złotych Polskich Tysiąc
Date
19 I 1815
Place
Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Wodzińskich Jasińska (Maryanna z Wodzińskich Jasieńska (Jasińska))stronawdowa po Leonie JasińskimSiedlceWielmożna; podpisuje się sama
Leon Jasiński (Leon Jasieński)wspomnianamąż (zmarły) Marianny z WodzińskichWielmożny; Podczaszy Ziemi Liwskiej; zmarły
Aleksander Tarnawski (Alexander Tarnawski)druga stronawuj Mikołaja Darmolińskiego (ten jego siostrzeńcem)SiedlceUrodzony; Patron Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego; pełnomocnik w sprawie Jasińskiej
Mikołaj Darmolińskidruga stronasiostrzeniec Aleksandra TarnawskiegoPan
Franciszek Łaskiwspomniana(z czynności: dłużnik Marianny Jasińskiej, strona przeciwna w sprawie)dobra Lelkowo, powiat i departament siedleckiWielmożny; Dziedzic Dóbr Lelkowa [?] z Przyległościami
Ignacy KobylańskiświadekSiedlceWielmożny; Patron Trybunału Cywilnego Pierwszej Instancji Departamentu Siedleckiego
Maciej Sobieszewski (Maciey Sobieszewski)świadekSiedlceUrodzony; Kancelista Dyrekcji Skarbu Publicznego Departamentu Siedleckiego

Full transcription

16. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Liczbą sto pięćdziesiąt siedm przy Ulicy Pięknej będącym, Dnia Dziewiętnastego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym, do tego Aktu wezwanym, Osobiście przytomna Wielmożna Marianna z Wodzińskich Jasińska, niegdy Wielmożnego Leona Jasieńskiego Podczaszego Ziemi Liwskiej Małżonka pozostała Wdowa, w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkająca, wszystkie prawem przepisane własności i przymioty do Działania mająca Urzędowi znana, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonych żadnemu wyłączeniu z Prawa niepodlegająniepodlegających, Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie, i rozmyślnie zeznała i niniejszym zeznaje, iż Taż Wielmożna Zeznawająca Marianna z Wodzińskich Jasieńska Urodzonemu Alexandrowi Tarnawskiemu Patronowi Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego i Panu Mikołajowi Darmolińskiemu Jego Siostrzeńcowi, za podięte w sprawie Jej z Wielmożnym Franciszkiem Łaskim Dziedzicem Dóbr Lelkowa z Przyległościami w Powiecie i Departamencie Siedleckim będących, o kwotę Złotych polskich Dziewięćdziesiąt trzy tysiące ośmset pięćdziesiąt dziewięć groszy Dziewiętnaście za wszelkie dotąd trudy poniesione, tako też i za pisania, Każdemu z nich po Złotych Polskich Tysiąc Zapisuje w monecie Kurs w kraju mającej, i wypłaty tej sumy z należącego się Jej od Wielmożnego Franciszka Łaskiego procentu od sumy Dziewięćdziesięciu trzech Tysięcy Ośmiuset Pięćdziesięciu Dziewięciu Złotych polskich groszy dziewiętnastu Wyrokiem Sądu Apelacyjnego Księstwa Warszawskiego w dniu szesnastym Lipca Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku zapadłym zasądzonej stanowi takowe Dwie Kwoty razem Złotych Polskich Dwa Tysiące wynoszące, Taż Wielmożna Zeznawająca Każdemu z Nich po Złotych polskich Tysiącu jak się wyżej rzekło lub Ich Sukcesorom, zapłacić na siebie bierze obowiązek, chociażby z tymże Wielmożnym Franciszkiem Łaskim o Sumę zawarła ugodę lub Układ. Którą Kwotę na Sumach Wielmożnej Zeznającej od Wielmożnego Franciszka Łaskiego należących się, Wielmożna Zeznająca Zapisuje i hipotekować dozwala, Dodając i to, iż gdyby całego procentu od Wgo Łaskiego nieodebrała, więc jakową ilość z odebranej Kwoty a Conto zapisanej Kwoty wypłacić za Kwitami przyrzeka, tym swoim Osobiosobistym do tego środkującym zeznaniem. Takowy Akt w miejscu, dniu, miesiącu i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony, w przytomności Świadków Wgo Ignacego Kobylańskiego Patrona Trybunału Cywilnego Pierwszej Instancji Departamentu Siedleckiego, i Urodz: Macieja Sobieszewskiego [?] Kancelisty Dyrekcji Skarbu Publicznego Departamentu Siedleckiego, obydwóch w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkających, Zeznająca mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, własnoręcznym podpisem stwierdziła jak następuje — Marianna z Wodzińskich Jasieńska, — Jako Świadek podpisuje — Ignacy Kobylański — Jako Świadek Maciej Sobieszewski [?] własnoręcznie: Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. — [?] [dopisek pod aktem: Pierwszy główny wypis dnia 20. Listopada 1815. R. Ur. Alexandrowi Tarnawskiemu na papierze 2. Złotowym [?] wydany]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 16/1815, s. 1
1
Mościcki 16/1815, s. 2
2
Mościcki 16/1815, s. 3
3
Mościcki 16/1815, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records