Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 16/1814

Notarial deed

Mościcki 16/1814

Posag córki w gruntach, matka z domu Trębicka, narzeczony

Legal act
Pola w Posagu wypuszcza · Pola w Posagu obejmuje · Wypuszcza w Posagu niektóre Pola na Wsi Głochówku w Powiecie i Departamencie Siedleckim będące, Urodz: Mariannie Głuchowskiej Córce swej a mającej bydź teraz Małżonce Urodz: Mateusza Głuchowskiego
Date
21 I 1814
Place
Siedlce, dom nr 157 przy ul. Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Mateusz Głuchowskistronasyn Jacentego; ojciec Marianny; mąż Barbary z Trębickich; (z czynności: nabył części od Franciszka Radzikowskiego)Głuchówek, powiat siedleckiUrodzony; dziedzic części
Jacenty Głuchowskiwspomnianaojciec Mateusza; dziadek Marianny po ojcu
Barbara z Trębickich Głuchowskawspomnianażona Mateusza syna Jacentego; matka Marianny
Marianna Głuchowska (Maryanna Głuchowska)wspomnianacórka Mateusza i Barbary z Trębickich; wnuczka Jacentego; narzeczona Mateusza Głuchowskiego („mająca bydź Małżonka”)GłuchówekUrodzona
Mateusz Głuchowskiwspomniananarzeczony Marianny Głuchowskiej; przyszły zięć Mateusza syna JacentegoUrodzony
Franciszek Radzikowskiwspomniana(z czynności: zbył części w Głuchówku Mateuszowi Głuchowskiemu)Urodzony
Ignacy Głuchowskiwspomniana (sąsiad gruntu)GłuchówekUrodzony
Jan Głuchowskiwspomniana (sąsiad gruntu)GłuchówekUrodzony
Wiktor Chromińskiwspomniana (sąsiad gruntu)GłuchówekUrodzony
Jan Chmielewskiwspomniana (sąsiad gruntu)GłuchówekUrodzony
Piotr Izdebskiwspomniana (sąsiad gruntu)GłuchówekUrodzony
Ludwik Głuchowskiwspomniana (sąsiad gruntu)GłuchówekUrodzony
Karol GłuchowskiświadekGłuchówek, powiat siedleckiUrodzony; właściciel
Paweł KukawskiświadekGłuchówek, powiat siedleckiUrodzony; właściciel

Full transcription

16. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Domu pod Liczbą sto pięćdziesiąt siedm, przy Ulicy Pięknej będącym Dnia Dwudziestego pierwszego miesiąca Stycznia Tysiąc ośmset Czternastego Roku Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, Urzędowanie swoje odbywającym, do tego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Mateusz Głuchowski Jacentego Głuchowskiego Syn, na ciele i umyśle zdrowy, pełnoletni, do działania zdolny, Urzędowi znany, w przytomności świadków z Imienia, nazwiska, i zamieszkania niżej wyrażonych, wszystkie prawem przepisane przymioty i własności mających, Urzędowi znanych, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie zeznał, i niniejszym zeznaje. Iż tenże Urodzony Zeznający Mateusz Głuchowski, będąc Dziedzicem Części przez siebie nabytych od Urodz: Franciszka Radzikowskiego, z tych będących na Wsi Głuchówku, w Powiecie i Departamencie Siedleckim, w pierwszym Polu pod Górki w Zatoce zwanej Paziowska[?] półtorak jeden, zaczynający się od granicy Wsi Górek[?] ciągnący się do granicy Wsi Skolimowa Starej wsi, między brózdami Urodzonych Ignacego Głuchowskiego z jednej, a Jana Głuchowskiego z drugiej strony. W drugim polu zagumiennym Zagonów dwa, zaczynające się od drogi zagumiennej, ciągnące się do połowy smugu, czyli do wodocieczy tejże połową smugu idącej, między brózdami Urodzonego Wiktora Chromińskiego z jednej, a Urodz: Jana Chmielewskiego, z drugiej strony. W trzecim polu zwanym podniedzielne[?], w Półwłóczku Balcerowskim półtorak jeden, zaczynający się od granicy miasta Mord, ciągnący się do granicy Kukawskiej, między brózdami Urodz: Piotra Izdebskiego z jednej, a Urodz: Ludwika Głuchowskiego, z drugiej strony. Te wyż wyrażone pola, na wymienionej Wsi Głuchówku w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej, Urodzony Mateusz Głuchowski, wypuszcza i wypisuje i Daruje w Posagu Urodzonej Mariannie Głuchowskiej Córce swej, z Barbarą z Trębickich Głuchowską spłodzonej, i Jej sukcesorom, a teraz mającej bydź Małżonce Urodz: Mateusza Głuchowskiego Posesji i Intromisji natychmiast dopuszcza, i na Intabulacją do Akt hipotecznych wyraźnie zezwala, tym swoim do tego skutkującym zeznaniem. Takowy Akt w miejscu, dniu, miesiącu i roku, jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony, w przytomności świadków Urodzonych Karola Głuchowskiego, i Pawła Kukawskiego, obydwóch właścicieli we Wsi Głuchówku w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkających, Zeznający mając sobie co do słowa wyraźnie przeczytany, wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi, i ze Mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, Zeznający pisać nieumiejący, położeniem własnoręcznie trzech krzyżów stwierdził. Mateusz Głuchowski Zeznający XXX.— Świadek Karol Głuchowski Świadek Paweł Kukawski Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.—

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 16/1814, s. 1
1
Mościcki 16/1814, s. 2
2
Mościcki 16/1814, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records