Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 16/1814
Notarial deed
Mościcki 16/1814
Posag córki w gruntach, matka z domu Trębicka, narzeczony
- Legal act
- Pola w Posagu wypuszcza · Pola w Posagu obejmuje · Wypuszcza w Posagu niektóre Pola na Wsi Głochówku w Powiecie i Departamencie Siedleckim będące, Urodz: Mariannie Głuchowskiej Córce swej a mającej bydź teraz Małżonce Urodz: Mateusza Głuchowskiego
- Date
- 21 I 1814
- Place
- Siedlce, dom nr 157 przy ul. Pięknej
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Mateusz Głuchowski | strona | syn Jacentego; ojciec Marianny; mąż Barbary z Trębickich; (z czynności: nabył części od Franciszka Radzikowskiego) | Głuchówek, powiat siedlecki | Urodzony; dziedzic części |
| Jacenty Głuchowski | wspomniana | ojciec Mateusza; dziadek Marianny po ojcu | ||
| Barbara z Trębickich Głuchowska | wspomniana | żona Mateusza syna Jacentego; matka Marianny | ||
| Marianna Głuchowska (Maryanna Głuchowska) | wspomniana | córka Mateusza i Barbary z Trębickich; wnuczka Jacentego; narzeczona Mateusza Głuchowskiego („mająca bydź Małżonka”) | Głuchówek | Urodzona |
| Mateusz Głuchowski | wspomniana | narzeczony Marianny Głuchowskiej; przyszły zięć Mateusza syna Jacentego | Urodzony | |
| Franciszek Radzikowski | wspomniana | (z czynności: zbył części w Głuchówku Mateuszowi Głuchowskiemu) | Urodzony | |
| Ignacy Głuchowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Głuchówek | Urodzony | |
| Jan Głuchowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Głuchówek | Urodzony | |
| Wiktor Chromiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Głuchówek | Urodzony | |
| Jan Chmielewski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Głuchówek | Urodzony | |
| Piotr Izdebski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Głuchówek | Urodzony | |
| Ludwik Głuchowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Głuchówek | Urodzony | |
| Karol Głuchowski | świadek | Głuchówek, powiat siedlecki | Urodzony; właściciel | |
| Paweł Kukawski | świadek | Głuchówek, powiat siedlecki | Urodzony; właściciel |
Full transcription
16.
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Domu pod Liczbą sto pięćdziesiąt siedm, przy Ulicy Pięknej będącym Dnia Dwudziestego pierwszego miesiąca Stycznia Tysiąc ośmset Czternastego Roku
Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, Urzędowanie swoje odbywającym, do tego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Mateusz Głuchowski Jacentego Głuchowskiego Syn, na ciele i umyśle zdrowy, pełnoletni, do działania zdolny, Urzędowi znany, w przytomności świadków z Imienia, nazwiska, i zamieszkania niżej wyrażonych, wszystkie prawem przepisane przymioty i własności mających, Urzędowi znanych, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie zeznał, i niniejszym zeznaje. Iż tenże Urodzony Zeznający Mateusz Głuchowski, będąc Dziedzicem Części przez siebie nabytych od Urodz: Franciszka Radzikowskiego, z tych będących na Wsi Głuchówku, w Powiecie i Departamencie Siedleckim, w pierwszym Polu pod Górki w Zatoce zwanej Paziowska[?] półtorak jeden, zaczynający się od granicy Wsi Górek[?] ciągnący się do granicy Wsi Skolimowa Starej wsi, między brózdami Urodzonych Ignacego Głuchowskiego z jednej, a Jana Głuchowskiego z drugiej strony. W drugim polu zagumiennym Zagonów dwa, zaczynające się od drogi zagumiennej, ciągnące się do połowy smugu, czyli do wodocieczy tejże połową smugu idącej, między brózdami Urodzonego Wiktora Chromińskiego z jednej, a Urodz: Jana Chmielewskiego, z drugiej strony. W trzecim polu zwanym podniedzielne[?], w Półwłóczku Balcerowskim półtorak jeden, zaczynający się od granicy miasta Mord, ciągnący się do granicy Kukawskiej, między brózdami Urodz: Piotra Izdebskiego z jednej, a Urodz: Ludwika Głuchowskiego, z drugiej strony. Te wyż wyrażone pola, na wymienionej Wsi Głuchówku w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej, Urodzony Mateusz Głuchowski, wypuszcza i wypisuje i Daruje w Posagu Urodzonej Mariannie Głuchowskiej Córce swej, z Barbarą z Trębickich Głuchowską spłodzonej, i Jej sukcesorom, a teraz mającej bydź Małżonce Urodz: Mateusza Głuchowskiego Posesji i Intromisji natychmiast dopuszcza, i na Intabulacją do Akt hipotecznych wyraźnie zezwala, tym swoim do tego skutkującym zeznaniem. Takowy Akt w miejscu, dniu, miesiącu i roku, jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony, w przytomności świadków Urodzonych Karola Głuchowskiego, i Pawła Kukawskiego, obydwóch właścicieli we Wsi Głuchówku w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkających, Zeznający mając sobie co do słowa wyraźnie przeczytany, wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi, i ze Mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, Zeznający pisać nieumiejący, położeniem własnoręcznie trzech krzyżów stwierdził. Mateusz Głuchowski Zeznający XXX.—
Świadek Karol Głuchowski
Świadek Paweł Kukawski Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.—
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



