Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 157/1814
Notarial deed
Mościcki 157/1814
Rodzina: Katarzyna z Żarowskich 1° v. Franciszek Głuchowski, 2° v. Mikołaj Głuchowski; synowie z 2° Franciszek i Karol; przyrodni brat Stanisław (zm. przed 1814)
- Legal act
- Całej Sukcesji odstępuje · Sukcesją nabywa · Odstępuje całkowitej Sukcesji jaka mu należy po zmarłym Stanisławie Bracie na Wsiach Głuchówku i Skolimowie Starej wsi w Powiecie i Departamencie Siedleckim, oraz Sum Urodz. Franciszkowi Głuchowskiemu i tęż daruje
- Date
- 20 VII 1814
- Place
- Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Głuchowski | strona (ustępuje, daruje sukcesję) | syn Katarzyny z Żarowskich i Mikołaja Głuchowskiego (z drugiego małżeństwa); brat rodzony Karola Głuchowskiego; brat przyrodni Stanisława Głuchowskiego | Głuchówek („we Wsi Głuchówku”), powiat i departament siedlecki | Urodzony; pisać nie umie (trzy krzyże) |
| Karol Głuchowski | druga strona (przyjmuje, akceptuje) | syn Katarzyny z Żarowskich i Mikołaja Głuchowskiego; brat rodzony Franciszka Głuchowskiego; brat przyrodni? Stanisława Głuchowskiego | Głuchówek, powiat i departament siedlecki | Urodzony; podpisuje się własnoręcznie |
| Katarzyna z Żarowskich Głuchowska | wspomniana | z Żarowskich; żona 1° Franciszka Głuchowskiego, 2° Mikołaja Głuchowskiego; matka Franciszka i Karola Głuchowskich; matka? Stanisława Głuchowskiego | — | niegdy Urodzona; nie żyje |
| Franciszek Głuchowski (starszy) | wspomniana | pierwszy mąż Katarzyny z Żarowskich; ojciec? Stanisława Głuchowskiego | — | Urodzony; nie żyje (żona wyszła powtórnie za mąż) |
| Mikołaj Głuchowski | wspomniana | drugi mąż Katarzyny z Żarowskich; ojciec Franciszka i Karola Głuchowskich | — | niegdy Urodzony; nie żyje |
| Stanisław Głuchowski | wspomniana | brat przyrodni Franciszka Głuchowskiego; brat przyrodni? Karola Głuchowskiego; syn? Katarzyny z Żarowskich i Franciszka Głuchowskiego (z pierwszego małżeństwa) | Głuchówek, Skolimów Stara Wieś (grunty, łąki, lasy) | Urodzony; nie żyje; zostawił sukcesję i sumy |
| Wojciech Popławski | świadek | Siedlce | Urodzony | |
| Tomasz Szyszkowski | świadek | Siedlce | Urodzony (tytuł wspólny ze świadkiem Popławskim) |
Full transcription
157.
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Liczbą Sto Pięćdziesiąt Siedm przy Ulicy Pięknej będącym, Dnia Dwudziestego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Czternastego Roku. —
Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach Mieszkającym, w Tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym, do tego Aktu wezwanym, stawili się Osobiście Urodzony Franciszek Głuchowski, niegdy Urodzonych Katarzyny z Żarowskich[?], pierwszego Małżeństwa Franciszka Głuchowskiego, a powtórnego Mikołaja Głuchowskiego Małżonków z drugiego Małżeństwa spłodzony Syn; Tudzież Urodzony Karol Głuchowski, Tegoż Małżeństwa Urodzonych Katarzyny i Mikołaja Głuchowskich Małżonków Syn, Bracia między Sobą rodzeni, Obydwa we Wsi Głuchówku, w Powiecie i Departamencie Siedleckim Mieszkający, na ciele i umyśle zdrowi, pełnoletni, do Działania zdolni, Urzędowi znani, w przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska, i Zamieszkania niżej Wyrażonych, żadnemu wyłączeniu z Prawa niepodlegających, Urzędowi znanych, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali i Niniejszym Zeznają. A najprzód Urodzony Franciszek Głuchowski, Iż Tenże całkowitej Sukcesji jaka Mu należy się po Zmarłym Przyrodnim Bracie Stanisławie Głuchowskim, będącej w Gruntach, Łąkach, Lasach będących na Wsiach Głuchówku, i Skolimowie Starej Wsi, w Powiecie i Departamencie Siedleckim, ze wszystkiemi do Tych przynależytościami jak są i być powinny, oraz Sum, jakie Mu po Tymże Bracie Zmarłym Urodzonym Stanisławie Głuchowskim przynależą, Urodzony Franciszek Głuchowski, odstępuje, Daje, Daruje, swym i Sukcesorów Imieniem wiecznemi czasy Urodzonemu Karolowi Głuchowskiemu i Jego Sukcesorom, Posesji i Intromisji natychmiast dopuszcza, Urodzony zaś Karol Głuchowski deklaruje się Iż Ustąpienie to akceptuje, i Obydwa na Wpisanie tej Tranzakcji do Akt Hypotecznych zezwalają Tym swoim osobistym do tego Dzieła szrodkuiącym[?] Zeznaniem. Takowy Akt w Miejscu, Dniu Miesiącu, i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony, w Przytomności Świadków Urodzonego Wojciecha Popławskiego, i Tomasza Szyszkowskiego[?], Obydwu w Mieście Departamentowym Siedlcach Mieszkających, Zeznający mając Sobie wyraźnie co do słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej Wyrażonemi i ze Mną Notariuszem własnoręcznie Podpisującemi, Urodzeni Karol Głuchowski własnoręcznie, a Urodzony Franciszek Głuchowski pisać Nieumiejący położeniem własnoręcznie trzech krzyżów stwierdził. Franciszek Głuchowski Zeznający + + +. Karol Głuchowski akceptujący. — Jako Świadek Wojciech Popławski własnoręcznie
Jako Świadek Tomasz Szyszkowski[?] — Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. —
Pierwszy Wyciąg Główny Dnia w Akcie wyrażonego Urodzonemu Karolowi Głuchowskiemu wydany 1814 Roku na Papierze Złotych Polskich Dwóch. —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


