Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 157/1814

Notarial deed

Mościcki 157/1814

Rodzina: Katarzyna z Żarowskich 1° v. Franciszek Głuchowski, 2° v. Mikołaj Głuchowski; synowie z 2° Franciszek i Karol; przyrodni brat Stanisław (zm. przed 1814)

Legal act
Całej Sukcesji odstępuje · Sukcesją nabywa · Odstępuje całkowitej Sukcesji jaka mu należy po zmarłym Stanisławie Bracie na Wsiach Głuchówku i Skolimowie Starej wsi w Powiecie i Departamencie Siedleckim, oraz Sum Urodz. Franciszkowi Głuchowskiemu i tęż daruje
Date
20 VII 1814
Place
Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Głuchowskistrona (ustępuje, daruje sukcesję)syn Katarzyny z Żarowskich i Mikołaja Głuchowskiego (z drugiego małżeństwa); brat rodzony Karola Głuchowskiego; brat przyrodni Stanisława GłuchowskiegoGłuchówek („we Wsi Głuchówku”), powiat i departament siedleckiUrodzony; pisać nie umie (trzy krzyże)
Karol Głuchowskidruga strona (przyjmuje, akceptuje)syn Katarzyny z Żarowskich i Mikołaja Głuchowskiego; brat rodzony Franciszka Głuchowskiego; brat przyrodni? Stanisława GłuchowskiegoGłuchówek, powiat i departament siedleckiUrodzony; podpisuje się własnoręcznie
Katarzyna z Żarowskich Głuchowskawspomnianaz Żarowskich; żona 1° Franciszka Głuchowskiego, 2° Mikołaja Głuchowskiego; matka Franciszka i Karola Głuchowskich; matka? Stanisława Głuchowskiego—niegdy Urodzona; nie żyje
Franciszek Głuchowski (starszy)wspomnianapierwszy mąż Katarzyny z Żarowskich; ojciec? Stanisława Głuchowskiego—Urodzony; nie żyje (żona wyszła powtórnie za mąż)
Mikołaj Głuchowskiwspomnianadrugi mąż Katarzyny z Żarowskich; ojciec Franciszka i Karola Głuchowskich—niegdy Urodzony; nie żyje
Stanisław Głuchowskiwspomnianabrat przyrodni Franciszka Głuchowskiego; brat przyrodni? Karola Głuchowskiego; syn? Katarzyny z Żarowskich i Franciszka Głuchowskiego (z pierwszego małżeństwa)Głuchówek, Skolimów Stara Wieś (grunty, łąki, lasy)Urodzony; nie żyje; zostawił sukcesję i sumy
Wojciech PopławskiświadekSiedlceUrodzony
Tomasz SzyszkowskiświadekSiedlceUrodzony (tytuł wspólny ze świadkiem Popławskim)

Full transcription

157. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Liczbą Sto Pięćdziesiąt Siedm przy Ulicy Pięknej będącym, Dnia Dwudziestego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Czternastego Roku. — Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach Mieszkającym, w Tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym, do tego Aktu wezwanym, stawili się Osobiście Urodzony Franciszek Głuchowski, niegdy Urodzonych Katarzyny z Żarowskich[?], pierwszego Małżeństwa Franciszka Głuchowskiego, a powtórnego Mikołaja Głuchowskiego Małżonków z drugiego Małżeństwa spłodzony Syn; Tudzież Urodzony Karol Głuchowski, Tegoż Małżeństwa Urodzonych Katarzyny i Mikołaja Głuchowskich Małżonków Syn, Bracia między Sobą rodzeni, Obydwa we Wsi Głuchówku, w Powiecie i Departamencie Siedleckim Mieszkający, na ciele i umyśle zdrowi, pełnoletni, do Działania zdolni, Urzędowi znani, w przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska, i Zamieszkania niżej Wyrażonych, żadnemu wyłączeniu z Prawa niepodlegających, Urzędowi znanych, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali i Niniejszym Zeznają. A najprzód Urodzony Franciszek Głuchowski, Iż Tenże całkowitej Sukcesji jaka Mu należy się po Zmarłym Przyrodnim Bracie Stanisławie Głuchowskim, będącej w Gruntach, Łąkach, Lasach będących na Wsiach Głuchówku, i Skolimowie Starej Wsi, w Powiecie i Departamencie Siedleckim, ze wszystkiemi do Tych przynależytościami jak są i być powinny, oraz Sum, jakie Mu po Tymże Bracie Zmarłym Urodzonym Stanisławie Głuchowskim przynależą, Urodzony Franciszek Głuchowski, odstępuje, Daje, Daruje, swym i Sukcesorów Imieniem wiecznemi czasy Urodzonemu Karolowi Głuchowskiemu i Jego Sukcesorom, Posesji i Intromisji natychmiast dopuszcza, Urodzony zaś Karol Głuchowski deklaruje się Iż Ustąpienie to akceptuje, i Obydwa na Wpisanie tej Tranzakcji do Akt Hypotecznych zezwalają Tym swoim osobistym do tego Dzieła szrodkuiącym[?] Zeznaniem. Takowy Akt w Miejscu, Dniu Miesiącu, i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony, w Przytomności Świadków Urodzonego Wojciecha Popławskiego, i Tomasza Szyszkowskiego[?], Obydwu w Mieście Departamentowym Siedlcach Mieszkających, Zeznający mając Sobie wyraźnie co do słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej Wyrażonemi i ze Mną Notariuszem własnoręcznie Podpisującemi, Urodzeni Karol Głuchowski własnoręcznie, a Urodzony Franciszek Głuchowski pisać Nieumiejący położeniem własnoręcznie trzech krzyżów stwierdził. Franciszek Głuchowski Zeznający + + +. Karol Głuchowski akceptujący. — Jako Świadek Wojciech Popławski własnoręcznie Jako Świadek Tomasz Szyszkowski[?] — Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. — Pierwszy Wyciąg Główny Dnia w Akcie wyrażonego Urodzonemu Karolowi Głuchowskiemu wydany 1814 Roku na Papierze Złotych Polskich Dwóch. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 157/1814, s. 1
1
Mościcki 157/1814, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records