Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 152/1811

Notarial deed

Mościcki 152/1811

Antoni Nieprzecki, opiekun małoletnich Izyckich, wskazuje Wiktorii z Izyckich Kobylańskiej zabezpieczenie 20 000 zł z testamentu ojca Aleksandra Walentego Izyckiego w dwóch sumach.

Legal act
bierze Wydział · Czyni Wydział
Date
3 VII 1811
Place
Siedlce, dom notariusza przy ul. Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Nieprzeckistronaopiekun małoletnich Wiktorii Kobylańskiej, Eufemii R[?]wskiej, Marianny, Józefa i Piotra IzyckichPiszczac, dobra dziedziczne, pow. bialski (poprawione z włodawskiego), dep. siedleckiWielmożny; dziedzic dóbr Piszczac
Wiktoria z Iżyckich Kobylańska (Wiktoria z Izyckich Kobylańska)spadkobiercacórka Aleksandra Walentego Izyckiego (nie żyje); siostra rodzona Eufemii, Marianny, Józefa i Piotra; żona Ignacego Kobylańskiego—Wielmożna; uznana za pełnoletnią uchwałą Rady Familijnej 27 V 1811; otrzymuje 20 000 złotych polskich z testamentu ojca
Eufemia R[?]wskawspomnianacórka Aleksandra Walentego Izyckiego; siostra rodzona Wiktorii, Marianny, Józefa i Piotra; małoletnia pod opieką Antoniego Nieprzeckiego; z domu Izycka (nazwisko po mężu?)—Wielmożna
Marianna Iżycka (Maryanna Izycka)wspomnianacórka Aleksandra Walentego Izyckiego; siostra rodzona Wiktorii, Eufemii, Józefa i Piotra; małoletnia pod opieką Antoniego Nieprzeckiego—Wielmożna
Józef Iżycki (Józef Izycki)wspomnianasyn Aleksandra Walentego Izyckiego; brat rodzony Wiktorii, Eufemii, Marianny i Piotra; małoletni pod opieką Antoniego Nieprzeckiego—Wielmożny
Piotr Iżycki (Piotr Izycki)wspomnianasyn Aleksandra Walentego Izyckiego; brat rodzony Wiktorii, Eufemii, Marianny i Józefa; małoletni pod opieką Antoniego Nieprzeckiego—Wielmożny
Aleksander Walenty Iżycki (Alexander Walenty Izycki)wspomnianaojciec Wiktorii Kobylańskiej, Eufemii, Marianny, Józefa i Piotra; teść Ignacego Kobylańskiego; nie żyje—Wielmożny; testament 26 VIII 1802, oblata w Aktach Ziemskich Łukowskich 18 I 1803
Ignacy Kobylańskiwspomnianamąż Wiktorii z Izyckich; zięć Aleksandra Walentego Izyckiego—stan nie podany; odbiorca wyciągu (dopisek)
[?] Czartoryskiwspomniana(z czynności: dłużnik sumy wadymonialnej 6000 złotych polskich, wskazanej dla Wiktorii Kobylańskiej)Międzyrzec, pow. radzyńskiJaśnie Oświecony Książę; imię za brzegiem strony
Antoni BöhmświadekSiedlceWielmożny; Aptekarz
Antoni ReinholdświadekSiedlceWielmożny; Medycyny Doktor; podpis „Anton Reinhold”

Full transcription

No 152 Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Liczbą Sto [?]dziesiąt dwa przy Ulicy Pięknej będącym dnia Trzeciego Miesiąca Lipca Tysiąc ośmset Jedynastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckiem Jego Królewsko Książęcej Mości Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swe odbywającym do tego Aktu wezwanym stawił się osobiście Wielmożny Antoni Nieprzecki Opiekun Małoletnich Wielmożnych Wiktorii Kobylańskiej, Eufemii R[?]wskiey i Marianny Izyckiej Sióstr rodzonych oraz onychże Braci Józefa i Piotra Izyckich, po niegdy Alexandrze Walentynie Izyckim: w Piszczacu Dobrach swych dziedzicznych w Powiecie i [skreślone: Wej Włodawskim] [dopisek na marginesie: Bialskim — podpisy: A. Nieprzecki, Antoni Böhm, Anton Reinhold, Jan Mościcki N. P. D. S.] Departamencie Siedleckim mieszkający — na ciele i Umyśle zdrowy Pełnoletni do działania zdolny Urzędowi znany, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych wszystkie podług prawa przymioty mających, Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał i niniejszym zeznaje. Gdy podług brzmienia Rady Familijnej i Układu onej w Sądzie Pokoju Powiatu Siedleckiego tegoż Departamentu na dniu dwudziestym siódmym Miesiąca Maja roku bieżącego zdziałanego Wna Wiktoria z Izyckich Kobylańska za pełnoletnią jest zadeklarowana, i wypłat [?] Dwudziestu tysięcy Złotych Polskich podług Testamentu przez niegdy Wgo Aleksandra Walentego Izyckiego w dniu dwudziestym szóstym Sierpnia Tysiąc Ośmset drugiego Roku zdziałanego a w Aktach Ziemskich Łukowskich dnia osimnastego Stycznia Tysiąc Ośmset Trzeciego Roku zaoblatowanego w srebrnej Monecie wraz z zaległym Procentem zezwalając Niżej podpisanego Opiekuna, do przeznaczenia Sumy w kwocie wyż rzeczonej upoważniła i wezwała — Przeto Podpisany Opiekun stosując się do Upoważnienia Rady familijnej do wskazania przyzwoitego tej Sumy dwudziestu Tysięcy z zaległym Procentem, dla tejże Wnej Wiktorii z Izyckich Kobylańskiej podług Działu Dekretem przez Sąd Szlachecki Lubelski pod dniem ósmym Sierpnia Tysiąc Ośmset Dziesiątego Roku do Numeru Sześć t[?]cy Sto osimdziesiąt jeden i Sześć tysięcy dwieście [?]dziesiąt dziewięć zaaprobowanego Sum dwie jedną na Kocku w dwóch Skryptach w Powiecie Radzyńskim [?] Departamencie Siedleckim Czternaście tysięcy Złotych Polskich wraz z Procentem od dnia dwudziestego [?]tego Czerwca Tysiąc Ośmset Ósmego Roku aż do Zupełnej Satysfakcji, drugą u Jaśnie Oświeconego Księcia [?] Czartoryskiego [dopisek na marginesie, w poprzek, do znaku przy „Czartoryskiego”: Na Dobrach Międzyrzecu w Powiecie Radzyńskim lokowaney[?] — podpisy: A. Nieprzecki, Anton Reinhold, Antoni Böhm, Jan Mościcki N. P. D. S.] Wadymonialnej Sześć tysięcy Złotych Polskich wraz z zaległym procentem od dnia dwudziestego czwartego Czerwca Tysiąc Ośmset Dziesiątego Roku aż do Zupełnej Satysfakcji do odebrania [?] przeznacza. Coby zaś z wyż wspomnionych Sum do [?]pełney Satysfakcji dla tejże Wnej Kobylańskiej [?] Kapitalnych jako i prowizionalnych niewystarc[?] tedy takowe Wy Opiekun z Masy dopłacić do Ka[?] tejże wyliczyć deklaruje i ekspens łożony na proce[?]ie za okazaniem Regestru jeżeli ta Opiekunowi [?]ista będzie zwrócić przyrzeka inaczej Upomnienie [?] wprost do Masy przekazuje — Dla czego Dokumenta [?]ginalne do tych dwóch Sum ściągające się W[?] Opiekun zeznający z Depozytu podnieść i Wnej [?]lańskiey oddać w najkrótszym czasie przyrzeka. i na [?]tabulacyą Aktu wyżej w tej Tranzakcji wyraźnie zezwala. Tym swoim osobistym dotego środkującym Zeznaniem. Który to akt w przytomności Świadków Wielmożnych Antoniego Böhma Aptekarza i Antoniego Reinholda Medycyny Doktora obydwóch w Mieście Departamentowym Siedlcach zamieszkałych [?] w miejscu dniu miesiącu i Roku jak wyżej wyr[?] sporządzony W zeznający Opiekun mając sobie wyr[?] co do słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej [?]rażonemi i zemną Notariuszem własnoręcznie [?]pisuiącemi, po przyjęciu własnoręcznym podpi[?] stwierdził — Antoni Nieprzecki zeznający Opiekun Małoletnich Izyckich Antoni Böhm Świadek. Anton Reinhold Świadek. Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. [dopisek: [?]5 miesiąca Lipca 1811 Ru. Główny wyciąg na Papierze Stępla Złotych Polskich Dziesięciu [?] wydany] [dopisek: Główny wyciąg [?] Ignacemu Kobylańskiemu na Papierze [?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 152/1811, s. 1
1
Mościcki 152/1811, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records