Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 152/1811
Notarial deed
Mościcki 152/1811
Antoni Nieprzecki, opiekun małoletnich Izyckich, wskazuje Wiktorii z Izyckich Kobylańskiej zabezpieczenie 20 000 zł z testamentu ojca Aleksandra Walentego Izyckiego w dwóch sumach.
- Legal act
- bierze Wydział · Czyni Wydział
- Date
- 3 VII 1811
- Place
- Siedlce, dom notariusza przy ul. Pięknej
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Nieprzecki | strona | opiekun małoletnich Wiktorii Kobylańskiej, Eufemii R[?]wskiej, Marianny, Józefa i Piotra Izyckich | Piszczac, dobra dziedziczne, pow. bialski (poprawione z włodawskiego), dep. siedlecki | Wielmożny; dziedzic dóbr Piszczac |
| Wiktoria z Iżyckich Kobylańska (Wiktoria z Izyckich Kobylańska) | spadkobierca | córka Aleksandra Walentego Izyckiego (nie żyje); siostra rodzona Eufemii, Marianny, Józefa i Piotra; żona Ignacego Kobylańskiego | — | Wielmożna; uznana za pełnoletnią uchwałą Rady Familijnej 27 V 1811; otrzymuje 20 000 złotych polskich z testamentu ojca |
| Eufemia R[?]wska | wspomniana | córka Aleksandra Walentego Izyckiego; siostra rodzona Wiktorii, Marianny, Józefa i Piotra; małoletnia pod opieką Antoniego Nieprzeckiego; z domu Izycka (nazwisko po mężu?) | — | Wielmożna |
| Marianna Iżycka (Maryanna Izycka) | wspomniana | córka Aleksandra Walentego Izyckiego; siostra rodzona Wiktorii, Eufemii, Józefa i Piotra; małoletnia pod opieką Antoniego Nieprzeckiego | — | Wielmożna |
| Józef Iżycki (Józef Izycki) | wspomniana | syn Aleksandra Walentego Izyckiego; brat rodzony Wiktorii, Eufemii, Marianny i Piotra; małoletni pod opieką Antoniego Nieprzeckiego | — | Wielmożny |
| Piotr Iżycki (Piotr Izycki) | wspomniana | syn Aleksandra Walentego Izyckiego; brat rodzony Wiktorii, Eufemii, Marianny i Józefa; małoletni pod opieką Antoniego Nieprzeckiego | — | Wielmożny |
| Aleksander Walenty Iżycki (Alexander Walenty Izycki) | wspomniana | ojciec Wiktorii Kobylańskiej, Eufemii, Marianny, Józefa i Piotra; teść Ignacego Kobylańskiego; nie żyje | — | Wielmożny; testament 26 VIII 1802, oblata w Aktach Ziemskich Łukowskich 18 I 1803 |
| Ignacy Kobylański | wspomniana | mąż Wiktorii z Izyckich; zięć Aleksandra Walentego Izyckiego | — | stan nie podany; odbiorca wyciągu (dopisek) |
| [?] Czartoryski | wspomniana | (z czynności: dłużnik sumy wadymonialnej 6000 złotych polskich, wskazanej dla Wiktorii Kobylańskiej) | Międzyrzec, pow. radzyński | Jaśnie Oświecony Książę; imię za brzegiem strony |
| Antoni Böhm | świadek | Siedlce | Wielmożny; Aptekarz | |
| Antoni Reinhold | świadek | Siedlce | Wielmożny; Medycyny Doktor; podpis „Anton Reinhold” |
Full transcription
No 152
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Liczbą Sto [?]dziesiąt dwa przy Ulicy Pięknej będącym dnia Trzeciego Miesiąca Lipca Tysiąc ośmset Jedynastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckiem Jego Królewsko Książęcej Mości Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swe odbywającym do tego Aktu wezwanym stawił się osobiście Wielmożny Antoni Nieprzecki Opiekun Małoletnich Wielmożnych Wiktorii Kobylańskiej, Eufemii R[?]wskiey i Marianny Izyckiej Sióstr rodzonych oraz onychże Braci Józefa i Piotra Izyckich, po niegdy Alexandrze Walentynie Izyckim: w Piszczacu Dobrach swych dziedzicznych w Powiecie i [skreślone: Wej Włodawskim] [dopisek na marginesie: Bialskim — podpisy: A. Nieprzecki, Antoni Böhm, Anton Reinhold, Jan Mościcki N. P. D. S.] Departamencie Siedleckim mieszkający — na ciele i Umyśle zdrowy Pełnoletni do działania zdolny Urzędowi znany, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych wszystkie podług prawa przymioty mających, Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał i niniejszym zeznaje. Gdy podług brzmienia Rady Familijnej i Układu onej w Sądzie Pokoju Powiatu Siedleckiego tegoż Departamentu na dniu dwudziestym siódmym Miesiąca Maja roku bieżącego zdziałanego Wna Wiktoria z Izyckich Kobylańska za pełnoletnią jest zadeklarowana, i wypłat [?] Dwudziestu tysięcy Złotych Polskich podług Testamentu przez niegdy Wgo Aleksandra Walentego Izyckiego w dniu dwudziestym szóstym Sierpnia Tysiąc Ośmset drugiego Roku zdziałanego a w Aktach Ziemskich Łukowskich dnia osimnastego Stycznia Tysiąc Ośmset Trzeciego Roku zaoblatowanego w srebrnej Monecie wraz z zaległym Procentem zezwalając Niżej podpisanego Opiekuna, do przeznaczenia Sumy w kwocie wyż rzeczonej upoważniła i wezwała — Przeto Podpisany Opiekun stosując się do Upoważnienia Rady familijnej do wskazania przyzwoitego tej Sumy dwudziestu Tysięcy z zaległym Procentem, dla tejże Wnej Wiktorii z Izyckich Kobylańskiej podług Działu Dekretem przez Sąd Szlachecki Lubelski pod dniem ósmym Sierpnia Tysiąc Ośmset Dziesiątego Roku do Numeru Sześć t[?]cy Sto osimdziesiąt jeden i Sześć tysięcy dwieście [?]dziesiąt dziewięć zaaprobowanego Sum dwie jedną na Kocku w dwóch Skryptach w Powiecie Radzyńskim [?] Departamencie Siedleckim Czternaście tysięcy Złotych Polskich wraz z Procentem od dnia dwudziestego [?]tego Czerwca Tysiąc Ośmset Ósmego Roku aż do Zupełnej Satysfakcji, drugą u Jaśnie Oświeconego Księcia [?] Czartoryskiego [dopisek na marginesie, w poprzek, do znaku przy „Czartoryskiego”: Na Dobrach Międzyrzecu w Powiecie Radzyńskim lokowaney[?] — podpisy: A. Nieprzecki, Anton Reinhold, Antoni Böhm, Jan Mościcki N. P. D. S.] Wadymonialnej Sześć tysięcy Złotych Polskich wraz z zaległym procentem od dnia dwudziestego czwartego Czerwca Tysiąc Ośmset Dziesiątego Roku aż do Zupełnej Satysfakcji do odebrania [?] przeznacza. Coby zaś z wyż wspomnionych Sum do [?]pełney Satysfakcji dla tejże Wnej Kobylańskiej [?] Kapitalnych jako i prowizionalnych niewystarc[?] tedy takowe Wy Opiekun z Masy dopłacić do Ka[?] tejże wyliczyć deklaruje i ekspens łożony na proce[?]ie za okazaniem Regestru jeżeli ta Opiekunowi [?]ista będzie zwrócić przyrzeka inaczej Upomnienie [?] wprost do Masy przekazuje — Dla czego Dokumenta [?]ginalne do tych dwóch Sum ściągające się W[?] Opiekun zeznający z Depozytu podnieść i Wnej [?]lańskiey oddać w najkrótszym czasie przyrzeka. i na [?]tabulacyą Aktu wyżej w tej Tranzakcji wyraźnie zezwala. Tym swoim osobistym dotego środkującym Zeznaniem. Który to akt w przytomności Świadków Wielmożnych Antoniego Böhma Aptekarza i Antoniego Reinholda Medycyny Doktora obydwóch w Mieście Departamentowym Siedlcach zamieszkałych [?] w miejscu dniu miesiącu i Roku jak wyżej wyr[?] sporządzony W zeznający Opiekun mając sobie wyr[?] co do słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej [?]rażonemi i zemną Notariuszem własnoręcznie [?]pisuiącemi, po przyjęciu własnoręcznym podpi[?] stwierdził —
Antoni Nieprzecki zeznający Opiekun Małoletnich Izyckich
Antoni Böhm Świadek. Anton Reinhold Świadek. Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.
[dopisek: [?]5 miesiąca Lipca 1811 Ru. Główny wyciąg na Papierze Stępla Złotych Polskich Dziesięciu [?] wydany]
[dopisek: Główny wyciąg [?] Ignacemu Kobylańskiemu na Papierze [?]]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


