Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 15/1811

Notarial deed

Mościcki 15/1811

Testament Stanisława Soszyńskiego z Sosny Korab: dzieli majątek między syna Jana i córki, z udziałem żony Barbary.

Legal act
Majątkiem Swym Rozporządza
Date
30 I 1811
Place
wieś Sosna Korabie, pow. i dep. siedlecki, dom Stanisława Soszyńskiego
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Soszyńskistrona (testator)mąż Barbary; ojciec Jana, Katarzyny Magdaleny, Małgorzaty i Józefy (Sięropolskiej); brat stryjeczny Walentego SoszyńskiegoSosna Korabie, pow. i dep. siedleckiUrodzony; majątek z nabycia ojca, dziada i własnego; pisać nieumiejący (XXX)
Barbara Soszyńskaopiekunkażona Stanisława Soszyńskiego; matka Małgorzaty (i pozostałych dzieci?); opiekunka MałgorzatySosna Korabie(tytuł niepodany); dożywocie zapisane jej dawniej
Jan Soszyńskiwspomniany; spadkobiercasyn Stanisława; brat Katarzyny Magdaleny, Małgorzaty i JózefySosna Kurytk[?] / Sosna Korabie(tytuł niepodany); miał już odpis części na Sośnie Kurytkach[?], dostaje dział średni na Sośnie Korabiach z łąką i lasem
Katarzyna Magdalena Soszyńskaspadkobiercacórka Stanisława; siostra Jana, Małgorzaty i Józefy; (jedna osoba? albo dwie: Katarzyna i Magdalena)Sosna KorabiePanna
Małgorzata Soszyńskaspadkobiercacórka Stanisława i Barbary („Matkę jej rodzoną”); siostra Jana, Katarzyny Magdaleny i Józefy; pod opieką matki i Walentego SoszyńskiegoSosna KorabiePanna, małoletnia, najmłodsza?
Józefa Sięropolska (w akcie „Józefanie”)wspomnianacórka Stanisława Soszyńskiego najstarsza; siostra Jana, Katarzyny Magdaleny i Małgorzaty; z domu Soszyńska? (zamężna?)—(tytuł niepodany); już wyposażona przez ojca
Walenty Soszyńskiwspółopiekunbrat stryjeczny Stanisława Soszyńskiego; współopiekun Małgorzaty—(tytuł niepodany)
Franciszek Stusświadek; podpisuje za testatorawieś Osin dolnych, pow. i dep. siedleckiUrodzony
Józef Kobylińskiświadekwieś Sosny Kurytk[?], pow. i dep. siedleckiUrodzony, Rządca w tej wsi
Jakub RabińskiświadekSosna KorabieUrodzony

Full transcription

No 15 Działo się we Wsi Sosna Korabie w Powiecie i Departamencie Siedleckim, w Domu Urodzonego Stanisława Soszyńskiego, dnia Trzydziestego miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Jedynastego Roku o Godzinie dziesiątej przed Południem. Przedemną Jego Królewsko[?] mocą[?] Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Numerem Sto siedmdziesiąt dwa przy Ulicy Pięknej, mieszkającym i Kancelarią swą mającym, zaś co Aktu niniejszego dotyczy, na miejsce wyżej w Akcie wyrażone, stosownie do wezwania Urodzonego Stanisława Soszyńskiego przybyłym, tudzież przed dwoma wezwanemi do tego Aktu Świadkami, żadnemu z prawa wyjątkowi niepodległemi, gdy więcej w tej wsi i pobliskich dla tego iż byli jemu krewni lub pisać nieumiejący dostać niepodobna było to jest Urodzonym Jakubem Rabińskim we Wsi Sosna Korabie, Powiecie i Departamencie Siedleckim zamieszkałym i Urodzonym Józefem Kobylińskim ze Wsi Sosny Kurytk[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim jako Rządcy w tej Wsi zamieszkałego Urzędowi znanemi do Domu wyżej w Akcie wyrażonym razem przybywszy, którzy zastawszy Urodzonego Stanisława Soszyńskiego lubo na Ciele dosyć osłabionego, jednak jak się Notariuszowi i Świadkom zdawało zupełnie przytomnego w swej Izbie od Ulicy Wiejskiej położonej będącego, w łóżku przy ścianie od Ołtarza postawionym spoczywającego, Notariuszowi i Świadkom znanego, który mnie Notariuszowi własnoręcznie akt niniejszy piszącemu, oświadczywszy iż pisać nieumie i po przyzwaniu jeszcze jednego Świadka Urodzonego Franciszka Stusa, ze wsi Osin dolnych w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej zamieszkałego, żadnemu z prawa wyłączeniu niepodległego, mnie Notariuszowi znanego, dla zastąpienia w podpisie pisać nieumiejącego, w przytomności wszystkich Świadków wyżej rzeczonych, podyktował Testament czyli ostatnią swoją wolą który w następującym sposobie. A Najpierwiej chcąc majątek mój rozdzielić bez krzywdy Dzieci, który z nabycia Ojca Dziada i swego posiadam, gdy Synowi memu Janowi Soszyńskiemu zrobiłem już odpis części na wsi Sosny [dopisek: Kurytkach[?]] w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej, przeto tu już i na tym przestać powinien, a teraz temuż Działek jeden Średni na Wsi Sosny Korabiach [dopisek: ?], i z łąką jedną która pierwsza leży od Wsi Trojan, z lasem do tego działu zastosowić się mogącym dodaję. Dwa zaś pozostałe w każdym polu działy i wszystkie inne grunta, w Nowinach, Siedliskach, Ogrodach, grodziach łąkach Lasach, Domostwem i placem pod niem jakoteż Stodołami Oborami Chlewami na tyże Wsi Sosny Korabiach w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżące, Córkom moim Katarzynie Magdalenie i Małgorzacie małoletniej Pannom, wraz z wszystkim Inwentarzem rogatym i chlewnym, statkami i sprzętami domowemi wszelkiego gatunku, wiecznemi czasy przeznaczam daję i leguję. Józefanie Sięropolskiey[?] Córce mojej najstarszej, iż już jest wyposażona przezemnie, przeto tu także nie legować niemogę. Iż zaś Córka moja Małgorzata jeszcze jest małoletnia, przeto na Opiekunkę dlaniej przeznaczam i upraszam Matkę jej rodzoną moją żonę Barbarę Soszyńską, a na współopiekuna Brata stryjecznego Walentego Soszyńskiego, iż zaś Żonie mojej Barbarze [dopisek na lewym marginesie, pionowo, dwukrotnie: zatwierdzenie dopisków („Kurytkach”, „w każdym polu”[?]); podpisy: Stanisław Soszyński XXX, Świadek Franciszek Stus, Świadek Józef Kobyliński, Świadek Jakub Rabiński, Jan Mościcki N. P. D. S.] Soszyńskiej już dawniej odpisałem dożywocie, przeto tej tu już nie legować nie mam, jak tylko proszę aby zatrudniła się rozporządzeniem Córek a osobliwie najmłodszej, tudzież jeżeli mi już umrzeć przyjdzie, pochowaniem ciała mego aby się zatrudniła kosztem wspólnym wszystkich dzieci moich, tudzież matki czyli żony mojej Barbary wraz z dziećmi jej jako i mojemi wszystkiemi proszę upominam, aby w czasach różnych i kiedy im najwięcej sposobność dozwoli łącznie, lub oddzielnie o duszy mej pamiętali. Testament powyższy tak był dyktowany od Testatora aż do słowa pamiętali. Akt niniejszy Testamentu czyli ostatniej woli, w miejscu wyż wymienionym, dnia Miesiąca i Roku, o godzinie jak wyżej dziesiątej rannej zaczęty, a o pierwszej po południu tegoż dnia ukończony, w przytomności Świadków wyżej wyszczególnionych, którzy się z Testatorem i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisali, zaś Testator po głośnym powolnym, i wyraźnym sobie onego przeczytaniu, i po oświadczeniu iż zostawując sobie moc całkiem odmienienia lub odwołania tego Testamentu, nie więcej przydać nie ma, i oświadczeniu że podpisać chce lecz nieumie, przez Urodzonego Franciszka Stusa podpisany położeniem trzech krzyżów własną ręką tenże Testament stwierdził. Ta jest moja Ostatnia a nie inna wola, którą nieumiejący pisać położeniem trzech Krzyżów własną ręką stwierdzam Stanisław Soszyński XXX Jako przytomny tego Testamentu Świadek podpisuję się Franciszek Stus Świadek Przytomny Tego testamentu Józef Kobyliński Jako przytomny Świadek Tego testamentu Jakub Rabiński. a. u. s. Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. [dopisek u dołu: d. 8 Kwietnia 1811 Roku [?] wypis Stronie Interesowanej mającej na papierze Stęplowym Złotych Polskich Sześciu wydany.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 15/1811, s. 1
1
Mościcki 15/1811, s. 2
2
Mościcki 15/1811, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records