Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 149/1816

Notarial deed

Mościcki 149/1816

Węgier cedował Jasińskiemu sumę 2000 zł zahipotekowaną na Brzostowcu (dobra po Antonim Radomyskim); Jasiński — dziedzic Dziewul.

Legal act
Nabywa Cesji · Zeznaje Cesją na Sumę Złotych polskich Dwa tysiące W. Baltazarowi Jasińskiemu na odebraną Satysfakcją należącą się temuż od W. Antoniego Radomyskiego lub teraz Jego Sukcesorów Dziedzica Dóbr Brzostowa
Date
17 VII 1816
Place
Siedlce, dom nr 153 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Węgierstrona(z czynności: ustępuje sumę Baltazarowi Jasińskiemu; wierzyciel Antoniego Radomyskiego i jego sukcesorów)Krzemień, Powiat WęgrowskiWielmożny; były Kapitan Wojsk Polskich i Pisarz Solny były na Komorze w Krze[?]niu
Baltazar Jasiński (Baltazar Jasieński)druga strona(z czynności: cesjonariusz Antoniego Węgiera)DziewuleWielmożny; Dziedzic na Wsi Dziewulach
Antoni Radomyskiwspomniana(z czynności: dłużnik sumy 2000 zł, ma sukcesorów)Dobra Brzostowiec, Powiat RadzyńskiWielmożny; były Sędzia Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego; zmarły
Franciszek KoziorowiczświadekSiedlceWielmożny; Kasjer Kasy Głównej Departamentu Siedleckiego
Jan Gnat[?]owiczświadekSiedlceWielmożny; Kontroler tejże Kasy

Full transcription

149 Działo się w Mieście Siedlcach w Województwie Podlaskiem w Domu pod liczbą Sto pięćdziesiąt trzy, przy Ulicy Pięknej będącym Dnia Siedmnastego Miesiąca Lipca Tysiąc Osiemset Szesnastego Roku. — Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Aktowym Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego mieszkającym, w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie Swe odbywającym do tego Aktu wezwanym Stawił się osobiście Wielmożny Antoni Węgier bywszy Kapitan Wojsk Polskich i Pisarz Solny bywszy na Komorze w Krzemieniu, dotąd w Krzemieniu w Powiecie Węgrowskim Województwie Podlaskiem mieszkający, wszystkie Prawem przepisane Przymioty i własności do Działania mający Urzędowi znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległających Urzędowi znanych Jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał i niniejszym zeznaje, iż Tenże zeznawający Antoni Węgier mając Sumę u Wielmożnego Antoniego Radomyskiego byłego Sędziego Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego czyli po zejściu Jego z tego Świata u Jego Sukcesorów Złotych polskich Dwa Tysiące a to według Aktu Urzędownie Sporządzonego przed Notariuszem Publicznym dawniej Departamentu Siedleckiego Urodzonym Janem Mościckim pod dniem Pierwszego Miesiąca Lutego Tysiąc Osiemset Dwunastego Roku, a w Aktach hypotecznych teraz Województwa Podlaskiego, w Księdze Intabulacyjnej Pierwszej pod Numerem Sześćset Trzydzieści dziewięć na stronicy Trzysta dziewięćdziesiąt Siedm wpisana została na Dniu trzecim Miesiąca Marca Tysiąc Osiemset Czternastego Roku na Dobrach Brzostowcu w Powiecie Radzyńskim Departamencie Siedleckim a teraz Województwie Podlaskiem położonych Debitora właściwego Takowej Sumy jako wyż wyrażona Dwóch Tysięcy Złotych Polskich z Procentami jakie się należą Wny Antoni Węgier Zeznawający odebrawszy zupełną Satysfakcją ustępuje Wnemu Baltazarowi Jasieńskiemu Dziedzicowi na Wsi Dziewulach i wszelkie Prawa jakie teraz Zeznawającemu służyło na Osobę Jego przenosi i zlewa i Reintabulacją tej Cesji do Akt hypotecznych zezwala na rzecz Wnego Jasieńskiego tym Swoim Osobistym Zeznaniem. Takowy Akt w Mieście, Dniu, Miesiącu i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono Sporządzony w przytomności Świadków Wielmożnych Franciszka Koziorowicza Kasjera Kasy Głównej Departamentu Siedleckiego i Jana Gnat[?]owicza Kontrolera Tejże Kasy Obydwóch w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego mieszkających Zeznawający mając sobie wyraźnie co do Słowa przeczytany wraz ze Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi własnoręcznym podpi= =sem stwierdził Antoni Węgier zeznający cesją — Franciszek Koziorowicz Świadek — Jan Gnat[?]owicz Świadek — Jan Mościcki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego. Zaciągniony i wykazany &c. Pierwszy Główny Wypis na papierze Stępla Złotych 2 Wnemu Baltazarowi Jasieńskiemu jest wydany — d[ni]a 22. Lipca 1816 Roku [parafa] 149

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 149/1816, s. 1
1
Mościcki 149/1816, s. 2
2
Mościcki 149/1816, s. 3
3
Mościcki 149/1816, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records