Mościcki 138/1815

138. Trybunał Cywilny Pierwszej Instancji Departamentu Siedleckiego Odpowiednie Prozbie Pana Fryderyka Fechnera Dnia 7go Kwietnia r. b. podanej, zważaiąc[?] przełożoną Uchwałę Rady Familijnej, w interesie Nieletniej Ludwiki Witko[?] w Sądzie Pokoju Powiatu Siedleckiego nastąpioną, Wyrok swój tej Uchwale Rady Familijnej zatwierdzający [?] zakłada[?]. Siedlce Dnia 12. Kwietnia 1815 r. Rabiński Szostakiewicz Sekr[?] Do Urodz. Fryderyka Fechnera No 497 [w rogu: Pobrany[?]] Rada Najwyższa Tymczasowa Księstwa Warszawskiego Wszem w Obec i każdemu z Osobna komu o tem wiedzieć należy wiadomo czyni, iż Trybunał Cywilny Pierwszej Instancji Departamentu Siedleckiego Wydał następujący Wyrok. Działo się w Mieście Departamentowem Siedlcach w Domu pod No 170. przy Ulicy [?]awskiey[?] Stojącym, na Posiedzeniu Ekonomicznym Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego, Dnia Dwunastego Kwietnia Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku. Przytomni. WWni Rabiński Sędzia Prez[?]. 〃 Jaszyński[?] 〃 Mogilnicki 〃 Klimaszewski } Sędziowie 〃 Uniatycki[?] Zast[?]. Prokur[?]. Podpisano Rabiński P. 〃 Szostakiewicz Zast. Pisarz[?] Trybunał Cywilny Departamentu Siedleckiego, przedstawioną sobie przez Pana Fryderyka Fechnera do potwierdzenia Uchwałę Rady Familijnej, w interesie [Nielet-]niey Ludwiki Witkownej, po Zmarłych A[?] i [dopisek: Zofii z Ry[?]kow] [skreślone: Ewie z [?]] Małżonkach Wit[?] zostałej Córki, w Sądzie Pokoju Powiatu [Sie]dleckiego Dnia Czwartego Kwietnia roku bie[żącego] nastąpioną, mocą której Rada Familiy[na] nad Nieletnią Ludwiką Witkowną opieka[?] w Osobach Pana Fryderyka Fechnera i [?]nika[?] Surowińskiego ustanawia, mianowicie[?] na Sprzedaż Domu z placem pod No 70 [?] przy Ulicy Długiej w Mieście Siedlcach [będą]cego zezwala. Po wysłuchaniu Wniosku Urzędu Publicznego, i odczytaniu Relacji przez Sędziego Sprawozdawcę, wziąwszy p[od] uwagę, a przekonawszy się że wyżej z da[?] wzmiankowana Uchwała Rady Familijnej stosownie do Prawa, i z dobrem Nieletniej Ludwiki Wit[?] nastąpiła, zaczym mocą niniey[szego] w Ostatniej Instancji zapadłego Wyro[ku] w górze powołaną Uchwałę Rady Familijnej w Sądzie Pokoju Powiatu Siedleckiego Dnia Czwartego Kwietnia roku bieżącego w interesie Nieletniej Ludwiki Wit[?] nastąpion[ą] [kustosz: wiato[?]] dla pełnoletnich, ale też i nieletniej nieprzyniosłyby, te wszystkie z placem zabudowania przez spóźnione w tym względzie zaradzenie ile pełnoletnich istotna jest chęć swoich porcji sprzedania, a nieletniej potrzeby dalszego jej utrzymywania i edukacji, na co żadnego nie masz funduszu, zastosować się do tego nieodstępnie nagli[?] — z tych tedy przyczyn jednomyślnie Rada familijna uchwala, aby sprzedaż placu rzeczonego No 70 z wszelkiemi zabudowaniami nań znajdującemi się z chęcią Pełnoletnich połączona przez publiczną licytacją więcej dającemu w terminie Artykułem Kodeksu Cywilnego 459 oznaczonym za poprzedzającym złożeniem czwartey[?] Części oszacowania Vadium[?] na monetę srebrną nastąpiła a przypadająca Nieletniej porcja na jej własne potrzeby za kalkulacją Opieki obrócona, a zbywająca od potrzeb [?] części pieniężne prawnie ulokowaną była. W tym sposobie Rada familijna złożywszy swe obrady — niniejszy akt posiedzenia ukończa, który własnoręcznie podpisami stwierdza. Działo się dnia i roku jak wyżej — podpisano — — podpisano — Adam Białostocki[?] — Ignacy Zbi[?]ki — Jan Szmidt — Jan Zelinger — Henrik Sayffert[?] — Opiekę przyjmujący Friedrich Fechner — Przydaną opiekę akceptujący Franciszek Surowiński. —— Niniejsza Rady familijnej czynność pod powagą Sądu w jednomyślnych zdaniach uchwalona z strony tegoż Sądu upoważnioną została — podpisano — W. Dmowski Z: S:[?] — J: Troczewski Z: P: P:[?] Po ukończeniu obrad familijnych ustanowiona opieka w osobach Imo Panów Fryderyka Fechnera i Franciszka Surowińskiego przyznaje tym pismem, jako dwa kwity na jednym półarkuszu papieru prostego będące, pierwszy z dnia [?] trzeciego[?] na kwotę 410 Reńskich 17 4/8 krajczarów, drugi z dnia 6 Augusti 180[?] Roku na ilość Reńskich 55 kr. 35 przez [Kas]syera Prefektury ówczesnej Dóbr narodowych Austriackiej w ogóle złotych[?] Reńskich 545[?] krajcarów 52 4/8 dane przez bywszego opiekuna Ur. Ko[?]orowskiego złożone odebrała[?] — z którego odebrania niniejszym kwitem własnoręcznym kwituie[?]. Działo się dnia i roku jak wyżej — podpisano — Friedrich Fechner. Za zgodność Józef Troczewski Pod[?]. Zastępujący Pisarza Opłata[?] Ekstraktu niniejszego złotych polskich Cztery groszy 15[?]