Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 134/1813

Notarial deed

Mościcki 134/1813

Testament bezdzietnego Pawła Kobylińskiego z Osin Górnych: dożywocie żonie Faustynie z Gałeckich, grunty szwagrowi Szymonowi Gałeckiemu, synowcowi Józefowi Kobylińskiemu i siostrze Helenie Jemielskiej.

Legal act
Czyni Testament · Uczynił Testament i rozporządził Majątek swój, na Wsi Osinach górnych, i Osinach dolnych, w Powiecie i Departamencie Siedleckim będący.
Date
30 XII 1813
Place
Osiny Górne, dom Pawła Kobylińskiego nr 29 (powiat i departament siedlecki)
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł Kobylińskistrona (testator)mąż Faustyny z Gałeckich?; brat Kazimierza Kobylińskiego; stryj (synowiec) Józefa Kobylińskiego; brat rodzony Heleny Jemielskiej?; brat Agaty Szy[?]tkowej; szwagier Szymona Gałeckiego?; wuj (siestrzeńcy) Wincentego i Macieja Żukowskich; bezdzietny (nie ma zstępnych ani wstępnych)Osiny Górne, dom nr 29Urodzony; chory, pisać nie umie (trzy krzyżyki)
Faustyna (Faustina) z Gałeckich? Kobylińskaspadkobiercażona Pawła Kobylińskiego; siostra? Szymona Gałeckiego?Osiny GórneUrodzona (wywnioskowane); dożywocie i zapis potwierdzone, ruchomości, inwentarz
Szymon Gałecki?spadkobiercaszwagier Pawła Kobylińskiego; brat? Faustyny Kobylińskiej—Urodzony; grunty w Osinach Górnych z zabudową
Józef Kobylińskiświadek; spadkobiercasynowiec Pawła KobylińskiegoOsiny GórneUrodzony, właściciel; grunty w Osinach Dolnych (z Heleną Jemielską)
Helena Jemielska?spadkobiercasiostra rodzona Pawła Kobylińskiego; siostra? Kazimierza Kobylińskiego i Agaty Szy[?]tkowej—Urodzona (wywnioskowane); grunty w Osinach Dolnych
Kazimierz Kobylińskiwspomniana (zmarły)brat Pawła Kobylińskiego; ojciec? Józefa Kobylińskiego (jego sukcesorowie = synowcowie Pawła)—Urodzony (wywnioskowane)
Wincenty Żukowskispadkobiercasiestrzeniec Pawła Kobylińskiego; brat? Macieja Żukowskiego—Urodzony
Maciej Żukowskispadkobiercasiestrzeniec Pawła Kobylińskiego; brat? Wincentego Żukowskiego—Urodzony
Agata Szy[?]tkowaspadkobiercasiostra Pawła Kobylińskiego; wdowa—Urodzona (wywnioskowane); wdowa
Mateusz Wojewódzki (Mateusz Wojewodzki (Woiewodzki))świadek; podpisujący za testatoraOsiny GórneUrodzony, właściciel
Jacek OsińskiświadekOsiny GórneUrodzony, właściciel

Full transcription

134. Działo się we Wsi Osinach Górnych w Domu Urodzonego Pawła Kobylińskiego pod Liczbą Dwudziestą Dziewiątą będącym w Powiecie i Departamencie Siedleckim. Dnia Trzydziestego Miesiąca Grudnia Tysiąc Ośmset Trzynastego Roku.— Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim, Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, w tymże Mieście Siedlcach, w Domu pod liczbą Sto pięćdziesiąt Siedm przy Ulicy Pięknej będącym, Urzędowanie swoje odbywającym, do tego Aktu wezwanym, i na miejsce wyżej w Akcie wyrażone przybyłym na żądanie tu Testament czyniącego, wraz z trzema do tego Aktu wezwanemi Świadkami tojest Urodzonemi Józefem Kobylińskim, Mateuszem Wojewódzkim, Jackiem Osińskim, wszystkiemi we Wsi Osinach Górnych w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkającemi właścicielami, wszystkie prawem przepisane przymioty i władzę do działania mającemi Urzędowi znanemi gdzie oczywiście[?] przytomnego Urodzonego Pawła Kobylińskiego zastawszy, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym na łożku spoczywającego, Notariuszowi i Świadkom znanego który lubo na Ciele osłabiony, ale na Umyśle jak ja Notariusz i Świadkowie uważaliśmy zdrowym będąc, Pełnoletni, do działania zdolny, podyktował mnie Notariuszowi Akt niniejszy własnoręcznie piszącemu, w przytomności Świadków wyżej wyrażonych Testament Czyli Swoją Ostatnią Wolą w Następujący Sposobie. w Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego Amen.— Ja Paweł Kobyliński czując się być na siłach Osłabionym, majątkiem moim jaki mam niemając zstępnych ani wstępnych w linii prostej następnie rozporządzam. Żonie mojej Faustinie z Gałeckich Dożywocie i zapis jaki dawniej zapisane miała i teraz potwierdzam, Inwentarze rogate, Chlewne, i wszelkie tudzież wszelkie ruchomości i mobilia jakie mam szczupłe, tejże mej Żonie Faustinie z Gałeckich Kobylińskiej, leguję. Grunta wszelkie na Wsi Osinach Górnych z Lasami będące w Powiecie i Departamencie Siedleckim leguję Ur. Szymonowi Gałeckiemu Szwagrowi Swemu, i z wszelką zabudową na tejże Wsi Osinach Górnych będącą, i łąkami. Grunta wszelkie z Lasami i łąkami będące na Wsi Osinach Dolnych [dopisek: w Powiecie i Departamencie Siedleckim] leguję Urodzonemu Józefowi Kobylińskiemu Synowcowi swemu, i Helenie Jemielskiey[?] Siostrze mej rodzonej, w równej części, Urodzony Szymon Gałecki z części jemu legowanych ma wypłacić Sukcesorom po Kazimierzu Kobylińskim a moim bracie, czyli moim Synowcom Złotych Polskich Czterdzieści Ur. Józef Kobyliński, i Helena Jemielska, mają zapłacić, z Części im legowanych także wyż wyrażonych Ur. Wincentemu i Maciejowi Żukowskim Siestrzeńcom moim w Równej Części Złotych Polskich Pięćdziesiąt, ciż Ur. Józef Kobyliński i Helena Jemielska wypłacą Siostrze mej Agacie Szy[?]tkowey Wdowie Złotych Polskich Czterdzieści. Ur. Szymon Gałecki, Józef Kobyliński, i Helena Jemielska iż[?]bym umarł pochować mnie będą obowiązani.— Akt niniejszy Testamentu czyli ostatniej woli dotąd i tak był dyktowany od Testatora, który w miejscu wyż wymienionym, dnia miesiąca i Roku jako wyżej wyrażono o godzinie Jedynastej rannej rozpoczęty, a o dwunastej Południowej Ukończony w przytomności Świadków wyżej rzeczonych którzy się wraz ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisali, Tenże Testator po Głośnym powolnym i wyraźnym sobie onego przeczytaniu, i oświadczeniu że nie więcej przydać nie ma jako pisać nie umiejący przez Ur. Mateusza Wojewódzkiego podpisany, sam położeniem własnoręcznie trzech krzyżów stwierdził.— Paweł Kobyliński Czyniący Testament +++ Świadek i Podpisujący za Testatora Mateusz Wojewódzki Mateusz Wojewódzki świadek tego testamentu Józef Kobyliński Świadek testamentu JACEK OSINSKI. Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.— [okładka — pusta] [okładka tomu „Rok 1814. Akta Jana Mościckiego” — nie należy do aktu]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 134/1813, s. 1
1
Mościcki 134/1813, s. 2
2
Mościcki 134/1813, s. 3
3
Mościcki 134/1813, s. 4
4
Mościcki 134/1813, s. 5
5
Mościcki 134/1813, s. 6
6
Mościcki 134/1813, s. 7
7
Mościcki 134/1813, s. 8
8
Mościcki 134/1813, s. 9
9

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records