Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 130/1816

Notarial deed

Mościcki 130/1816

Rozalia z Radzikowskich Jasińska daruje zięciowi Pawłowi i córce Anieli Chromińskim 3 zagony siedliska w Zdanach.

Legal act
Nabywają Siedlisko · Wypisuje Siedlisko · Wypisała Siedliska Łągow trzy na wsi Zdanach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim będące W. Pawłowi i Amelii Chromińskim Zięciowi i Córce
Date
5 VII 1816
Place
Siedlce, dom nr 153 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Rozalia z Radzikowskich Jasińskastronamatka Anieli Chromińskiej; teściowa Pawła Chromińskiego („Zięciowi i Córce swej”)Jasionka, pow. siedlecki; części dziedziczne na Wsi ZdanachUrodzona; pisać nie umie
Paweł Chromińskidruga strona (obdarowany)zięć Rozalii z Radzikowskich Jasińskiej; mąż Anieli Chromińskiej?Urodzony
Aniela Chromińskadruga strona (obdarowana)córka Rozalii z Radzikowskich Jasińskiej; żona Pawła Chromińskiego?Urodzona (tytuł wspólny z Pawłem)
Stefan Jasińskiwspomniany (z czynności: sąsiad gruntu — miedza)Zdany, pow. siedleckiUrodzony
Adam Zdanowskiwspomniany (z czynności: sąsiad gruntu — bruzda)Zdany, pow. siedleckiUrodzony
Michał JasińskiświadekJasionka, pow. siedleckiUrodzony, dziedzic; w podpisie „Jasiński”
Bonawentura LipińskiświadekLipiny (we Wsi Lipinach), pow. siedleckiUrodzony, dziedzic; podpis „L[?]sky”

Full transcription

130 Działo się w Mieście Siedlcach w Województwie Podlaskim w Domu pod liczbą Sto pięćdziesiąt trzy przy Ulicy Pięknej będącym Dnia Piątego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. — Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Aktowym Województwa Podlaskiego w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego mieszkającym w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym Stawiła się Osobiście Urodzona Rozalia z Radzikowskich Jasińska we Wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkająca na ciele i Umyśle zdrowa, pełnoletnia do działania zdolna Urzędowi znana w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodlegających Urzędowi znanych Jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie zeznała i niniejszym zeznaje iż taż Urodz. Zeznawająca z Części swoich Dziedzicznych przez Sukcesją na siebie spadłych będących na Wsi Zdanach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim Wypisuje Daje i Daruje Siedliska Zagonów Trzy Urodzonemu Pawłowi Chromińskiemu Zięciowi i Córce swej Anieli Chromińskiej Zaczynające się od drogi przez wieś idącej ciągnące się do Łączki Zapłotnej między Miedzą Ur. Stefana Jasińskiego z jednej a Brózdą Ur. Adama Zdanowskiego z drugiej Strony, Posesji i Intromisji natychmiast dopuszcza [dopisek na lewym marginesie, pionowo, w większości nieczytelny: „[?] Rozalia z [?] Jasińska +++ … Jasieński … Lipi[?] … Jan Mościcki własnoręcznie”] dopuszcza i Na ingrossacyą tego Dokumentu do Akt Hypotecznych zezwala tym swoim Osobistym Zeznaniem. Zatem ten Akt w Miejscu, Dniu Miesiącu i Roku jako wyżej w Akcie wyrażono Sporządzony w przytomności Świadków Urodzonych Michała Jasińskiego we Wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkającego Dziedzica i Bonawentury Lipińskiego we Wsi Lipinach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim również mieszkającego Dziedzica. Zeznawająca mając sobie wyraźnie co do Słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i Ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi Zeznawająca pisać nieumiejąca pod niem własnoręcznie trzech Krzyżów Stwierdziła — Rozalia Jasińska Zeznająca +++ Świadek Michał Jasieński — Świadek Bonawentura L[?]sky. Jan Mościcki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 130/1816, s. 1
1
Mościcki 130/1816, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records