Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 13/1816

Notarial deed

Mościcki 13/1816

Krystyna z Pogonowskich Zdanowska ze Zdanów, córka Wojciecha i Jadwigi, z mężem Szymonem kwituje bratanka Szymona Pogonowskiego, syna Antoniego, ze 100 złotych polskich posagu z części po ojcu w Pogonowie.

Legal act
Posag oddaje · z Posagu kwituje · Kwituje Ur. Szymona Pogonowskiego Brata swego, z Sumy stu Złotych Polskich odebranej po Ojcu z posagu Jej należącej się z Części na Wsi Pogonowie w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej
Date
15 I 1816
Place
Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Krystyna z Pogonowskich Zdanowskastronacórka Wojciecha i Jadwigi Pogonowskich; żona Szymona Zdanowskiego; ciotka (stryjna) Szymona Pogonowskiego („Bratańca Swego”); siostra Antoniego Pogonowskiego?Zdany, pow. i dep. siedleckiUrodzona, dziedziczka we wsi Zdanach; kwituje bratanka ze 100 zł posagu z części po ojcu na Pogonowie; pisać nie umie
Szymon Zdanowskistrona (upoważniający żonę)mąż Krystyny z PogonowskichZdany, pow. i dep. siedleckiUrodzony, dziedzic; pisać nie umie
Wojciech Pogonowski (Woyciech Pogonowski)wspomniany (zmarły, „niegdy”)ojciec Krystyny Zdanowskiej; mąż Jadwigi; ojciec Antoniego?; dziad Szymona Pogonowskiego?Pogonów, pow. i dep. siedlecki (części)Urodzony
Jadwiga Pogonowskawspomniana (zmarła, „niegdy”)żona Wojciecha Pogonowskiego; matka Krystyny Zdanowskiej—Urodzona
Szymon Pogonowskidruga strona (wypłacający posag)bratanek („Bratańca Swego”) Krystyny Zdanowskiej; syn Antoniego Pogonowskiego; wnuk Wojciecha Pogonowskiego?PogonówUrodzony; wypłacił 100 zł posagu ciotce
Antoni Pogonowskiwspomnianyojciec Szymona Pogonowskiego; brat Krystyny Zdanowskiej? (wywnioskowane z „Bratańca”); syn Woyciecha?—Urodzony
Franciszek Mi[?]kowskiświadekSiedlceWielmożny, Poborca Generalny Departamentu Siedleckiego (Dyrekcji Skarbu Publicznego)
Jan WarunkiewiczświadekMokobody, pow. i dep. siedleckitytuł nie podany (może wspólny „Wielmożnego”?); Właściciel

Full transcription

13. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod liczbą sto pięćdziesiąt Siedm przy Ulicy pięknej będącym Dnia Piętnastego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym w Tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, Urzędowanie Swoje odbywającym do Tego Aktu wezwanym — Stawiła się Osobiście Ur. Krystyna z Pogonowskich Zdanowska niegdy Urodzonych Wojciecha i Jadwigi Pogonowskich Małżonków Córka a Urodzonego Szymona Zdanowskiego Małżonka — Tudzież Urodzony Szymon Zdanowski, Mąż Tejże Małżonkę Swą do niniejszego Aktu Upoważniający, Obie w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający Dziedzice we Wsi Zdanach na Ciele i umyśle zdrowi pełnoletni do Działania zdolni Urzędowi Znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych żadnemu wyłączeniu z Prawa niepodlegających Urzędowi Znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali i Niniejszym Zeznają, a zwłaszcza Urodzona Krystyna Zdanowska Iż Taż Ur. Zeznawająca Odebrawszy, pod dniem dzisiejszym Złotych Polskich Sto. od Ur. Szymona Pogonowskiego Bratańca Swego, Urodzonego Antoniego Pogonowskiego Syna, jako Sumę Posagową Należącą się Tejże z Części po Ojcu Jej pozostałych, będących na Wsi Pogonowie w Powiecie i Departamencie Siedleckim, Tegoż z Całkowitej Sumy Posagowej po Ojcu Jej należącej ze Wsi Pogonowa niniejszym kwituje Dokumentem żadnej pretensji nadal mieć[?] Oświadcza, i Na Ekstabulacją z Akt Hypotecznych zezwala. Tem Swoim Osobistem Zeznaniem — Takowy Akt w miejscu Dniu Miesiącu i Roku, jak wyżej w Akcie wyrażono Sporządzony, w przytomności Świadków, Wielmożnego Franciszka Mi[?]kowskiego Poborcy Generalnego Departamentu Siedleckiego (Dyrekcji Skarbu Publicznego) w Mieście Departamentowym Siedlcach z Urzędowania Swego Mieszkającego, i Jana Warunkiewicza w Mieście Mokobodach w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkającego Właściciela, Zeznawającej, mające Sobie wyraźnie co do Słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze Mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, Obie Zeznawający pisać nie umiejący położeniem własnoręcznie trzech Krzyżów Stwierdzili — Krystyna Zdanowska Zeznająca Kwit — XXX Szymon Zdanowski Upoważniający Małżonkę — XXX Franciszek Mi[?]kowski P. G. D. S. Świadek — Jan Warunkiewicz Świadek Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 13/1816, s. 1
1
Mościcki 13/1816, s. 2
2
Mościcki 13/1816, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records