Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 126/1816

Notarial deed

Mościcki 126/1816

Katarzyna z Chromińskich, córka zmarłego Wawrzyńca, żona Józefa Radzikowskiego zwanego Tomkowicz; kwit z posagu.

Legal act
Posag wypłaca · z Posagu Kwitują · Kwitują W. Wawrzyńca Chromińskiego z wypłaconych Im złotych polskich Tysiąca jako posagu należącego im po Ojcu z części na wsi Chromnej
Date
2 VII 1816
Place
Siedlce, dom nr 173 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Katarzyna z Chromińskich Radzikowskastronacórka Wawrzyńca Chromińskiego (zmarłego); żona Józefa Radzikowskiego zwanego TomkowiczRadzików Wielki, pow. siedleckiUrodzona; właścicielka, dożywotniczka
Józef Radzikowskistronamąż Katarzyny z Chromińskich; zięć Wawrzyńca Chromińskiego (zmarłego)Radzików Wielki, pow. siedleckiUrodzony; właściciel
Wawrzyniec Chromińskidruga strona(z czynności: wypłaca posag Katarzynie Radzikowskiej i przejmuje prawo do sumy posagowej)ChromnaUrodzony
Wawrzyniec Chromińskiwspomnianaojciec Katarzyny Radzikowskiej; teść Józefa RadzikowskiegoChromnaUrodzony; zmarły
Julian ParkowskiświadekSkorzew[?] StawkiUrodzony; dziedzic
Szczepan ChromińskiświadekChromnaUrodzony; dziedzic

Full transcription

126 Działo się w Mieście Siedlcach Województwie Podlaskim w Domu pod liczbą Sto Siedmdziesiąt trzy przy Ulicy Pięknej będącym. Dnia Drugiego Miesiąca [skreślone: Czer] Lipca Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Aktowym Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego mieszkającym w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym Stawili się Osobiście Urodzona Katarzyna z Chromińskich Radzikowska, tudzież Urodzony Józef Radzikowski zwany Tomkowicz oboje we Wsi Radzikowie Wielkim w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający Właściciele na Ciele i Umyśle zdrowi, Pełnoletni do działania zdolni Urzędowi znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających Urzędowi znanych, Jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali i niniejszym zeznają, iż Ur: Zeznawający to jest Urodzona Katarzyna Radzikowska jako dawniej Właścicielka i Dożywotniczka a Urodzony Józef Radzikowski zwany Tomkowicz jako nabywca części od Żony swej wyż wyrażonej zeznanej w Aktach Łukowskich[?] pod dniem Dziewiętnastym Miesiąca Grudnia Tysiąc Ośmset Czwartego Roku który to Józef Radzikowski Małżonkę swą do niniejszego aktu upoważnia iż też Zeznawający odebrawszy Złotych Polskich Sto od Urodzonego Wawrzyńca Chromińskiego jako Posagu należącego się po Ojcu Ur: Katarzyny Radzikowskiej po niegdy Urodzonym Wawrzyńcu Chromińskim z części będącej na Wsi Chromnej w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej Ojczystej Też Urodz: Józef i Katarzyna Radzikowscy Ur: Wawrzyńca Chromińskiego niniejszym Kwitują Dokumentem i całkowite prawo jakie im do Sumy posagowej ze wsi wyrażonej Chromnej służyło na Osobę Jego zlewają i żadnej nadal pretensji niemieć oświadczają się i Na intabulacją tego Dokumentu do Akt Hypotecznych zezwalają tym swoim Osobistym zeznaniem. Takowy Akt w Miejscu Dniu Miesiącu i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono Sporządzony w przytomności świadków Urodzonego Juliana Parkowskiego we Wsi Skorzewie[?] Stawkach[?] mieszkającego i Ur: Szczepana Chromińskiego we Wsi Chromnej mieszkającego Obydwóch Dziedziców na Wsiach rzeczonych w Powiecie [skreślone: Departamencie] Siedleckim Województwie Podlaskim. Zeznawającym mające sobie wyraźnie co do słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i Zemną Notariuszem własnoręcznie podpisującymi Oboje Zeznawający pisać nieumiejący położeniem własnoręcznie trzech Krzyżów stwierdzili. Katarzyna z Chromińskich Radzikowska +++ Józef Radzikowski +++ Świadek Julian Parkowski własnoręcznie Świadek Szczepan Chromiński własnoręcznie Jan Mościcki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records