Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 120/1816

Notarial deed

Mościcki 120/1816

Rafał Jasiński z Zaliwia Szpinek winien Marcinkowskiemu ok. 1080 [?] zł, płatne przy wygaśnięciu dzierżawy, procent 5 od sta; Michała Jasińskiego (repertorium) w akcie nie widać.

Legal act
Należny dług przyznaje · bierze na Dług Rewers · Przyznaje należność Sumy Wu Ignacemu Marcinkowskiemu złotych polskich Tysiąc pięćdziesiąt[?] w Monecie Srebrnej zabespieczeniem na wsi Szaliwin[?] Szpinkach ...
Date
25 VI 1816
Place
Siedlce, dom pod liczbą 173 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Rafał Jasiński (podpis: Jasiński) (Rafał Jasiński (podpis: Jasienski))strona(z czynności: dłużnik Ignacego Marcinkowskiego; posesor części Zaliwia Szpinek z kontraktu dzierżawnego)Zaliwie Szpinki, pow. siedleckiWielmożny, dziedzic
Ignacy Marcinkowskiwspomniana(z czynności: wierzyciel Rafała Jasińskiego)Wielmożny
Józef PolkowskiświadekOzorów, pow. siedleckiWielmożny, były komornik liwski
Ludwik RadomyskiświadekRadomyśl, pow. siedleckiWielmożny, dziedzic

Full transcription

120. Działo się w Mieście Siedlcach w Województwie Podlaskim w Domu pod Liczbą Sto Siedmdziesiąt trzy przy Ulicy Pięknej będącym Dnia Dwudziestego Piątego Miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. — Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Aktowym Województwa Podlaskiego w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego mieszkającym w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym stawił się Osobiście Wielmożny Rafał Jasiński we Wsi Zaliwiu Szpinkach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim Dziedzic mieszkający wszystkie prawem przepisane przymioty i własności do działania mający Urzędowi znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodlegających Urzędowi znanych Jawnie, Dobrowolnie i rozmyślnie zeznał Iż tenże Wy Zeznawający winien jest czystego i rzetelnego Długu Wielmożnemu Ignacemu Marcinkowskiemu złotych Polskich Tysiąc Ośmdziesiąt w Monecie Srebrnej Kurs aktualny w Kraju mającej Którą to Sumę oddać i niezawodnie wypłacić temuż Wu Marcinkowskiemu przyrzeka [?] Odaly [?] przy Ekspiracji Kontraktu o Posesją części na Wsi Zaliwiu Szpinkach z przyległościami z teraźniejszego Kontraktu Dzierżawnego trzymanej pod niewypełnieniem z tejże Posesji Zaliwia Szpinek z przyległościami w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonych Bespieczeństwo na tychże częściach Zaliwia Szpinek zaręczając [?] a to zrzekając się Dobrodziejstw Juristikcii [?] Moratorii i wszelkich Ekscepcji Prawnych niniejszemu Zeznaniu przeciwnych pod Rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się prawem dozwolonej i Na intabulacją tego Dokumentu do Akt Hypotecznych zezwalając tym swoim i do tego [?] Zeznaniem. Takowy Akt w Miejscu, Dniu, Miesiącu i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony w przytomności Świadków Wielmożnych Józefa Polkowskiego bywszego Komornika Liwskiego we Wsi Ozorowie mieszkającego i Ludwika Radomyskiego we Wsi Radomyślu mieszkającego Dziedzica Obydwóch w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkających Zeznawający mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi Wy Zeznawający własnoręcznym podpisem stwierdził z tym obiaśnieniem iż prowizją od tej Sumy aż do terminu oddania od dnia dzisiejszego rachując wypłacić Wu Marcinkowskiemu obowiązanym jest po pięć od sta na Rok — Rafał Jasieński Świadek Józef Polkowski Ludwik Radomyski Świadek Jan Mościcki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego. Zalecamy i Rozkazujemy &c. — [dopisek u dołu: Pierwszy Główny Wypis dnia 17. Września 1816 R. Ignacemu Marcinkowskiemu na papierze Jednozłotowym zł. p. 1. wydany —]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 120/1816, s. 1
1
Mościcki 120/1816, s. 2
2
Mościcki 120/1816, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records