Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 120/1816
Notarial deed
Mościcki 120/1816
Rafał Jasiński z Zaliwia Szpinek winien Marcinkowskiemu ok. 1080 [?] zł, płatne przy wygaśnięciu dzierżawy, procent 5 od sta; Michała Jasińskiego (repertorium) w akcie nie widać.
- Legal act
- Należny dług przyznaje · bierze na Dług Rewers · Przyznaje należność Sumy Wu Ignacemu Marcinkowskiemu złotych polskich Tysiąc pięćdziesiąt[?] w Monecie Srebrnej zabespieczeniem na wsi Szaliwin[?] Szpinkach ...
- Date
- 25 VI 1816
- Place
- Siedlce, dom pod liczbą 173 przy ulicy Pięknej
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Rafał Jasiński (podpis: Jasiński) (Rafał Jasiński (podpis: Jasienski)) | strona | (z czynności: dłużnik Ignacego Marcinkowskiego; posesor części Zaliwia Szpinek z kontraktu dzierżawnego) | Zaliwie Szpinki, pow. siedlecki | Wielmożny, dziedzic |
| Ignacy Marcinkowski | wspomniana | (z czynności: wierzyciel Rafała Jasińskiego) | Wielmożny | |
| Józef Polkowski | świadek | Ozorów, pow. siedlecki | Wielmożny, były komornik liwski | |
| Ludwik Radomyski | świadek | Radomyśl, pow. siedlecki | Wielmożny, dziedzic |
Full transcription
120.
Działo się w Mieście Siedlcach w Województwie Podlaskim w Domu pod Liczbą Sto Siedmdziesiąt trzy przy Ulicy Pięknej będącym Dnia Dwudziestego Piątego Miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. —
Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Aktowym Województwa Podlaskiego w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego mieszkającym w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym stawił się Osobiście Wielmożny Rafał Jasiński we Wsi Zaliwiu Szpinkach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim Dziedzic mieszkający wszystkie prawem przepisane przymioty i własności do działania mający Urzędowi znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodlegających Urzędowi znanych Jawnie, Dobrowolnie i rozmyślnie zeznał Iż tenże Wy Zeznawający winien jest czystego i rzetelnego Długu Wielmożnemu Ignacemu Marcinkowskiemu złotych Polskich Tysiąc Ośmdziesiąt w Monecie Srebrnej Kurs aktualny w Kraju mającej Którą to Sumę oddać i niezawodnie wypłacić temuż Wu Marcinkowskiemu przyrzeka [?] Odaly [?] przy Ekspiracji Kontraktu o Posesją części na Wsi Zaliwiu Szpinkach z przyległościami z teraźniejszego Kontraktu Dzierżawnego trzymanej pod niewypełnieniem z tejże Posesji Zaliwia Szpinek z przyległościami w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonych Bespieczeństwo na tychże częściach Zaliwia Szpinek zaręczając [?] a to zrzekając się Dobrodziejstw Juristikcii [?] Moratorii i wszelkich Ekscepcji Prawnych niniejszemu Zeznaniu przeciwnych pod Rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się prawem dozwolonej i Na intabulacją tego Dokumentu do Akt Hypotecznych zezwalając tym swoim i do tego [?] Zeznaniem. Takowy Akt w Miejscu, Dniu, Miesiącu i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony w przytomności Świadków Wielmożnych Józefa Polkowskiego bywszego Komornika Liwskiego we Wsi Ozorowie mieszkającego i Ludwika Radomyskiego we Wsi Radomyślu mieszkającego Dziedzica Obydwóch w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkających Zeznawający mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi Wy Zeznawający własnoręcznym podpisem stwierdził z tym obiaśnieniem iż prowizją od tej Sumy aż do terminu oddania od dnia dzisiejszego rachując wypłacić Wu Marcinkowskiemu obowiązanym jest po pięć od sta na Rok — Rafał Jasieński Świadek Józef Polkowski Ludwik Radomyski Świadek Jan Mościcki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego.
Zalecamy i Rozkazujemy &c. —
[dopisek u dołu: Pierwszy Główny Wypis dnia 17. Września 1816 R. Ignacemu Marcinkowskiemu na papierze Jednozłotowym zł. p. 1. wydany —]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



