Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 120/1815

Notarial deed

Mościcki 120/1815

Marcin Olędzki z Oląd odstępuje Piotrowi Wysokińskiemu sukcesję w Radzikowie Wielkim po matce Franciszce z Modrzewskich i jej bezdzietnej siostrze, córkach Krzysztofa Modrzewskiego.

Legal act
Czynią Zamianę Gruntów i Łąk · Czynią zamianę Gruntów · Daje Danie Łąki Kosisk pięć na Wsi Radzikowie Stopkach w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej, Ur: Marcinowi Olędzkiemu, a tenże nawzajem odstępuje Prawa do Sukcesji do całkowitego Majątku ruchomego i nieruchomego, a zwłaszcza na Wsi Radzikowie Wielkim będącego w Powiecie i Departamencie Siedleckim, jaki Jemu należy się z Kalkulacji lub procentem po matce tegoż Ur: Franciszce z Modrzewskich Olędzkiej i ciotce, a rodzonej siostrze Franciszce Olędzkiej bezpotomnie zmarłej, a Córkach Urodzonego Krzysztofa Modrzewskiego Ur: Piotrowi Wysokińskiemu
Date
2 V 1815
Place
Siedlce, dom pod liczbą 157 przy Ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Piotr Wysokińskistronasyn Franciszka Wysokińskiego (nie żyje); (z czynności: daje łąkę Marcinowi Olędzkiemu, nabywa od niego prawa do sukcesji po Franciszce z Modrzewskich Olędzkiej i jej siostrze)Radzików KornicaUrodzony, dziedzic; podpisał się własnoręcznie
Franciszek Wysokińskiwspomnianaojciec Piotra Wysokińskiego; nie żyje („niegdy”)—Urodzony
Marcin Olędzkidruga stronasyn Tomasza Olędzkiego (nie żyje); syn Franciszki z Modrzewskich Olędzkiej; siostrzeniec (ciotka) zmarłej bezpotomnie siostry rodzonej Franciszki; wnuk Krzysztofa ModrzewskiegoOlędyUrodzony, dziedzic; pisać nieumiejący, trzy krzyżyki
Tomasz Olędzkiwspomnianaojciec Marcina Olędzkiego; nie żyje („niegdy”); mąż Franciszki z Modrzewskich—Urodzony
Franciszka z Modrzewskich Olędzkawspomnianamatka Marcina Olędzkiego; żona Tomasza Olędzkiego; córka Krzysztofa Modrzewskiego; siostra rodzona [N.] Modrzewskiej (zmarłej bezpotomnie); nie żyje (Marcinowi spadła po niej sukcesja)majątek w Radzikowie WielkimUrodzona
[N.] Modrzewska (imię w akcie niepodane)wspomnianaciotka Marcina Olędzkiego; siostra rodzona Franciszki z Modrzewskich Olędzkiej; córka Krzysztofa Modrzewskiego; zmarła bezpotomniemajątek w Radzikowie Wielkim—
Krzysztof Modrzewskiwspomnianaojciec Franciszki z Modrzewskich Olędzkiej i jej siostry; dziadek Marcina Olędzkiego—Urodzony
Stanisław Egersdorfwspomniana(z czynności: sąsiad łąki w Radzikowie Stopkach z jednej strony)Radzików StopkiWielmożny
Józef Radzikowskiwspomniana(z czynności: sąsiad łąki w Radzikowie Stopkach z drugiej strony)Radzików StopkiUrodzony
Jan RadzikowskiświadekKrzym[?]Urodzony, dziedzic
Wojciech Ługowski (Wojciech (Woyciech) Ługowski)świadekŁugi WielkieUrodzony, dziedzic

Full transcription

[dopisek u góry: w nieznajdowaniu się Papieru zwyczaynego[?] An[?]kowego 10. gr. niniejszy wystemplowany[?] został] 120. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod liczbą Sto piędziesiąt Siedm przy Ulicy Pięknej będącym Dnia Drugiego Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urodzonym Janem Mościckim, Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie Swoje odbywającym, do tego aktu wezwanym Stawili się Osobiście Urodzony Piotr Wysokiński, niegdy Urodzonego Franciszka Wysokińskiego Syn, Tudzież Urodzony Marcin Olędzki niegdy Urodzonego Tomasza Olędzkiego Syn we Wsi Olędach mieszkający a Urodzony Piotr Wysokiński we Wsi Radzikowie Kornicy obydwa Dziedzice w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający wszystkie prawem przepisane przymioty i własności do działania mający, Urzędowi znani, w przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska, i zamieszkania, niżej wyrażonych, żadnemu wyjątkowi z prawa nie podlegających, Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali i niniejszym zeznają, iż zawarli między sobą Tranzakcją czyli Umowę i ugodę następującą, Urodzony Piotr Wysokiński Daje Daruje, Swym i Sukcesorów Imieniem odstępuje, Wieczne Czasy, Łąkę[?] Kos[?] pięć Będącą na Wsi Radzikowie Stopkach, w Powiecie i Departamencie Siedleckim, zaczynającą się od R[?] ciągnącą się do Granic Mordzkich, między Stronami Wgo Stanisława Egersdorfa[?] z jednej a Urodzonego Józefa Radzikowskiego zwanego Buy[?]ka z drugiej Strony Dziedzicznie[?] Urodzonemu Marcinowi Olędzkiemu i Jego Sukcesorom, a tenże Marcin Olędzki Nawzajem odstępuje prawa do Sukcesji do Całkowitego majątku, Bądź Ruchomego, bądź Nieruchomego, a zwłaszcza na Wsi Radzikowie Wielkim będącego, w Powiecie i Departamencie Siedleckim, jaki na niego Spadł i Jemu należy się z Kalkulacji lub procentem po Matce tegoż Urodzonej Franciszce z Modrzewskich Olędzkiej, i Ciotce, a Rodzonej Siostrze Franciszki Olędzkiej bezpotomnie zmarłej, a Córkach Urodzonego Krzysztofa Modrzewskiego, jaka ta Sukcesja temuż należy się, Urodzonemu Piotrowi Wysokińskiemu, i Jego Sukcesorom i Całkowite Prawo Jakie Jemu Służyło na Osobę tegoż Wysokińskiego przenosi i zlewa, Strony do wykonania tego aktu poddają się Exekucji Najskuteczniejszej prawem przepisanej, Dobrodziejstwo Juryzdykcyi[?] i Moratorii zrzekają się, i na Ingrossacją do akt Hypotecznych zezwalają, tym Swoim Osobistym zeznaniem. Takowy Akt w Miejscu, Dniu, miesiącu, i Roku, jak wyżej w akcie wyrażono sporządzony w przytomności Świadków Urodzonych Jana Radzikowskiego we Wsi Krzym[?] Dziedzica mieszkającego, i Wojciecha Ługowskiego we Wsi Ługach Wielkich mieszkającego Dziedzica, Obydwóch w Powiecie i Departamencie Siedleckim, Zeznający mając sobie wyraźnie co do Słowa przeczytany, wraz z Świadkami, wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznem podpisaniem[?], Urodzony Piotr Wysokiński własnoręcznie a Urodzony Marcin Olędzki pisać nieumiejący położeniem własnoręcznem trzech Krzyżów Stwierdził, jak następuje. Piotr Wysokiński zeznający Marcin Olędzki zeznający +++ Świadek Jan Radzikowski Świadek Wojciech Ługowski Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. [dopisek: Zaleca[?]te[?]] [dopisek: Pierwszy Główny Wypis Piotrowi Wysokińskiemu na Stemplu 15 gr. dnia 19 Maja 815 wydany.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 120/1815, s. 1
1
Mościcki 120/1815, s. 2
2
Mościcki 120/1815, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records