Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 12/1815

Notarial deed

Mościcki 12/1815

Legal act
Majątek cały Zapisał · biorą Podział Majątku · Zapisał całkowity swój majątek Ruchomy i nieruchomy w Gruntach Lasach Ec: na Wsi Cielemencu w Powiecie i Departamencie Siedleckim będący, Synom swym Piotrowi i Franciszkowi Cielemęckim, zostawując sobie Dożywocie, i zastrzegając aby ciż Synowie Siostrom swym Franciszce Leonorze i Juliannie Cielemęckim każdej wypłacili po Złotych Polskich Sto pięćdziesiąt w monecie srebrnej
Date
17 I 1815
Place
Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Cielemęckistronasyn Antoniego Cielemęckiego; ojciec Piotra, Franciszka, Franciszki, Leonory i Julianny CielemęckichCielemęc, powiat i departament siedleckiUrodzony; dziedzic; pisać nie umie (trzy krzyże); zapis „Józef”
Antoni Cielemęckiwspomnianaojciec Józefa Cielemęckiego; dziadek Piotra, Franciszka, Franciszki, Leonory i Julianny; nie żyje („niegdy”)CielemęcUrodzony; zapis „Cielemenckiego”
Piotr Cielemęckidruga stronasyn Józefa Cielemęckiego; brat Franciszka; brat rodzony Franciszki, Leonory i Julianny CielemęckichCielemęc— ; obdarowany; nieletni
Franciszek Cielemęckidruga stronasyn Józefa Cielemęckiego; brat Piotra; brat rodzony Franciszki, Leonory i Julianny CielemęckichCielemęc— ; obdarowany; nieletni
Franciszka Cielemęckawspomnianacórka Józefa Cielemęckiego; siostra rodzona Piotra i Franciszka; siostra Leonory i JuliannyCielemęc— ; posag 150 złotych polskich od braci
Leonora Cielemęckawspomnianacórka Józefa Cielemęckiego; siostra rodzona Piotra i Franciszka; siostra Franciszki i JuliannyCielemęc— ; posag 150 złotych polskich od braci
Julianna Cielemęckawspomnianacórka Józefa Cielemęckiego; siostra rodzona Piotra i Franciszka; siostra Franciszki i LeonoryCielemęc— ; posag 150 złotych polskich od braci
Jan Stry[?]ewickiświadekSiedlceUrodzony; obywatel, teraz w Siedlcach mieszkający
Łukasz LipińskiświadekRadzików B[?]ki, powiat i departament siedleckiUrodzony; dziedzic; podpis „Lipiński”

Full transcription

12. [na marginesie u góry: 17] Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod liczbą Sto pięćdziesiąt Siedm przy Ulicy pięknej będącym Dnia Siedmnastego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset piętnastego Roku – Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, w tymże Mieście Siedlcach, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, Urzędowanie Swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym. Stawił się osobiście Urodzony Józef Cielemęcki niegdy Urodzonego Antoniego Cielemenckiego Syn, we Wsi Cielemencu w Powiecie i Departamencie Siedleckim Dziedzic mieszkający na ciele i umyśle zdrowy, pełnoletni do działania zdolny, Urzędowi znany, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonych żadnemu wyłączeniu z Prawa niepodlegających Urzędowi Znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał, i niniejszym zeznaje. Iż tenże Urodzony Zeznający całkowity swój Majątek nieruchomy w Gruntach Łąkach Lasach zaroślach, pastwiskach, jako też wszelkiej Zabudowie będący, na Wsi Cielemencu w Powiecie i Departamencie Siedleckim, daje Daruje i wiecznemi czasy ustępuje Synom Swym Piotrowi i Franciszkowi Cielemęckim i Ich Sukcesorom, zostawując Sobie na całkowitym Majątku teraz Synom darowanym jeszcze Nieletnim Piotrowi i Franciszkowi Cielemęckim, dożywocie póki Zeznawający — Józef Cielemencki żyć będzie, z którego to Majątku Nieruchomego, teraz darowanego, będącego na Wsi Cielemęcu, jako też[?] Budynku Mieszkalnego ciż Synowie Piotr i Franciszek Cielemęccy Córkom teraz Zeznającego, a Swym Siostrom Rodzonym to jest Franciszce, Leonorze, i Juliannie Cielemęckim mają wypłacić na posag każdej po Złotych Polskich Sto pięćdziesiąt w Monecie w Srebrnej Kurs w Kraju mającej, i na Ingrossacją tego Dokumentu do Akt Hypotecznych wyraźnie zezwala tym Swoim osobistym do tego służącym zeznaniem — Takowy Akt w miejscu dniu Miesiącu i Roku, jak wyżej w akcie wyrażono, Sporządzony, w przytomności Świadków Urodzonych, Jana Stry[?]ewickiego Obywatela teraz w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającego, i Łukasza Lipińskiego we Wsi Radzikowie B[?]kach w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkającego Dziedzica, Zeznawający mając sobie co do Słowa przeczytany wyraźnie wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi, i ze Mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, Zeznający pisać nieumiejący, położeniem własnoręcznie trzech Krzyżów Stwierdził.– Józef Cielemęcki Zeznający donacją XXX Świadek Jan Stry[?]ewicki – Łukasz Lipiński Świadek własnoręcznie Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 12/1815, s. 1
1
Mościcki 12/1815, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records