Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 117/1811
Notarial deed
Mościcki 117/1811
Urodzony Wawrzyniec Radzikowski syn Antoniego
- Legal act
- Grunta Sprzedaje · Grunta kupuje
- Date
- 29 V 1811
- Place
- Siedlce, dom nr 162 przy ul. Pięknej
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Katarzyna z Skolimowskich Piorowa | strona | wdowa po Janie Piórze; z Skolimowskich | Modrzewie, pow. siedlecki | Urodzona; wdowa; właścicielka |
| Jan Pióro (Jan Pioro) | wspomniana | mąż Katarzyny z Skolimowskich | Urodzony; zmarły | |
| Wawrzyniec Radzikowski | druga strona | syn Antoniego; (z czynności: kupujący od Katarzyny Piórowej) | Modrzewie, pow. siedlecki | Urodzony; właściciel |
| Antoni Radzikowski | wspomniana | ojciec Wawrzyńca | zmarły | |
| Wojciech Kaczorowski (Woyciech Kaczorowski) | świadek | Siedlce | Jegomość Pan; właściciel | |
| Franciszek Kierszniewski | świadek | Siedlce | Jegomość Pan; pisarz przy Magistracie |
Full transcription
No 117
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Numerem Stoszeszdziesiąt dwa przy Ulicy Pięknej będącym dnia dwudziestego dziewiątego Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset Jedynastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckiem Jego Królewsko Książęcej Mości Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Domu w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swe odbywającym do tego aktu wezwanym stawili się Osobiście Urodzona Katarzyna z Skolimowskich Piórowa niegdy Urodzonego Jana Pióry Małżonka pozostała Wdowa tudzież Urodzony Wawrzyniec Radzikowski niegdy Antoniego Syn Właściciele we Wsi Modrzewie Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający, na Ciele i Umyśle zdrowi, Pełnoletni do działania zdolni, Urzędowi znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonych wszystkie podług prawa przymioty i własności mających Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali i niniejszym zeznają. Najpierwiej Urodzona Katarzyna Piórowa iż taż będąc Dziedziczką części w Dobrach Ziemskich na Wsi Modrzewie w Powiecie i Departamencie Siedleckim będących po Rodzicach i przodkach prawem Sukcesji i wiecznego Dziedzictwa na nią spadłych wyłączając sobie tylko Ogród * i z Siedliskiem na tej Wsi będące, Resztę ze wszystkiemi Polami Łąkami, Zaroślami Pastwiskami Wodami i wszystkiemi od dawna do tej części Należytościami i przynależytościami nic sobie ani Sukcesorom oprócz wyżej wyrażonych od Sprzedaży wyłączonych nie wyłączając ani Excypując na Wsi wyż wzmiankowanej Modrzewie położone Urodzonemu Wawrzyńcowi Radzikowskiemu i Jego Sukcesorom Sprzedaje, daje, Daruje swym i Sukcesorów Imieniem wiecznemi czasy ustępuje, ato za sumę dobrowolnie Umówioną i ugodzoną Złotych Polskich Sześćset z której odebranej i całkowicie wypłaconej, Sprzedająca Nabywającego niniejszym Kwituje Kontraktem Posesji i Intromisji Natychmiast dopuszcza, Ewikcją Generalną za Pewność Posiadania od sprzedanej części zapisuje i na Intabulacją tej Tranzakcji do akt Hypotecznych wyraźnie zezwala. Urodzony Wawrzyniec Radzikowski Deklaruje się iż Kontrakt ten uczyniony mu Sprzedaży akceptuje i obiedwie strony pod Rygorem Prawa na dobrowolne zobowiązanie się umowy i ugody niniejszej dotrzymać przyrzekają tym swoim osobistym do tego środkującym zeznaniem. Który to Kontrakt Sprzedaży i Kupna w przytomności Świadków Jegomość Panów Wojciecha Kaczorowskiego Właściciela i Franciszka Kierszniewskiego[?] Pisarza przy Magistracie Siedleckim obydwóch w Mieście Departamentowym Siedlcach zamieszkałych w miejscu dniu Miesiącu i roku jak wyżej wyrażono sporządzony mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i zemną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi. Obie zeznawający pisać nieumiejący położeniem trzech krzyżów podpisali jak następuje —
Katarzyna Piórowa zeznająca Sprzedaż i Kwit +++.
Wawrzyniec Radzikowski Nabywca akceptujący +++
Wojciech Kaczorowski Świadek
Franciszek Kierznowski[?] Świadek Przytomny.
Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.
Główny Exemplarz na Papierze Stępla Groszy Ośmiu wydany 29 maja 1811 R[oku] stronie Interessowaney[?]. —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
