Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 112/1815

Notarial deed

Mościcki 112/1815

Zastaw na 3 lata (od 1 IV 1815) części Borkowskiego w Chromnej i Paduchach Borkach za 200 złotych polskich; Fabian Jasiński dziedzic w Jasionce.

Legal act
Grunta w zastaw bierze · Zastawia wszystkie swoje Części prócz Budowli i Siedliska na Wsi Chromnej w Powiecie i Departamencie Siedleckim będące, wraz z całkowitą Częścią na Wsi Paduchach Borkach w Powiecie i Departamencie Siedleckim będące, jako też w zadoru[?] Borek Paduchów Wsi rzeczonej, Ur: Fabianowi Jasiń[skiemu]
Date
26 IV 1815
Place
Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Borkowskistrona (zastawiający)(z czynności: zastawia części Fabianowi Jasińskiemu)Chromna, pow. i dep. SiedleckiUrodzony; Dziedzic we Wsi Chromnej; ma też część na Wsi Paduchach Borkach
Fabian Jasińskidruga strona (bierze w zastaw)(z czynności: zastawny posesor części Stanisława Borkowskiego)Jasionka, pow. i dep. SiedleckiUrodzony; Dziedzic we Wsi Jasionce; zastaw na 3 lata od 1 IV 1815 za 200 złotych polskich
Ignacy KobylańskiświadekSiedlceWielmożny; Patron Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego
Kazimierz KryskiświadekSiedlceWielmożny? (tytuł wspólny z Kobylańskim?); Właściciel; nazwisko: Kryski albo Kryński?

Full transcription

112 [w rogu ołówkiem: 26. K.; 404] [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Domu pod liczbą Sto pięć,,dziesiąt Siedm, przy Ulicy Pięknej le,,żącym Dnia Dwudziestego Szóstego miesiąca Kwietnia Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamento,,wym Siedlcach mieszkającym, w tymże Mie,,ście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wy,,rażonym Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym, Stawili się Oso,,biście Urodzeni Stanisław Borkowski we Wsi Chromnej w Powiecie i Departamen,,cie Siedleckim Dziedzic mieszkający, tudzież Urodzony Fabian Jasiński we Wsi Jasion,,ce w Powiecie i Departamencie Siedleckim Dziedzic mieszkający, Obydwa na ciele i umyśle Zdrowi, Pełnoletni, do działa,,nia zdolni, Urzędowi znani, w przytom,,ności Świadków z Imienia, Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych, żad,,nemu wyłączeniu z prawa niepod,,legających [ołówkiem: 405] niepodlegających Urzędowi znanych, jawnie Dob[ro]wolnie i rozmyślnie zeznali i niniejszym zezna[ią], iż zawarli między sobą Kontrakt Zastaw[ny] następujący. Urodzony Stanisław Borkowski Zastawia wszystkie swoje Części Dziedziczn[e] w Gruntach Siedliskach Łąkach Lasach Ogrodach (: prócz Budynku i wielkiego zabu[do]wania [skreślone: na iakie] w Obszerności tylko i Długości Siedliska, na którym to Zabudo[wa]nie Stoi :) będące na Wsi Chromnej w P[o]wiecie i Departamencie Siedleckim leżącej, a [skreślone: potem wszystkich Części] i również Całk[o]witą Część w Gruntach Łąkach Lasach Siedlisk[ach] Ogrodach, jakie zeznającemu Zastaw teraz [?] należą, będące na Wsi Paduchach Borkach w [Po]wiecie i Departamencie Siedleckim położonej i zadrożu [?] Borek Paduchów Wsi Rzeczonej, te częś[ci] na rzeczonych wsiach będące Całkowite czy Dz[ie]dziczne, Czy nabyte, Nic sobie niewyłączając ani Exympując. Urodzony Stanisław Bor,,kowski Zastawia Urodzonemu Fabianowi Jasińskiemu, od trzech do trzech lat, który [?] ma zaczynać się [skreślone: zaczynać] od dnia pierw[szego] Kwietnia [dopisek na marginesie: co i nabyte. Stanisław Borkowski, Fabian Jasiński, Ignacy Kobylański, Kazimierz Kryski [?], Jan Mościcki Not.] [ołówkiem: 406] Kwietnia Roku bieżącego a kończyć się w tymże Dniu w Każdym Roku po upłynie,,niu lat trzech, a to za Sumę Złotych Polskich Dwieście w Monecie Srebrnej Gru,,bej, z której odebranej i Całkowicie wypła,,conej Zastawiający, Zastawnego Posesora niniejszym kwituje Dokumentem Posesji do Gruntów Oziminą Zasianych Ozimych, a Jarych bez zasiewu natychmiast dopuszcza, Strony Obiedwie do wykona,,nia niniejszego aktu poddają się Exeku,,cyi najściślejszej prawem przepisanej Dobrodziejstwo Justicii [?] i Moratorii zrze,,kają się, tym Swoim osobistym zeznaniem Takowy akt w Miejscu, Dniu, miesiącu, i Roku, jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony w przytomności Świadków Wielmożnego Ignacego Kobylańskiego Patrona Trybunału Cywilnego Departamen,,tu Siedleckiego, i Kazimierza Kryskiego Właściciela, Obydwóch w Mieście Depar,,tamentowym Siedlcach mieszkających, wraz z Świadkami, wyżej wyrażonemi i z mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, Obydwa zeznawa,,jący [ołówkiem: 407] zeznawający własnoręcznemi podpisami stwierdzili, mając sobie wprzód wyraźnie co do [?] słowa przeczytany. Stanisław Borkowsky Zeznający Zastaw Fabian Jasiński — Jako Świadek podpisuje Ignacy Kobylański Świadek Kazimierz Kryski Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego [na dole karty: 112]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 112/1815, s. 1
1
Mościcki 112/1815, s. 2
2
Mościcki 112/1815, s. 3
3
Mościcki 112/1815, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records