Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 112/1815
Notarial deed
Mościcki 112/1815
Zastaw na 3 lata (od 1 IV 1815) części Borkowskiego w Chromnej i Paduchach Borkach za 200 złotych polskich; Fabian Jasiński dziedzic w Jasionce.
- Legal act
- Grunta w zastaw bierze · Zastawia wszystkie swoje Części prócz Budowli i Siedliska na Wsi Chromnej w Powiecie i Departamencie Siedleckim będące, wraz z całkowitą Częścią na Wsi Paduchach Borkach w Powiecie i Departamencie Siedleckim będące, jako też w zadoru[?] Borek Paduchów Wsi rzeczonej, Ur: Fabianowi Jasiń[skiemu]
- Date
- 26 IV 1815
- Place
- Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Stanisław Borkowski | strona (zastawiający) | (z czynności: zastawia części Fabianowi Jasińskiemu) | Chromna, pow. i dep. Siedlecki | Urodzony; Dziedzic we Wsi Chromnej; ma też część na Wsi Paduchach Borkach |
| Fabian Jasiński | druga strona (bierze w zastaw) | (z czynności: zastawny posesor części Stanisława Borkowskiego) | Jasionka, pow. i dep. Siedlecki | Urodzony; Dziedzic we Wsi Jasionce; zastaw na 3 lata od 1 IV 1815 za 200 złotych polskich |
| Ignacy Kobylański | świadek | Siedlce | Wielmożny; Patron Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego | |
| Kazimierz Kryski | świadek | Siedlce | Wielmożny? (tytuł wspólny z Kobylańskim?); Właściciel; nazwisko: Kryski albo Kryński? |
Full transcription
112 [w rogu ołówkiem: 26. K.; 404] [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Domu pod liczbą Sto pięć,,dziesiąt Siedm, przy Ulicy Pięknej le,,żącym Dnia Dwudziestego Szóstego miesiąca Kwietnia Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamento,,wym Siedlcach mieszkającym, w tymże Mie,,ście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wy,,rażonym Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym, Stawili się Oso,,biście Urodzeni Stanisław Borkowski we Wsi Chromnej w Powiecie i Departamen,,cie Siedleckim Dziedzic mieszkający, tudzież Urodzony Fabian Jasiński we Wsi Jasion,,ce w Powiecie i Departamencie Siedleckim Dziedzic mieszkający, Obydwa na ciele i umyśle Zdrowi, Pełnoletni, do działa,,nia zdolni, Urzędowi znani, w przytom,,ności Świadków z Imienia, Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych, żad,,nemu wyłączeniu z prawa niepod,,legających [ołówkiem: 405] niepodlegających Urzędowi znanych, jawnie Dob[ro]wolnie i rozmyślnie zeznali i niniejszym zezna[ią], iż zawarli między sobą Kontrakt Zastaw[ny] następujący. Urodzony Stanisław Borkowski Zastawia wszystkie swoje Części Dziedziczn[e] w Gruntach Siedliskach Łąkach Lasach Ogrodach (: prócz Budynku i wielkiego zabu[do]wania [skreślone: na iakie] w Obszerności tylko i Długości Siedliska, na którym to Zabudo[wa]nie Stoi :) będące na Wsi Chromnej w P[o]wiecie i Departamencie Siedleckim leżącej, a [skreślone: potem wszystkich Części] i również Całk[o]witą Część w Gruntach Łąkach Lasach Siedlisk[ach] Ogrodach, jakie zeznającemu Zastaw teraz [?] należą, będące na Wsi Paduchach Borkach w [Po]wiecie i Departamencie Siedleckim położonej i zadrożu [?] Borek Paduchów Wsi Rzeczonej, te częś[ci] na rzeczonych wsiach będące Całkowite czy Dz[ie]dziczne, Czy nabyte, Nic sobie niewyłączając ani Exympując. Urodzony Stanisław Bor,,kowski Zastawia Urodzonemu Fabianowi Jasińskiemu, od trzech do trzech lat, który [?] ma zaczynać się [skreślone: zaczynać] od dnia pierw[szego] Kwietnia
[dopisek na marginesie: co i nabyte. Stanisław Borkowski, Fabian Jasiński, Ignacy Kobylański, Kazimierz Kryski [?], Jan Mościcki Not.]
[ołówkiem: 406] Kwietnia Roku bieżącego a kończyć się w tymże Dniu w Każdym Roku po upłynie,,niu lat trzech, a to za Sumę Złotych Polskich Dwieście w Monecie Srebrnej Gru,,bej, z której odebranej i Całkowicie wypła,,conej Zastawiający, Zastawnego Posesora niniejszym kwituje Dokumentem Posesji do Gruntów Oziminą Zasianych Ozimych, a Jarych bez zasiewu natychmiast dopuszcza, Strony Obiedwie do wykona,,nia niniejszego aktu poddają się Exeku,,cyi najściślejszej prawem przepisanej Dobrodziejstwo Justicii [?] i Moratorii zrze,,kają się, tym Swoim osobistym zeznaniem Takowy akt w Miejscu, Dniu, miesiącu, i Roku, jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony w przytomności Świadków Wielmożnego Ignacego Kobylańskiego Patrona Trybunału Cywilnego Departamen,,tu Siedleckiego, i Kazimierza Kryskiego Właściciela, Obydwóch w Mieście Depar,,tamentowym Siedlcach mieszkających, wraz z Świadkami, wyżej wyrażonemi i z mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, Obydwa zeznawa,,jący [ołówkiem: 407] zeznawający własnoręcznemi podpisami stwierdzili, mając sobie wprzód wyraźnie co do [?] słowa przeczytany.
Stanisław Borkowsky
Zeznający Zastaw Fabian Jasiński — Jako Świadek podpisuje Ignacy Kobylański Świadek Kazimierz Kryski Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego
[na dole karty: 112]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




