Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 107/1815

Notarial deed

Mościcki 107/1815

Kazimierz Jasiński, Wielmożny, posesor w Dziew?lach (Dziewule?), świadek zapisu posagu i dożywocia Chromińskich z Chromnej.

Legal act
Zł° 280. i Dożywocie Zapisuje · Zapis i Dożywocie · Zapisuje Żonie swej Magdalenie z Jasińskich Chromińskiej Złotych Polskich Dwieście Osimdziesiąt w monecie srebrnej grubej na Częściach swych na Wsi Chromnej w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej, i Dożywocie na czwartej Części Majątku Nieruchomego na tejże Wsi będącego
Date
21 IV 1815
Place
Siedlce, dom pod Liczbą 157 przy Ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jędrzej Chromiński (Jędrzej (Jędrzey) Chromiński)stronasyn Macieja Chromińskiego (zmarłego); mąż Magdaleny z Jastrzębskich; zięć Jana JastrzębskiegoChromna (we Wsi Chromnej), powiat i departament siedleckiUrodzony; Dziedzic; pisać nie umie (+++)
Maciej Chromińskiwspomniany (zmarły, „niegdy”)ojciec Jędrzeja ChromińskiegoUrodzony
Magdalena z Jastrzębskich Chromińskawspomnianażona Jędrzeja Chromińskiego; córka Jana JastrzębskiegoChromnaUrodzona; (z czynności: zapis bezpieczeństwa posagu 250 zł i dożywocia na czwartej części majątku nieruchomego)
Jan Jastrzębskiwspomnianyojciec Magdaleny Chromińskiej; teść Jędrzeja ChromińskiegoW. (skrót); (z czynności: wypłacił posag 250 zł)
Kazimierz JasińskiświadekDziewule (we Wsi Dziewulach), powiat i departament siedleckiWielmożny; Posesor; podpisuje się
Stanisław PruskiświadekDąbrówka Niwka (we Wsi Dąbrówce Niwce), powiat i departament siedleckiWielmożny; Posesor; podpisuje się

Full transcription

107 Działo się w Mieście De,,partamentowym Siedlcach w Domu pod Liczbą Sto pięćdzie,,siąt Siedm przy Ulicy Pięknej będącym Dnia dwudziestego Pier,,wszego Miesiąca Kwietnia Ty,,siąc Ośmset piętnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckiem Notariuszem Publicznym Departa,,mentu Siedleckiego, w Mieście Departamento,,wym Siedlcach mieszkającym, w Tymże Mie,,ście Siedlcach w Domu wyżej w akcie wy,,rażonym, Urzędowanie Swoje odbywającym do tego Aktu Wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Jędrzej Chromiński, niegdy Urodzone,,go [podkreślone (skreślone?): Jana Jastrzęb] Macieja Chromińskiego Syn we Wsi Chromnej, w Powiecie i Departamen,,cie Siedleckim mieszkający Dziedzic na Ciele i umyśle Zdrowy, pełnoletni, do działania Zdolny Urzędowi Znany, w przytomności Świadków Imie,,nia Nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonych żadnemu Wyłączeniu Prawa niepodlegających Urzędowi Znanych jawnie, dobrowolnie i rozmy,,ślnie zeznał i niniejszym Zeznaje, — Iż tenże Zeznawający wziowszy, a Konto Posagu po Żo,,nie Swej, Urodzonej Magdalenie z Jastrzębskich Chromińskiej z Rąk Ojca Tejże W. Jana [skreślone: Jastrz] Jastrzębskiego Złotych Polskich Dwieście pięćdzie,,siąt — pięćdziesiąt w Monecie Srebrnej Grubej Kurs aktualny w Kraju mającej, bezpieczeństwo tej Sumy zapisuje na Częściach Swych Dzie,,dzicznych w Gruncie dla Swej Żony będących na Wsi Chromnej w Powiecie i Departamen,,cie Siedleckim, będącej, i Tejże Żonie Swej Magdalenie Chromińskiej zapisuje Dożywo,,cie, w Czwartej Części na całym Majątku Nie,,ruchomym będącym w Gruncie i Zabudowie na Tejże Wsi Chromnej w Powiecie i Departamen,,cie Siedleckim położonej, i na Intabulacją Takowego Dokumentu do Akt Hypotecznych wyraźnie Zezwala, Tym swem Osobistym Zeznaniem — Takowy Akt w miejscu Dnia Miesiącu i Roku jak wyżej w akcie wyrażo,,no Sporządzony w przytomności Świadków Wiel,,możnych Kazimierza Jasińskiego, Posesora we Wsi Dziewulach mieszkającego, i Stanisława Pru,,skiego, we Wsi Dąbrówce Niw[?]e Posesora mieszkającego Obydwóch w Powiecie i Departamencie Siedleckim — Akt Zeznający mając sobie wyraźnie co do Słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi, i ze Mną Notariuszem własnoręcz,,nie podpisującemi, Zeznający pisać nie umie,,jący położeniem własnoręcznie trzech Krzyżów stwierdził. jak następuje — Jędrzej Chromiński +++ Kazimierz Jasiński Świadek — Stanisław Pruski Świadek — Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamen,,tu Siedleckiego. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 107/1815, s. 1
1
Mościcki 107/1815, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records