Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 106/1815

Notarial deed

Mościcki 106/1815

Kontrakaucja do aktu 105: Kiwelowicze zabezpieczają Konstantego Jasińskiego na swoich domach w Siedlcach; brak powiązań rodzinnych Jasińskich.

Legal act
Ma zaręczenie na od Procent · Odpowiedz realności zarzu[?] · Zapewniają W: Konstantego Jasińskiego że jeżeliby na niego wypadła odpowiedzialność z zarzeczonej sumy Ośmiu tysięcy Złotych Polskich za nich W: Franciszkowi Domaszowskiemu, to ciż z Majątków swych odpowiedzialnemi być mają
Date
21 IV 1815
Place
Siedlce, w Domu pod liczbą 157 przy Ulicy pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ankiel Kiwelowiczstronabrat? Samuela Kiwelowicza (pokrewieństwa nie podano)Siedlce, Kamienica i Plac nr 225 przy Ulicy DługiejStarozakonny, właściciel; w podpisie „Ankiel [?] Kiwelowicz”
Samuel Kiwelowiczstronabrat? Ankla Kiwelowicza (pokrewieństwa nie podano)Siedlce, Plac i Dom nr 130 przy Ulicy pięknejStarozakonny, właściciel
Konstanty Jasińskidruga strona(z czynności: poręczyciel Kiwelowiczów, zabezpieczany przez nich)Szczepanki, pow. ŁukowskiWielmożny; dziedzic dóbr Szczepanki; w notatce o wypisie „Jasiński”
Franciszek Domaszewskiwspomniana(z czynności: wierzyciel Kiwelowiczów na 8000 zł)Wielmożny
Michał PieńkowskiświadekPieńki, pow. i dep. SiedleckiUrodzony, Dziedzic
Benedykt ŁęzyńskiświadekJakusze („we Wsi Jakuszach”), pow. Łukowski; obecnie SiedlceUrodzony, Dziedzic

Full transcription

106. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod liczbą Sto pięćdziesiąt Siedm przy Ulicy pięknej będącym Dnia dwudziestego pierwszego Miesiąca Kwietnia Tysiąc Ośmset piętnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym w Tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie Swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym Stawili się osobiście Starozakonni Ankiel i Samuel Kiwelowicze właściciele w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkający, na ciele i umyśle zdrowi Pełnoletni, do działania zdolni Urzędowi znani w przytomności świadków, z Imienia Nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonych żadnemu wyłączeniu Prawa niepodlegających, Urzędowi Znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, i Niniejszym Zeznają. Iż Ciż Zeznający gdy na dniu dzisiejszym przez Wielmożnego Konstantego Jasińskiego, mając za Sobą Uczynione Zabespieczenie Sumy Ośmiu Tysięcy Złotych Polskich w Monecie Srebrnej Grubej na Dobrach Tegoż Szczepankach w Powiecie Łukowskim Departamencie Siedleckim położonych od Nich Wielmożnemu Franciszkowi Domaszewskiemu należącej się do Roku jednego zabespieczonej. Przeto My teraz Zeznający na wzajem Wielmożnego Konstantego Jasińskiego, zaręczamy i Zapewniamy, że za wszelką Szkodę jakaby, z Powodu zapisanego za Nami Zaręczenia i uczynionego Sumy Ośmiu Tysięcy Złotych polskich zabespieczenia W[ielmożnemu] Konstantemu Jasińskiemu wyniknąć mogła, tedy My Zeznający, z Naszego wszelkiego Majątku, odpowiedzialność bierzemy na Siebie obowiązek [?], tak z Ruchomego jako i nieruchomego, do czego solidarnie nieodwołując się jeden do drugiego obowiązujemy się, a to tak: Że gdyby W[ielmożnemu] Konstantemu Jasińskiemu Szkoda z tąd jakowa wynikła przez Zapisanie Rzeczonej Kaucji, Tenże W[ielmożny] Konstanty Jasiński, bez odwołania się jednego do drugiego do Każdego Nas Zeznających o wynagrodzenie Sobie Szkody wynikłej udać się z Gotową Exekucją mocen jest, i Każdy Nas Zeznający do wynagrodzenia Szkody w całości podług tego Aktu zmuszonym być może, do czego zobowiązujemy się nieodzownie in solidum, wynagrodzenie W[ielmożnemu] Konstantemu Jasińskiemu na Siebie przyjmujemy i w tym celu wszelki a wszelki Majątek pod Exekucją poddajemy Zrzekając się Dobrodziejstwa Inhibitij i Moratorij, bespieczeństwo Sumy za Nami Kawcjonowanej Zapisujemy i Zapewniamy, mianowicie na Domach Naszych i Placach w Mieście Departamentowym Siedlcach będących Ankiela Kiwelowicza na Kamienicy i Placu pod Numerem dwieście dwadzieścia pięć przy Ulicy Długiej położonych, a Samuela Kiwelowicza pod Numerem Sto Trzydzieści przy Ulicy pięknej Placu i Domu będących, — Na Intabulacją do Akt Hypotecznych tego Dokumentu zezwalają tym Swoim Osobistym Zeznaniem Takowy Akt w miejscu dniu Miesiącu i Roku jako wyżej w Akcie wyrażono Sporządzony, w przytomności Świadków Urodzonych Michała Pieńkowskiego, we Wsi Pieńkach w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkającego Dziedzica i Benedykta Łęzyński [?] we Wsi Jakuszach [?] w Powiecie Łukowskim Departamencie Siedleckim Zamieszkanie mającego Dziedzica a teraz w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającego Starozakonni Zeznający mając Sobie wyraźnie co do Słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze Mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi Obydwa Zeznawający własnowłasnoręcznemi podpisami po Polsku Stwierdzili jako następuje — Ankiel [?] Kiwelowicz Samuel Kiwelowicz Świadek Benedykt Łęzyński [?] wyp: [?] Świadek Michał Pieńkowski Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. Zaleca [ubytek / poza widocznym fragmentem] Pierwszy główny Wypis dnia w Akcie wyrażonego na papierze 8. Zł. W. Jasieńskiemu wydany —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 106/1815, s. 1
1
Mościcki 106/1815, s. 2
2
Mościcki 106/1815, s. 3
3
Mościcki 106/1815, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records