Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 104/1814

Notarial deed

Mościcki 104/1814

Lipiński kwituje matkę żony, Kazimierza Piorę i sukcesorów po Wojciechu Piórze z 500 zł posagu żony, zabezpieczonego tego dnia na jego majątku.

Legal act
połowy Kone[?] z Posagu kwituje · Posag wypłacają · Zeznaje iż odebrał Złotych Polskich Pięćset w monecie srebrnej, sumy Posagowej po swej Zonie Juliannie z Lipińskich, którą dla tejże Małżonki na majątku swym zabespieczył, i z takowej sumy wypłaconej Posagowej nietylko Matkę Zony swej Antoninę z Rzewuskich Piórową, lecz Ur. Kazimierza Piórę i Sukcesorów po niegdy Ur. Wojciechu Piórze, z tej odebranej kwoty kwituje
Date
7 VI 1814
Place
Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Lipińskistronamąż Julianny z Piórów; zięć Antoniny z Rzewuskich Piórowej; zięć? Wojciecha PióryBiernaty Średnie, powiat łosickiUrodzony; właściciel we wsi Biernatach Średnich; pisać nie umie
Julianna z Piorow Lipińskawspomnianażona Jakuba Lipińskiego; córka Antoniny z Rzewuskich Piórowej; córka? Wojciecha Pióry——
Antonina z Rzewuskich Piorowadruga stronamatka Julianny z Piórów Lipińskiej; teściowa Jakuba Lipińskiego; wdowa? po Wojciechu Piórze—Urodzona
Kazimierz Pioradruga stronakrewny? (brat?) Julianny z Piórów Lipińskiej—Urodzony
Wojciech Piorawspomniananie żyje; zostawił sukcesorów; mąż? Antoniny z Rzewuskich; ojciec? Julianny z Piórów Lipińskiej—Urodzony; „niegdy”
Bartłomiej RadzyńskiświadekSkolimów Stary, powiat siedleckiUrodzony; dziedzic we wsi Skolimowie[?] Starym
Joachim SkolimowskiświadekSiedlceUrodzony; W[?]ny (woźny?) Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego

Full transcription

104 425 Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Liczbą sto pięćdziesiąt siedm przy Ulicy Pięknej będącym dnia Siódmego Miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset Czternastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckiem Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym stawił się osobiście Urodzony Jakub Lipiński właściciel we Wsi Biernatach Średnich w Powiecie Łosickim Departamencie Siedleckim mieszkający na ciele i umyśle zdrowy Pełnoletny do działania zdolny Urzędowi znany w przytomności Świadków z Imienia nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonych wszystkie Prawem przepisane przymioty i własności mających Urzędowi znanych, Jawnie Dobrowolnie i rozmyślnie zeznał i niniejszym zeznaje iż tenże Urodzony Zeznający odebrał Złotych Polskich Pięćset w Monecie Srebrnej kurs aktualny w kraju 426 mającej jako Sumę Posagową po swej Żonie Juliannie z Piorow[?] Lipińskiej którą tę Sumę na majątku swym nieruchomym dla tejże małżonki swej zabezpieczył pod dniem dzisiejszym przed tymże Notariuszem Akt niniejszy przyjmującym przeto z wyliczoney[?] wyż wyrażonej Sumy Złotych Polskich Pięćset na Posag małżonce swej danych nie[?] matkę tejże Żony swej Ur Antoninę z Rzewuskich Piorową[?] lecz Ur Kazimierza Piorę[?] i Sukcesorów po niegdy Ur Wojciechu Piorze[?] z odebranej tej kwoty jak wyż wyrażona niniejszym kwituje Dokumentem. Na Intabulacją do Akt hipotecznych zezwala tym swoim Osobistym do tego [?] zeznaniem. Takowy Akt w miejscu, Dniu, miesiącu i roku jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony w przytomności Świadków Urodzonych Bartłomieja Radzyńskiego[?] Dziedzica we Wsi Skolimowie[?] Starym w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkającego i Joachima Skolimowskiego[?] W[?]nego Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającego Ur Zeznający mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany wraz ze Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznie 427 podpisującemi pisać nie umiejący zeznający położeniem własnoręcznie trzech Krzyżów stwierdził. Jakub Lipiński zeznający +++ Bartłomiej Roczwisky[?] Świadek Świadek Joachim Skolimowski[?] Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 104/1814, s. 1
1
Mościcki 104/1814, s. 2
2
Mościcki 104/1814, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records