Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 103/1813

Notarial deed

Mościcki 103/1813

Pliki: `main/work/notariaty/dane/moscicki/pierwsze/główne/osoby-21.txt` — strona 1.

Legal act
Część swoją Sprzedaje · Część Kupuje · Sprzedaje część swoją na wsi Przytoczni[?] w Powiecie Radzyńskim Dpcie Siedleckim z młynem na rzece Wieprzu pod Łysobykami będącym Ur. Maciejowi Józefowi dwojga Imion Sławińskiemu[?], a to za Sumę złotych polskich Dziesięć Tysięcy Sześćset Sześćdziesiąt Sześć z której odebranej kwituje
Date
10 IX 1813
Place
Siedlce, dom posiedzeń Trybunału Cywilnego nr 177 wprost ul. Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Łaskistrona (sprzedający część wsi Przytoczna z młynem)brat rodzony zmarłego Antoniego Łaskiego (oraz Józefa Łaskiego z wpisu hip. nr 50); spadkobierca testamentowy brata AntoniegoŻelków, powiat i Departament SiedleckiWielmożny; dziedzic dóbr Żelkowa i właściciel części na wsi Przytocznie
Antoni Łaskiwspomniana (testator z 28 III 1804)zmarły; brat rodzony Franciszka Łaskiego (i Józefa Łaskiego); sporządził testament we wsi Szczepankach 28 III 1804 r., oblatowany w Aktach Ziemskich Łukowskich 31 III 1804 r.Szczepanki / PrzytocznoWielmożny; zmarły; dziedzic części w Przytocznie i Łysobykach
Maciej Józef Pławińskidruga strona (kupujący część wsi Przytoczna z młynem za 10 666 złotych polskich)syn niegdy Szymona Pławińskiego (w repertorium mylnie: Sławiński[?])Przytoczno (w rkp.: na wsi Przytocznie), pow. radzyński, dep. siedleckiWielmożny; Radca Powiatu Radzyńskiego, właściciel części wsi Przytoczna
Szymon Pławińskiwspomnianazmarły (`niegdy`); ojciec Macieja Józefa PławińskiegoUrodzony; zmarły
Leon BrzozowskiświadekSiedlceWielmożny; Patron Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego
Łukasz TwardowskiświadekSiedlceWielmożny; Kalkulator Dyrekcji Skarbowej Sekcji Drugiej Departamentu Siedleckiego
Fryderyk Augustwspomniana (w nagłówku klauzuli wykonawczej)Król Saski, Książę WarszawskiNajjaśniejszy Pan
Aleksander Iwspomniana (w nagłówku wpisu hipotecznego z 17 VI 1816)Cesarz Wszech Rosji, Król PolskiNajjaśniejszy Pan

Full transcription

### 1. Metryka archiwalna i powiązania źródłowe - **Kancelaria i sygnatura aktu:** Jan Mościcki, Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego, **akt nr 103/1813** (Repertorium: `MR8-009.txt` / `M9-103.txt` — tam nazwisko nabywcy odczytane z wahaniem jako `Sławińskiemu[?]`). - **Data i miejsce czynności:** **10 września 1813 r.**, Siedlce, w domu posiedzeń Sądowych Trybunału Cywilnego Pierwszej Instancji Departamentu Siedleckiego pod nr 177 wprost ulicy Pięknej. - **Skany notarialne:** 4 skany `4/324L`, `4/325L`, `4/325P`, `4/326L` (jednostka SzWA: `6073706`; pliki: `main/work/notariaty/dane/moscicki/pierwsze/główne/osoby-21.txt` — strona 1., oraz `main/work/notariaty/dane/moscicki/pierwsze/dalej/13X-e3b-005.txt` — strona 4.). - **Pełny odpis „co do słowa” wszystkich 4 stron aktu w Księdze Hipotecznej (100% tekstu):** - **Księga Hipoteczna Województwa Podlaskiego sygn. 2, wpis Nro 51 z dnia 17 czerwca 1816 r.**, karty `2/94P`, `2/95L`, `2/95P` (str. 183–185; obrazy 1:1 w repozytorium: `main/work/notariaty/obrazy-wpisów/hip-2-0094P.avif`, `hip-2-0095L.avif`, `hip-2-0095P.avif`; plik indeksowy: `_lokalnie/tura-13X/hip/wynik/hip-252.txt`). - **Akty bezpośrednio powiązane (tryptyk hipoteczny dóbr Przytoczno i Łysobyki z 17 VI 1816 r. w Księdze sygn. 2, wpisy Nro 50, 51 i 52, k. `2/93L–97L`):** 1. **28 III 1804 r. (wieś Szczepanki; oblatowany w Aktach Ziemskich Łukowskich 31 III 1804 r.):** Testament bezdzietnie zmarłego **Wielmożnego Antoniego Łaskiego**, mocą którego zapisał swoje dobra ziemskie we wsi **Przytocznie (Przytoczno)** i miasteczku **Łysobykach** w powiecie radzyńskim swoim braciom rodzonym: **Wielmożnemu Franciszkowi Łaskiemu** (dziedzicowi dóbr Żelkowa w pow. siedleckim) oraz **Jaśnie Wielmożnemu Józefowi Łaskiemu** (Radcy Departamentu Lubelskiego, dziedzicowi dóbr Sosnowa Wola w pow. kraśnickim). 2. **10 IX 1813 r. (Jan Mościcki, akt 103/1813 — niniejszy akt, wpis hipoteczny Nro 51 na k. `2/94P–95P`):** **Wielmożny Franciszek Łaski** sprzedaje swoją część wsi Przytoczna z młynem na rzece Wieprzu pod Łysobykami (odziedziczoną z testamentu brata Antoniego Łaskiego z 28 III 1804 r.) **Wielmożnemu Maciejowi Józefowi dwojga imion Pławińskiemu** (synowi zmarłego **Urodzonego Szymona Pławińskiego**), Radcy Powiatu Radzyńskiego, za sumę **10 666 złotych polskich w monecie srebrnej**. 3. **30 V 1816 r. (Florentyn Jan Górski, notariusz departamentu lubelskiego w Lublinie; wpis hipoteczny Nro 50 na k. `2/93L–94P` z 17 VI 1816 r.):** Drugi brat rodzony testatora Antoniego — **Jaśnie Wielmożny Józef Łaski** z Sosnowej Woli — sprzedaje swoją część dóbr miasta Łysobyk i wsi Przytoczna (z tegoż testamentu brata Antoniego Łaskiego z 28 III 1804 r.) **Wielmożnemu Adamowi Gumowskiemu**, byłemu porucznikowi Wojsk Polskich, za sumę **28 [6]66 złotych polskich**. 4. **15 VI 1816 r. (Jan Mościcki w Siedlcach; wpis hipoteczny Nro 52 na k. `2/96L–97L` z 17 VI 1816 r.):** **Wielmożny Maciej Józef Pławiński** (syn niegdy Szymona Pławińskiego) odsprzedaje część wsi Przytoczna z młynem na Wieprzu (nabytą od Franciszka Łaskiego w akcie 103/1813 z 10 IX 1813 r.) temuż **Wielmożnemu Adamowi Gumowskiemu** za tę samą sumę **10 666 złotych polskich w monecie srebrnej**! ### 2. Wyczerpujące streszczenie naukowe Przed Janem Mościckim, Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach (w domu posiedzeń Trybunału Cywilnego I Instancji Departamentu Siedleckiego nr 177 wprost ul. Pięknej), dnia 10 września 1813 r. stawili się osobiście: 1. **Wielmożny Franciszek Łaski**, dziedzic dóbr **Żelkowa** (w pow. i dep. siedleckim) i tamże zamieszkały, właściciel części we wsi **Przytocznie (Przytoczno)** w powiecie radzyńskim, departamencie siedleckim, przypadłej na niego z mocy testamentu jego zmarłego brata rodzonego **Wielmożnego Antoniego Łaskiego**, sporządzonego we wsi **Szczepankach dnia 28 marca 1804 r.** i oblatowanego w Aktach Ziemskich Łukowskich **dnia 31 marca 1804 r.** — jako sprzedający, 2. **Wielmożny Maciej Józef dwojga imion Pławiński** (w repertorium błędnie odczytany jako `Sławiński[?]`), syn zmarłego (`niegdy`) **Urodzonego Szymona Pławińskiego**, Radca Powiatu Radzyńskiego, właściciel części i zamieszkały we wsi **Przytocznie** w powiecie radzyńskim, departamencie siedleckim — jako kupujący. **Treść czynności prawnej:** **Wielmożny Franciszek Łaski** sprzedaje i na wieczne czasy rezygnuje na rzecz **Wielmożnego Macieja Józefa Pławińskiego** i jego sukcesorów całą swoją część dziedziczną na wsi **Przytocznie** w powiecie radzyńskim, departamencie siedleckim (odziedziczoną z testamentu brata rodzonego **Antoniego Łaskiego** z 28 III 1804 r.), wraz ze wszystkimi przyległościami i użytkami, gruntami ornymi i nieornymi, polami, łąkami, lasami, borami, zaroślami, pastwiskami, z wolnym poszukiwaniem i odzyskaniem awulsów (oderwanych gruntów) od tej części odpadłych, a także **z młynem na rzece Wieprzu pod miastem Łysobykami** sytuowanym wraz z lądem do niego należącym, oraz z czynszami i daninami od włościan wsi Przytoczna — za umówioną sumę szacunkową **10 666 złotych polskich w monecie srebrnej**, którą w całości przed zawarciem kontraktu odebrał i z której nabywcę kwituje, oddając mu natychmiast rzeczywistą posesję i zezwalając na intabulację w księgach hipotecznych. Świadkami aktu w Siedlcach byli: **Wielmożny Leon Brzozowski**, Patron Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego, oraz **Wielmożny Łukasz Twardowski**, Kalkulator Dyrekcji Skarbowej Sekcji Drugiej Departamentu Siedleckiego. Pierwszy wyciąg główny z klauzulą wykonawczą wydano nabywcy dnia 22 stycznia 1814 r., a dnia 17 czerwca 1816 r. wpisano go „co do słowa” do Księgi Hipotecznej pod Nro 51. ### 3. Tabela osób (standard `akta-osoby`) ```text Franciszek Łaski | strona (sprzedający część wsi Przytoczna z młynem) | brat rodzony zmarłego Antoniego Łaskiego (oraz Józefa Łaskiego z wpisu hip. nr 50); spadkobierca testamentowy brata Antoniego | Żelków, pow. i dep. siedlecki | Wielmożny; dziedzic dóbr Żelkowa i właściciel części na wsi Przytocznie | Antoni Łaski | wspomniana (testator z 28 III 1804) | zmarły; brat rodzony Franciszka Łaskiego (i Józefa Łaskiego); sporządził testament we wsi Szczepankach 28 III 1804 r., oblatowany w Aktach Ziemskich Łukowskich 31 III 1804 r. | Szczepanki / Przytoczno | Wielmożny; zmarły; dziedzic części w Przytocznie i Łysobykach | Maciej Józef Pławiński | druga strona (kupujący część wsi Przytoczna z młynem za 10 666 złotych polskich) | syn niegdy Szymona Pławińskiego (w repertorium mylnie: Sławiński[?]) | Przytoczno (w rkp.: na wsi Przytocznie), pow. radzyński, dep. siedlecki | Wielmożny; Radca Powiatu Radzyńskiego, właściciel części wsi Przytoczna | Szymon Pławiński | wspomniana | zmarły (`niegdy`); ojciec Macieja Józefa Pławińskiego | | Urodzony; zmarły | Leon Brzozowski | świadek | | Siedlce | Wielmożny; Patron Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego | Łukasz Twardowski | świadek | | Siedlce | Wielmożny; Kalkulator Dyrekcji Skarbowej Sekcji Drugiej Departamentu Siedleckiego | Fryderyk August | wspomniana (w nagłówku klauzuli wykonawczej) | Król Saski, Książę Warszawski | | Najjaśniejszy Pan | Aleksander I | wspomniana (w nagłówku wpisu hipotecznego z 17 VI 1816) | Cesarz Wszech Rosji, Król Polski | | Najjaśniejszy Pan | ``` ### 4. Pełna transkrypcja paleograficzna 1:1 całego czterostronicowego aktu Mościcki 103/1813 (z autopsji kart hipotecznych `2/94P`, `2/95L`, `2/95P`, str. 183–185) > **[k. 2/94P, str. 183]** **Nro 51.** > Działo się w Siedlcach dnia Siedmnastego Czerwca Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. Podający kładzie na Stemplu Złotych Sześć Tranzakcją Kupna części na Wsi Przytocznie domagając się jej zaingrossowania która wpisuje się co do słowa jak następuje — > > **Fryderyk August z Bożej Łaski Król Saski Xiąże Warszawski** — Wszystkim w obec i każdemu z osobna komu o tem wiedzieć należy, wiadomo czyniemy: Iż przed Aktami Notariusza Publicznego Departamentu Siedleckiego zeznany został Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej — > ** ** Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu posiedzeń Sądowych Trybunału Cywilnego Pierwszej Instancji Departamentu Siedleckiego pod liczbą Sto Siedmdziesiąt Siedm wprost Ulicy Pięknej sytuowanym dnia Dziesiątego Miesiąca Września Roku Tysiąc Ośmset Trzynastego — Przedemną **Janem Mościckim** Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w tymże samym Domu wyżej wyrażonym mieszkającym w przytomności Świadków niżej wyrażonych stanąwszy osobiście Wielmożny **Franciszek Łaski** Dóbr Żelkowa Dziedzic a części na Wsi Przytocznie w Powiecie Radzyńskim Departamencie Siedleckim leżącej właściciel w pomienionej Wsi Żelkowie w Powiecie i Departamencie Siedleckim zamieszkały w tymże Domu siedlisko prawne do tego Aktu obierający z jednej, i Wielmożny **Maciej Józef** dwojga Imion **Pławiński** niegdy Urodzonego **Szymona Pławińskiego** Syn Radca Powiatu Radzyńskiego i części na Wsi Przytocznie właściciel tamże na Wsi Przytocznie w Powiecie Radzyńskim Departamencie Siedleckim zamieszkały i tam siedlisko prawne obierający z drugiej strony, obydwa mnie Notariuszowi dobrze znani w prawie czynić mogący dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a w szczególności Wielmożny **Franciszek Łaski** za poprzedzającą słowną umową między sobą zdziałaną dobrowolnie zeznał, iż mając sobie przekazaną część na Wsi Przytocznie w Powiecie Radzyńskim a Departamencie Siedleckim leżącą z mocy Testamentu przez zmarłego Wielmożnego **Antoniego Łaskiego** Brata swego Rodzonego na dniu Dwudziestym Ośmym Marca Tysiąc Ośmset Czwartego Roku na Wsi Szczepankach sporządzonego, a w Aktach Ziemskich Łukowskich dnia Trzydziestego Pierwszego Marca tegoż Roku oblatowanego na siebie przypadłą i do tych czas prawem dziedzicznym posiadaną za umówioną między sobą Sumę Złotych Polskich Dziesięć Tysięcy Sześćset Sześćdziesiąt Sześć w Monecie Srebrnej z wszelkiemi przyległościami i użytkami z gruntami ornemi i nieornemi, Polami, Łąkami, Lasami, Borami, Zaroślami, Pastwiskami, i zgoła z tym wszystkim jak sam na mocy wyżej wyrażonego Testamentu posiadał i dotąd posiada oraz z wolnym poszukiwaniem i odzyskaniem awulsów do tej części należących i odpadłych swoją i Sukcesorów swoich mocą Wielmożnemu **Maciejowi Józefowi Pławińskiemu** i Sukcesorom jego oraz **[k. 2/95L, str. 184]** oraz temu wszystkiemu kto tego prawa od Niego nabyć lub onemu pod jakim bądź Tytułem ustąpić za prawo będzie miał wolność, daje daruje sprzedaje i na wieczne czasy rezygnuje, żadnego prawa własności do sprzedanej całkowicie części na pomienionej Wsi Przytocznie ani dla siebie, ani dla Sukcesorów swoich nie zostawując i nie wymawiając, lecz tamże wszystko z Młynem na Rzece Wieprzu pod Miastem Łysobykami sytuowanym i z Lądem do niego należącym, oraz z Czynszami, Daninami od Włościan tejże Wsi Przytoczna z ogólnej części odchodzącemi pomienionemu Wielmożnemu **Maciejowi Józefowi Pławińskiemu** na własność oddaje — A gdy wyżej wyrażoną Sumę szacunkową Dziesięć Tysięcy Sześćset Sześćdziesiąt Sześć Złotych Polskich w Monecie Srebrnej przed zawarciem niniejszego Kontraktu do Rąk swoich całkowicie odebrał przeto z odebranej takowej Sumy Wielmożnego **Macieja Józefa Pławińskiego** i Sukcesorów jego kwituje i za wolnych od dalszego zaspokojenia deklaruje, Posesji zaś tejże części na Wsi Przytocznie wraz z Młynem i całą propinacją tudzież dochodów z niej należących od daty dzisiejszej temuż Kupującemu ustępuje, i wolnego jej zajęcia dozwala, obiecując go od wszelkich przeszkód prawnych zasłaniać swoim kosztem własnym bronić i zastępować za co z całego swego Majątku teraźniejszego i przyszłego przyrzeka i obowiązuje się dozwalając pomienioną część wyżej wyrażoną przez siebie sprzedaną za własność Wielmożnego **Macieja Józefa Pławińskiego** w Księgach Hypotecznych zapisać — Stawający osobiście Wielmożny **Maciej Józef Pławiński** zeznał, iż pomienioną wyżej sprzedaną część od Wielmożnego **Franciszka Łaskiego** przyjmuje i na zaspokojenie zupełne szacunku wyżej wyrażonego kwit dla siebie od tegoż Sprzedającego akceptuje. Które to obydwie strony wyżej wyrażone zawarty takowy między sobą Kontrakt w wszelkich punktach i klauzulach jak w sobie brzmi utrzymać i onemu w niczem nie sprzeciwiać się pod obowiązkiem z całego majątku swego ruchomego i nieruchomego i pod nagrodzeniem szkód prawnych nawzajem sobie przyrzekają i w tym wszystkim za zgodny z wolą swoją po przeczytaniu go sobie w przytomności Świadków jako to Wielmożnego **Leona Brzozowskiego** Patrona Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego, i Wielmożnego **Łukasza Twardowskiego** Kalkulatora Dyrekcji Skarbowej Sekcji Drugiej Departamentu Siedleckiego obydwóch tu w Siedlcach zamieszkałych pełnoletnich do tego Aktu użytych przyjmując, wraz z temiż Świadkami własnemi rękami podpisują — > ** ** (podpisano) **Franciszek Łaski** — **Maciej Józef Pławiński** — **Leon Brzozowski Świadek** — **Łukasz Twardowski Świadek** — **Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego**. — > > **[k. 2/95P, str. 185]** Zalecamy i rozkazujemy wszystkim Komornikom Sądowym od których by się tego domagano aby niniejszy Akt wszelkiemi środkami prawnemi do Exekucji przyprowadzili Prokuratorom Naszym Królewskim przy Trybunałach aby tego dopełnienia przestrzegali, wszystkim Komendantom i Urzędnikom siły zbrojnej aby dodali pomocy Wojskowej gdy o to prawnie zajdzie do nich rekwizycja — W dowód czego niniejszy pierwszy wyciąg główny z Minutą w Aktach moich na stemplu ceny Groszy Szesnaście pod liczbą Sto Trzy znajdującą się co do słowa zgodny dla Wielmożnego **Macieja Józefa Pławińskiego** wydając przy wyciśnieniu Pieczęci Urzędowej własną podpisuję ręką. Działo się w Siedlcach dnia Dwudziestego Drugiego Stycznia Roku Tysiąc Ośmset Czternastego (L.S.) **Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego**. — > Zgodność niniejszej Kopii z swym Oryginałem na Stemplu Złotych Sześć wydanym poświadczam a razem odebranie onego przez Podającego ztwierdzam — [podpis własnoręczny:] **Odebrałem Maciej Józef Pławiński** / [podpis pisarza hipotecznego:] **Witkowski** ---

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records