Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 102/1816
Notarial deed
Mościcki 102/1816
Leon Borkowski z Krynek Rogali daruje cały majątek czworgu dzieciom (Kazimierz, Bartłomiej, Ewa z Borkowskich Czapska, Wiktoria panna), zastrzegając sobie dożywocie i karczmę z browarem.
- Legal act
- Majątek Zapisuje · Zapisanie wszystkiego swego Majątku Ruchomego jako i nieruchomego a zwłaszcza będącego w Gruntach na Wsi Krynkach Rogalach i Padarwiach[?] Paprotni w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim będący Dzieciom swym ... przy Dożywociu ...
- Date
- 24 V 1816
- Place
- Siedlce, dom pod liczbą 176 przy ulicy Pięknej
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Leon Borkowski | strona | syn Szymona Borkowskiego; ojciec Kazimierza, Bartłomieja, Ewy z Borkowskich Czapskiej i Wiktorii Borkowskich | Krynki Rogale, pow. siedlecki | Urodzony; Dziedzic; działa z doradcą sądowym dodanym rezolucją Trybunału Cywilnego Woj. Podlaskiego z 22 V 1816 nr 823; zastrzega sobie dożywocie (alkierz, spichlerz, karczma z browarem, grunty) |
| Szymon Borkowski | wspomniana | ojciec Leona Borkowskiego; nie żyje („niegdy”); dziadek Kazimierza, Bartłomieja, Ewy i Wiktorii | Urodzony | |
| Piotr Wojewódzki (Piotr Woiewodzki) | strona (doradca) | doradca sądowy Leona Borkowskiego | Siedlce | Wielmożny; Patron przy Trybunale Cywilnym Województwa Podlaskiego |
| Kazimierz Borkowski | druga strona (obdarowany) | syn Leona Borkowskiego; wnuk Szymona; brat Bartłomieja, Ewy z Borkowskich Czapskiej, Wiktorii | Urodzony | |
| Bartłomiej Borkowski | druga strona (obdarowany) | syn Leona Borkowskiego; wnuk Szymona; brat Kazimierza, Ewy z Borkowskich Czapskiej, Wiktorii | Urodzony | |
| Ewa z Borkowskich Czapska | druga strona (obdarowana) | córka Leona Borkowskiego; wnuczka Szymona; siostra Kazimierza, Bartłomieja, Wiktorii; zamężna Czapska (imię męża niepodane) | [tytuł „Urodzony” stoi przy braciach — wspólny?] | |
| Wiktoria Borkowska | druga strona (obdarowana) | córka Leona Borkowskiego; wnuczka Szymona; siostra Kazimierza, Bartłomieja, Ewy z Borkowskich Czapskiej | [tytuł wspólny?]; Panna | |
| Tomasz Sawicki | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu Leona Borkowskiego) | Krynki Rogale | Urodzony |
| Mikołaj Olędzki | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu Leona Borkowskiego) | Krynki Rogale | Urodzony; „Posiadacz teraz” |
| Baltazar Błoński | wspomniana | (z czynności: sąsiad łąki Leona Borkowskiego) | Krynki Rogale | |
| Mikołaj Sowicki | świadek | Siedlce | Wielmożny; Eksaktor Konsumpcji w Mieście Siedlcach | |
| Feliks Lipiński | świadek | Siedlce | Wielmożny; Kancelista przy Trybunale Cywilnym Województwa Podlaskiego |
Full transcription
102.
Działo się w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego w Domu pod liczbą Sto Siedmdziesiąt Sześć przy Ulicy Pięknej będącym Dnia Dwudziestego Czwartego Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. —
Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Aktowym Województwa Podlaskiego w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego w Domu pod liczbą Sto Siedmdziesiąt trzy mieszkającym i Urzędowanie Swe odbywającym do tego Aktu wezwanym i na miejsce wyżej w Akcie wyrażone przybyłym na żądanie Stron teraz czyniących Stawił się osobiście Urodzony Leon Borkowski niegdy Urodzonego Szymona Borkowskiego Syn we Wsi Krynkach Rogalach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający Dziedzic tudzież Wielmożny Piotr Wojewódzki Patron przy Trybunale Cywilnym Województwa Podlaskiego dodany mu Doradca rezolucją Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego wydaną pod dniem Dwudziestego Drugiego Maja Tysiąc Ośmset Szesnastego roku do Numeru Ośmset dwadzieścia trzy w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego mieszkający Obydwa wszystkie prawem przepisane przymioty i własności do Działania mający Urzędowi znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających Urzędowi znanych Jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali i niniejszym zeznają a zwłaszcza Urodzony Leon Borkowski czyniący w przytomności Doradzcy mu dodanego Wielmożnego Piotra Wojewódzkiego iż tenże Urodzony Leon Borkowski całkowity swój majątek Ruchomy i Nieruchomy jaki tylko Inwentarzem Urzędowym obiętym został i Jemu należał się i należeć powinien a zwłaszcza będący w Gruntach na Wsi Krynkach Rogalach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonych ze wszystkiemi Lasami Siedliskami, Pastwiskami, Ogrodami, Łąkami Polami, zgoła jak te części są i być powinny Daje, Daruje, swym i Sukcesorów Imieniem wiecznemi czasy ustępuje Synom swym i Córkom to jest: Urodzonemu Kazimierzowi Borkowskiemu Urodzonemu Bartłomiejowi Borkowskiemu, Ewie z Borkowskich Czapskiej i Wiktorii Borkowskiej Pannie wszystkim w równej Części i Posesji do tych Gruntów oraz wszelkiej Zabudowy na tychże będących i również teraz darowanych natychmiast Zeznający darowuje Dzieciom swoim jako wyżej wyrażone na Których Donacja Zeznana natychmiast dopuszcza zostawując sobie Dożywocie teraz Zeznawający Urodzony Leon Borkowski nad częściami następującemi w Budynku mieszkalnym Alkierz, w Izbie od Gumien położony, Spichlerz i Sąsiek jeden pod stroną obory w nowej Stodole [skreślone: w Gruntach] i Karczmę na tyże Wsi Krynkach Rogalach z wszelkiem zabudowaniem do niej należącym Której wszelkie ciężary znosić do czasu Śmierci Podatek Publiczny zaspokajać i wszelką jej oraz Browaru Reperacją
[dopisek na marginesie, pionowo, w większości nieczytelny: [?] / Leon Borkowsky / Mikołaj Sowicki [?] / Feliks Lipiński / Jan Mościcki [?]]
swym Kosztem czynić winien i spustoszenia niedopuszczać teraz Zeznawający obowiązuje się. gdyby zaś reperacji zaniedbał lub gdyby Podatku Publicznego w ratach wyznaczonych w którym bądź Roku niewypłacił tedy Karczma rzeczona z Dochodem na użytek Dzieci Na rekwizycją którego kolwiek bądź z nich odebraną zostanie w Gruntach na tyże Wsi Krynkach Rogalach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonych Dożywociem zastrzega sobie następujące to jest: w Polu pod Korycian[?] Zagonów Dwadzieścia Siedm zaczynające się od Drogi przesmyckiej ciągnące się do drogi Korycińskiej między miedzami Urodzonego Tomasza Sawickiego z jednej a Posiadacza teraz Urodzonego Mikołaja Olędzkiego z drugiej strony na tyże Wsi w drugiem Polu Zagonów Trzydzieści pod Dund[?] z Lasem zaczynające się od Drogi Olędzkiej ciągnące się do Granicy Czołomyjskiej między bruzdą Tomasza Sawickiego z jednej a granicą Olędzką z drugiej strony w trzecim miejscu Siedliska Zagonów Czternaście zaczynającego się od Drogi przez Wieś idącej ciągnącego się do Sianki[?] między Miedzą Leona Borkowskiego z jednej a Sukcesorów Leona Borkowskiego teraz Zeznawającego z drugiej strony na tyże Wsi Klin Łąki [?] przeciwko Rzeki Granicznej ze [?] między Stronami Baltazara Błońskiego z jednej a Sianki z drugiej strony. Tych jednak Części i Gruntów teraz sobie Dożywociem zastrzeżonych nikomu Arendować ani posesji niebędzie mocen jako jednemu z Dzieci Jego wyżej wyrażonych Karczmy tylko z Browarem rocznym Kontraktem Komu innemu wypuszczenie sobie zastrzega i zawsze od Roku do roku póki żyć będzie. Co do Podatku z Gruntu teraz pod dożywociem sobie zostawionego teraz Zeznawający Leon Borkowski corocznie po Złotych Polskich Dwadzieścia przykładać się obowiązuje się niezawodnie pod utratą Prawa dożywocia gdyby tego wykonywać niechciał w to wszystkie ciężary Podatki, Strażne[?] opłata z Karczmy Czopowe[?] wchodzą i nadto kwotę wyżej wyrażoną w każdym roku dodawać niebędzie obowiązany teraz Zeznawający Leon Borkowski. Takowego Zeznania strony czyniące dotrzymać przyrzekają pod Rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się Prawem dozwolonej Posesji do Gruntów teraz darowanych natychmiast dopuszczają i Ingrossacją do Akt Hypotecznych zezwalają tym samym Osobistym Zeznaniem dozwalając Każdemu z Stron Interesowanych niniejszą Tranzakcją objętych ten Dokument wyjąć w Pierwszym Wyciągu Głównym. Takowy Akt w miejscu, Dniu, Miesiącu i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono Sporządzony w przytomności Świadków Wielmożnych Mikołaja Sowickiego Eksaktora Konsumpcji w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego i Feliksa Lipińskiego Kancelisty przy Trybunale Cywilnym Województwa Podlaskiego obydwóch w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego mieszkających Zeznawający mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującym własnoręcznemi podpisami stwierdzili.
Leon Borkowsky
Piotr Wojewódzki Doradca Sądownie przydany
Mikołaj Sowicki Świadek. —
Jako Świadek Feliks Lipiński własnoręcznie.
Jan Mościcki Notariusz Publiczny Województwa podlaskiego. własnoręcznie.
[dopisek na marginesie, pionowo, w większości nieczytelny: [?] / Wtórny [?] / [?] Ur. [?] Czapskiej z Borkowskich / [?] wydany]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




