Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 95/1835

Notarial deed

Modrzewski 95/1835

Sprzedaż dziedzictwa po rodzicach (część siedliska w Zembrach)

Legal act
sprzedała
Date
5 / 17 III 1835
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Strusów Krasuska (Maryanna z Strusów Krasuska)stronażona Adama Krasuskiego; z Strusów; córka zmarłych [imiona nie podane] StrusówKrasusy ZembryUrodzona
Adam Krasuskistrona (asystujący mąż)mąż Marianny z Strusów KrasuskiejKrasusy ZembryUrodzony
Jan Leszczyńskidruga strona(z czynności: kupujący od Marianny Krasuskiej; sąsiad sprzedanego siedliska)Krasusy ZembryUrodzony
[imiona nie podane] Strusowiewspomnianarodzice Marianny z Strusów Krasuskiejzmarli
Fabian Struswspomniana (sąsiad gruntu)Zembryzmarły
[imiona nie podane] sukcesorowie Fabiana Strusawspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Fabiana StrusaZembry
Ludwik LeszczyńskiświadekKrasusy Mikłusy
Jakub DudzińskiświadekSiedlce

Full transcription

No 95. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia piątego siedmnastego Marca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego trzydziestego piątego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Domu pod No 5 przy Ulicy Prospektowa zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym stawiła się Osobiście Urodzona Marianna z Strusów Krasuska Urodzonego Adama Krasuskiego Małżonka w asystencji tegoż męża swego Adama Krasuskiego czyniąca, jako sprzedająca z jednej a Urodz. Jan Leszczyński z drugiej strony, wszyscy we Wsi Krasusach Zembrach mieszkający i zamieszkanie prawne do aktu tego tamże sobie obierający, mnie Regentowi i świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawamocni do działań urzędowych zdolni i wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą zawarli Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej osnowie — i oto: Sprzedająca Marianna z Strusów Krasuska mając Części swej własnej dziedzicznej po Rodzicach swych na siebie prawem natury przypadłej, tedy z tej Części w Ogrodzie na Wsi Zembrach Siedlisko oraz z Ogrodem Sążni Dwa i Stopę szerokości trzymające pomiędzy Kupującym z jednej a Sukcesorami po Fabianie Strusie leżące od drogi wiejskiej do Granic Zawadzkich się ciągnące, nic sobie z takowego nie wyłączając ani excypując, ze wszystkiem Państwem własności i Tytułem wiecznego dziedzictwa już odtąd i natychmiast sprzedaje Janowi Leszczyńskiemu i jego Sukcesorom za sumę Złotych Polskich Sto trzydzieści na Szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną, sprzedaje i w posiadanie wieczne tegoż Kupującego wprowadza i podaje, za pewność od sprzedanego Siedliska uręcza[?], z Sumy szacunkowej Stu trzydziestu 130 złotych polskich ostatecznie kwituje i na uregulowanie tytułu własności zezwala. Zaś [skreślone: uregul] Urodzony Jan Leszczyński Kupujący zeznał, iż powyższy Akt Kupna i Sprzedaży akceptuje i Ciężary publiczne oraz wszelkich podatków znoszenie na siebie przyjmuje. Mocą tego dobrowolnego zeznania, po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Ciż pomiędzy sobą czyniący za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli i na znak tego wraz z świadkami to jest Ludwikiem Leszczyńskim w Krasusach Mikłusach i Jakubem Dudzińskim w Mieście Siedlcach teraz mieszkającemi, dobrze znanemi, prawamocnemi i wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi i zemną Regentem Akt, Sprzedający zaś i Kupujący znakami Krzyżów [?] podpisali. Marianna z Strusów Krasuska +++ Adam Krasuski mąż asystujący +++ Jan Leszczyński Kupujący +++ Ludwik Leszczyński Świadek Jakub Dudziński przytomny Świadek Ludwik Modrzewski RKZWP [dopisek u dołu: pierwszy wypis główny wydany na papierze 15 groszowym]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 95/1835, s. 1
1
Modrzewski 95/1835, s. 2
2
Modrzewski 95/1835, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records