Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 95/1828

Notarial deed

Modrzewski 95/1828

Mikołaj Jasiński — sąsiad gruntu w Krasusach Łęcznej Woli; Wojciech Krasuski „Strączek”; nazwy części: Wytrykusowizna, Tomaszowizna, Wilkowizna [?].

Legal act
Część Gruntów swych na Krasusach Łęczno Woli będących za złotych polskich Tysiąc Dwieście Sprzedał
Date
21 IV 1828
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Wilczyńskistrona (sprzedający)Krasusy Łęcznowola, pow. łukowskiUrodzony, dziedzic części we wsi Krasusach Łęcznej Woli; podpis „Jakub Wilczyński własnoręcznie”
Wojciech Pogonowskidruga strona (kupujący)ojciec małoletniego Tomasza PogonowskiegoPogonów, pow. siedleckiUrodzony
Tomasz Pogonowskidruga strona (kupujący, małoletni)syn Wojciecha PogonowskiegoPogonówUrodzony (tytuł wspólny z ojcem: „Ur. Wojciechowi Ojcu i małoletniemu Tomaszowi Synowi”)
Józef Benedykt Jastrzębskiwspomniana (zm.)(z czynności: sąsiad gruntów; jego sukcesorzy)Krasusy Łęczna Wolabez tytułu
Bartłomiej Krasuskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)Krasusy Łęczna Wolabez tytułu
Michał Biernackiwspomniana (zm.?)(z czynności: sąsiad gruntu; jego sukcesorzy)Krasusy Łęczna Wolabez tytułu
Andrzej Krasuskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu; „przechodnie [?]”)Krasusy Łęczna Wolabez tytułu
Wojciech Krasuskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu w Borze)Krasusy Łęczna Wolabez tytułu
Teodor Krasuskiwspomniana (zm.?)(z czynności: sąsiad gruntu; jego sukcesorzy)Krasusy Łęczna Wolabez tytułu
Ignacy Krasuskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu, obok Mikołaja Jasińskiego)Krasusy Łęczna Wolabez tytułu
Mikołaj Jasińskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu, obok Ignacego Krasuskiego)Krasusy Łęczna Wolabez tytułu
Hieronim MichałowskiświadekSiedlceUrodzony
Ignacy OlszewskiświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

No 95. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto osimdziesiąt Trzy, w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym, Dnia Dwudziestego Pierwszego Miesiąca Kwietnia Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Ósmego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego Zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście Urodzeni Jakub Wilczyński, Części swej we Wsi Krasusach Łęcznej [?] Woli, w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim położonej będący Dziedzic, w Krasusach Łęcznej Woli mieszkający, i do tego Aktu Zamieszkanie prawne sobie, tamże w Łęcznej Woli Krasusach obierający z Jednej, jako Sprzedający. — a Urodzony Wojciech Pogonowski we Wsi Pogonowie, w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonej mieszkający, a do tego Aktu, Zamieszkanie prawne sobie we Wsi Łęcznej Woli w Powiecie Łukowskim leżącej obierający, jako Kupujący z drugiej Strony. Obadwa mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, Zdrowi będąc na Ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży zawarli, w Osnowie następującej i o to: Ur. Jakub Wilczyński, mając we Wsi Łęczna Wola Krasuse, Część swą własną Dziedziczną w Czasie nowej Regulacji Hypotek Województwa Podlaskiego, na Imię swoje uregulowaną, Tedy z tej że Części w pomienionej Wsi Krasusach Łęcznej Woli, Część następującą jako to: Siedlisko Wilkowizna [?] zwane, wraz z Zabudowaniem na tymże Siedlisku będącym wszelkim, z obowiązkiem już [?] wystawienia na tymże Siedlisku Stodoły, Szerokości Sążni Sześć, pomiędzy miedzami, z Jednej Strony Sukcesorów po Józefie Benedykcie Jastrzębskim z obudwu Stron leżące, od Drogi Wiejskiej do Rozdroży [?] wraz z Innemi Siedliskami się ciągnące. — Także w Polu Średnim pod Krynką [?] leżącym Gruntu półtorak, między miedzami z Jednej Strony Bartłomieja Krasuskiego a z drugiej Sukcesorów zmarłego Józefa Benedykta Jastrzębskiego leżące, z Części Wytrykusowizna, od Granic Pogonowskich, do Granic Wolińskich [?] się ciągnące. — W drugim Polu pod Dziewule położonym Gruntu Szerokości Sążeń Jeden, i Skiba Jedna, w miejscu na Długiej [?] zwanym pomiędzy Sukcesorami Michała Biernackiego, i Andrzeja Krasuskiego przechodnie [?] leżący, od Granic Pogonowskich do Granic Smolańskich [?] się ciągnący — w tymże Polu, w Borze półtorak z Lasem poczynający się od Drogi przymiarczanej [?], a do Granic Smolańskich [?] się ciągnący, pomiędzy Wojciechem Krasuskim Strączkiem, i Sukcesorami Teodora Krasuskiego leżący — w tymże Polu na przymiarkach Sążeń Jeden i pół gruntu, pomiędzy miedzami Józefa Benedykta Jastrzębskiego leżące od Drogi przymiarczanej do Granic Smolańskich [?] się ciągnące, — [znak odsyłacza ×] w tymże Polu na Kurkowej [?] półtorak, pomiędzy miedzami Sukcesorów Józefa Benedykta Jastrzębskiego z obudwu Stron leżący, od Graniczki Kluków [?], do Granic Grodzickich się ciągnący — [dopisek ze znakiem +: w tymże Polu i miejscu Kurkowych Gruntu Szerokości Sążeń Jeden i Skib półtory trzymający pomiędzy miedzami Sukcesorów Józefa Benedykta Jastrzębskiego, i Bartłomieja Krasuskiego leżący, od Graniczki Kluków [?], do Granic Grodzickich się ciągnący. —] W trzecim Polu oziminą zasianym pod Pogonowem leżącym, Gruntu Szerokości Sążeń Jeden i Skib półtora trzymający Tomaszowizna zwany, pomiędzy Sukcesorami Józefa Benedykta Jastrzębskiego, a Sukcesorami Teodora Krasuskiego leżący, od Drogi Żembrowska [?] zwanej do Granic Pogonowskich się ciągnący. — w tymże Polu Sążeń Jeden i pół żytem zasiane pomiędzy Ignacym Krasuskim, i Mikołajem Jasińskim leżące, od Granic Pogonowskich do Granic Wolińskich [?] się ciągnące. — w tymże Polu w miejscu Maskanie [?] zwanym Sążeń i Skib półtory Szerokości Gruntu żytem i pszenicą zasiane, pomiędzy Sukcesorami Józefa Jastrzębskiego z obydwóch Stron leżące, od Graniczki Wężyków [?], do Granic Mikłuskich [?] się ciągnące. — w tymże Polu Struga zwanym Łąki Wytrykusowizna zwanej Sążeń półtora, pomiędzy Sukcesorami Michała Biernackiego a Sukcesorami Józefa Benedykta Jastrzębskiego leżące jak inne Łąki się ciągnące, ze wszystkiem Państwem własnością, i Tytułem wiecznego Dziedzictwa. Już odtąd i natychmiast, Ur. Wojciechowi Ojcu i małoletniemu Tomaszowi Synowi Pogonowskim za Sumę złotych polskich Tysiąc dwieście na Szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną Sprzedaje daje, daruje, zapisuje, i w posiadanie Wieczne wypuszcza i podaje, za pewność odprzedanego Dziedzictwa ręczy [?], z Sumy Szacunkowej Kupującego Kwituje, i na uregulowanie w Księdze Wieczystej Tytułu Dziedzictwa na Imię Kupującego i Jego Syna na Jednostronne Ur. Wojciecha Pogonowskiego podanie, bez stawienia się Sprzedającego do przyjęcia tego Aktu Kupna i Sprzedaży zezwala, oraz podatki z tej Części Skarbowi przypadające, jako to Podymnego rocznie złotych polskich Siedem, Dwudziestego Czwartego grosza złotych polskich Trzy. Liwerunku złotych polskich Pięć, Pod[?] Szarwarkowego złotych polskich Cztery, także Dziesięciny Kościołowi [?]skiemu grosze Trzy. do opłacania corocznie podaje i przekazuje. — Zaś Ur. Wojciech Pogonowski Ojciec, swym i małoletniego Syna, niniejszy Akt Kupna i Sprzedaży akceptuje, i przekaz podatków publicznych, Liwerunków, Szarwarków, i Dziesięciny odtąd do znoszenia na siebie przyjmuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania. Po Którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu. Ciż pomiędzy sobą czyniący, za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami to jest Urodzonemi Hieronimem Michałowskim, i Ignacym Olszewskim, tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i zemną Regentem własnemi podpisywali rękami. — Jakub Wilczyński własnoręcznie Wojciech Pogonowski własnoręcznie Obecny Świadek Ignacy Olszewski Hieronim Michałowski Świadek — Ludwik Modrzewski Rejent [adnotacja: pierwszy wypis wydany na Stemplu 3. Złotowym]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 95/1828, s. 1
1
Modrzewski 95/1828, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records