Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 95/1828
Notarial deed
Modrzewski 95/1828
Mikołaj Jasiński — sąsiad gruntu w Krasusach Łęcznej Woli; Wojciech Krasuski „Strączek”; nazwy części: Wytrykusowizna, Tomaszowizna, Wilkowizna [?].
- Legal act
- Część Gruntów swych na Krasusach Łęczno Woli będących za złotych polskich Tysiąc Dwieście Sprzedał
- Date
- 21 IV 1828
- Place
- Siedlce, dom nr 183 w Rynku
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jakub Wilczyński | strona (sprzedający) | Krasusy Łęcznowola, pow. łukowski | Urodzony, dziedzic części we wsi Krasusach Łęcznej Woli; podpis „Jakub Wilczyński własnoręcznie” | |
| Wojciech Pogonowski | druga strona (kupujący) | ojciec małoletniego Tomasza Pogonowskiego | Pogonów, pow. siedlecki | Urodzony |
| Tomasz Pogonowski | druga strona (kupujący, małoletni) | syn Wojciecha Pogonowskiego | Pogonów | Urodzony (tytuł wspólny z ojcem: „Ur. Wojciechowi Ojcu i małoletniemu Tomaszowi Synowi”) |
| Józef Benedykt Jastrzębski | wspomniana (zm.) | (z czynności: sąsiad gruntów; jego sukcesorzy) | Krasusy Łęczna Wola | bez tytułu |
| Bartłomiej Krasuski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Krasusy Łęczna Wola | bez tytułu |
| Michał Biernacki | wspomniana (zm.?) | (z czynności: sąsiad gruntu; jego sukcesorzy) | Krasusy Łęczna Wola | bez tytułu |
| Andrzej Krasuski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu; „przechodnie [?]”) | Krasusy Łęczna Wola | bez tytułu |
| Wojciech Krasuski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu w Borze) | Krasusy Łęczna Wola | bez tytułu |
| Teodor Krasuski | wspomniana (zm.?) | (z czynności: sąsiad gruntu; jego sukcesorzy) | Krasusy Łęczna Wola | bez tytułu |
| Ignacy Krasuski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu, obok Mikołaja Jasińskiego) | Krasusy Łęczna Wola | bez tytułu |
| Mikołaj Jasiński | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu, obok Ignacego Krasuskiego) | Krasusy Łęczna Wola | bez tytułu |
| Hieronim Michałowski | świadek | Siedlce | Urodzony | |
| Ignacy Olszewski | świadek | Siedlce | Urodzony |
Full transcription
No 95.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto osimdziesiąt Trzy, w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym, Dnia Dwudziestego Pierwszego Miesiąca Kwietnia Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Ósmego. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego Zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście Urodzeni Jakub Wilczyński, Części swej we Wsi Krasusach Łęcznej [?] Woli, w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim położonej będący Dziedzic, w Krasusach Łęcznej Woli mieszkający, i do tego Aktu Zamieszkanie prawne sobie, tamże w Łęcznej Woli Krasusach obierający z Jednej, jako Sprzedający. — a Urodzony Wojciech Pogonowski we Wsi Pogonowie, w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonej mieszkający, a do tego Aktu, Zamieszkanie prawne sobie we Wsi Łęcznej Woli w Powiecie Łukowskim leżącej obierający, jako Kupujący z drugiej Strony. Obadwa mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, Zdrowi będąc na Ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży zawarli, w Osnowie następującej i o to:
Ur. Jakub Wilczyński, mając we Wsi Łęczna Wola Krasuse, Część swą własną Dziedziczną w Czasie nowej Regulacji Hypotek Województwa Podlaskiego, na Imię swoje uregulowaną, Tedy z tej że Części w pomienionej Wsi Krasusach Łęcznej Woli, Część następującą jako to: Siedlisko Wilkowizna [?] zwane, wraz z Zabudowaniem na tymże Siedlisku będącym wszelkim, z obowiązkiem już [?] wystawienia na tymże Siedlisku Stodoły, Szerokości Sążni Sześć, pomiędzy miedzami, z Jednej Strony Sukcesorów po Józefie Benedykcie Jastrzębskim z obudwu Stron leżące, od Drogi Wiejskiej do Rozdroży [?] wraz z Innemi Siedliskami się ciągnące. — Także w Polu Średnim pod Krynką [?] leżącym Gruntu półtorak, między miedzami z Jednej Strony Bartłomieja Krasuskiego a z drugiej Sukcesorów zmarłego Józefa Benedykta Jastrzębskiego leżące, z Części Wytrykusowizna, od Granic Pogonowskich, do Granic Wolińskich [?] się ciągnące. — W drugim Polu pod Dziewule położonym Gruntu Szerokości Sążeń Jeden, i Skiba Jedna, w miejscu na Długiej [?] zwanym pomiędzy Sukcesorami Michała Biernackiego, i Andrzeja Krasuskiego przechodnie [?] leżący, od Granic Pogonowskich do Granic Smolańskich [?] się ciągnący — w tymże Polu, w Borze półtorak z Lasem poczynający się od Drogi przymiarczanej [?], a do Granic Smolańskich [?] się ciągnący, pomiędzy Wojciechem Krasuskim Strączkiem, i Sukcesorami Teodora Krasuskiego leżący — w tymże Polu na przymiarkach Sążeń Jeden i pół gruntu, pomiędzy miedzami Józefa Benedykta Jastrzębskiego leżące od Drogi przymiarczanej do Granic Smolańskich [?] się ciągnące, — [znak odsyłacza ×] w tymże Polu na Kurkowej [?] półtorak, pomiędzy miedzami Sukcesorów Józefa Benedykta Jastrzębskiego z obudwu Stron leżący, od Graniczki Kluków [?], do Granic Grodzickich się ciągnący —
[dopisek ze znakiem +: w tymże Polu i miejscu Kurkowych Gruntu Szerokości Sążeń Jeden i Skib półtory trzymający pomiędzy miedzami Sukcesorów Józefa Benedykta Jastrzębskiego, i Bartłomieja Krasuskiego leżący, od Graniczki Kluków [?], do Granic Grodzickich się ciągnący. —]
W trzecim Polu oziminą zasianym pod Pogonowem leżącym, Gruntu Szerokości Sążeń Jeden i Skib półtora trzymający Tomaszowizna zwany, pomiędzy Sukcesorami Józefa Benedykta Jastrzębskiego, a Sukcesorami Teodora Krasuskiego leżący, od Drogi Żembrowska [?] zwanej do Granic Pogonowskich się ciągnący. — w tymże Polu Sążeń Jeden i pół żytem zasiane pomiędzy Ignacym Krasuskim, i Mikołajem Jasińskim leżące, od Granic Pogonowskich do Granic Wolińskich [?] się ciągnące. — w tymże Polu w miejscu Maskanie [?] zwanym Sążeń i Skib półtory Szerokości Gruntu żytem i pszenicą zasiane, pomiędzy Sukcesorami Józefa Jastrzębskiego z obydwóch Stron leżące, od Graniczki Wężyków [?], do Granic Mikłuskich [?] się ciągnące. — w tymże Polu Struga zwanym Łąki Wytrykusowizna zwanej Sążeń półtora, pomiędzy Sukcesorami Michała Biernackiego a Sukcesorami Józefa Benedykta Jastrzębskiego leżące jak inne Łąki się ciągnące, ze wszystkiem Państwem własnością, i Tytułem wiecznego Dziedzictwa. Już odtąd i natychmiast, Ur. Wojciechowi Ojcu i małoletniemu Tomaszowi Synowi Pogonowskim za Sumę złotych polskich Tysiąc dwieście na Szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną Sprzedaje daje, daruje, zapisuje, i w posiadanie Wieczne wypuszcza i podaje, za pewność odprzedanego Dziedzictwa ręczy [?], z Sumy Szacunkowej Kupującego Kwituje, i na uregulowanie w Księdze Wieczystej Tytułu Dziedzictwa na Imię Kupującego i Jego Syna na Jednostronne Ur. Wojciecha Pogonowskiego podanie, bez stawienia się Sprzedającego do przyjęcia tego Aktu Kupna i Sprzedaży zezwala, oraz podatki z tej Części Skarbowi przypadające, jako to Podymnego rocznie złotych polskich Siedem, Dwudziestego Czwartego grosza złotych polskich Trzy. Liwerunku złotych polskich Pięć, Pod[?] Szarwarkowego złotych polskich Cztery, także Dziesięciny Kościołowi [?]skiemu grosze Trzy. do opłacania corocznie podaje i przekazuje. — Zaś Ur. Wojciech Pogonowski Ojciec, swym i małoletniego Syna, niniejszy Akt Kupna i Sprzedaży akceptuje, i przekaz podatków publicznych, Liwerunków, Szarwarków, i Dziesięciny odtąd do znoszenia na siebie przyjmuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania. Po Którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu. Ciż pomiędzy sobą czyniący, za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami to jest Urodzonemi Hieronimem Michałowskim, i Ignacym Olszewskim, tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i zemną Regentem własnemi podpisywali rękami. —
Jakub Wilczyński własnoręcznie
Wojciech Pogonowski własnoręcznie
Obecny Świadek Ignacy Olszewski
Hieronim Michałowski Świadek —
Ludwik Modrzewski Rejent
[adnotacja: pierwszy wypis wydany na Stemplu 3. Złotowym]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


