Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 94/1827

Notarial deed

Modrzewski 94/1827

Licytacja trzechletniej dzierżawy dóbr Korytnica, Damianów (Biały Dwór) i Wola Korytnicka, zajętych na rzecz Józefa Chrościckiego, odłożona 3 V na 4 V, potem do 5 VI 1827

Legal act
Licytacji · w do Dóbr Korytnica i Woli Korytnickiej Akt Licytacji na dniu zawszy[?] Michaelinia rozpoczęty do dnia 5 Czerwca przedtworzonym bez dalszych formalności został za zezwoleniem Stron
Date
3 V 1827 (dalszy ciąg 4 V 1827
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ulicy Piękna
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Chrościcki (Józef Chroscicki)strona (popierający wydzierżawienie przez licytację)—stan: Wo (Wielmożny); zajęcie dóbr na jego rzecz 31 X 1826
Franciszek Trojanowski (Franciszek Troianowski)druga stronagłówny opiekun małoletnich Romualda i Anny Trojanowskich; współdziedzic dóbr Korytnica i Wola Korytnicka—stan: Wo (Wielmożny)
Romuald Trojanowski (Romuald Troianowski)wspomnianamałoletni, pod opieką Franciszka Trojanowskiego; brat? Anny Trojanowskiej—stan: nie podany
Anna Trojanowska (Anna Troianowska)wspomnianamałoletnia, pod opieką Franciszka Trojanowskiego; siostra? Romualda Trojanowskiego—stan: nie podany
Eufemia Wodzińskawspomnianażona Andrzeja Wodzińskiego—stan: nie podany; doręczono jej akt zajęcia
Andrzej Wodzińskiwspomnianamąż Eufemii—stan: nie podany; doręczono mu akt zajęcia
Antonina Pisarwspomnianażona Stanisława Pisara[?]—stan: nie podany; w akcie „Małżonkom Pisarom[?]”; doręczono jej akt zajęcia
Stanisław Pisarwspomnianamąż Antoniny—stan: nie podany; w akcie „Pisarom[?]”
Franciszek Domaszewskiwspomniana—stan: nie podany; doręczono mu akt zajęcia
Antoni Roguskiwspomniana—stan: Wo (Wielmożny); Komornik Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego (dokonał zajęcia)
[?] Gumowskiświadek—stan: nie podany; podpis
Józef Bzłowski[?]świadek—stan: nie podany; podpis

Full transcription

N. 94. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto osmdziesiąt trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym Dnia Trzeciego Miesiąca Maja Roku Pańskiego Tysiącznego Osimsetnego Dwudziestego Siódmego. — Przezemnie Ludwika Modrzewskiego Regenta Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym, Urzędu mego zamieszkałego, Aktem zajęcia przez Wo Antoniego Roguskiego Komornika Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego, na Gruncie Korytnicy Biały Dwór zwanych, i Woli Korytnickiej, w Powiecie Żelechowskim[?] a Województwie Podlaskim leżących na rzecz Wo Józefa Chrościckiego dnia 31. Października 1826. roku zdziałanym, a tak Wo Franciszkowi Trojanowskiemu głównemu małoletnich Romualda i Anny Trojanowskich Opiekunowi, tudzież temuż Franciszkowi Trojanowskiemu, niemniej Eufemij i Andrzejowi Małżonkom Wodzińskim, Antoninie i Stanisławowi Małżonkom Pisarom[?], oraz Franciszkowi Domaszewskiemu doręczonym do uskutecznienia Licytacji wspomnionych Dóbr Korytnicy i Damianowa, Biały Dwór części, i Woli Korytnickiej, na Dzierżawę trzechletnią, delegowanego, w Dniu dzisiejszym w Akcie powyżej wyrażonym, jako Terminie przypadającym, do odbycia tejże Licytacji przystępujący, gdy dla niewystarczającego czasu, bo już o Godzinie Szóstej po południu, krotkość tegoż dnia, do uskutecznienia Dzieła Licytacyjnego wystarczyć niemogła, przeto za wiadomością tak Wo Józefa Chrościckiego tęż Licytacją popierającego, jako też i Wo Franciszka Trojanowskiego Dóbr wspomnionych współdziedzica, uskutecznienie tej Licytacji do Dnia następującego to jest 4. Maja 1827 Roku na Godzinę Dziewiątą zrana odłożonym zostało. — W Dniu zaś następującym to jest Czwartym Maja 1827 Roku o Godzinie Dziewiątej rannej, przystępując do dalszej Kontynuacji tegoż Dzieła Licytacyjnego postępuiąc[?], stawiły się Strony. 1. Józef Chrościcki popierający Wydzierżawienie Strona Jedna, i 2. Franciszek Trojanowski Strona druga, Strony obydwie zgodziły się, aby Kontynuacja niniejszego Dzieła, do Dnia Piątego Czerwca roku bieżącego 1827 bez dopełnienia nowych formalności. Czego podpisany Regent w przytomności Świadków protokół niniejszy spisał, i wraz z temiż Stronami podpisał. — Józef Chrościcki Fr. Trojanowski Jako Świadek [?] Gumowski[?] Świadek Józef Bzłowski[?] Ludwik Modrzewski

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 94/1827, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records