Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 94/1826

Notarial deed

Modrzewski 94/1826

Liczby się zgadzają: 3 złotych polskich 000 pobrane wcześniej + 57 000 = 60 000.

Legal act
Zabezpieczył · Sumy 57000 złotych polskich. z większej Sumy 60000. złotych polskich z Depozytu Sądowego wypłaconej za awansą Inwentarza od Depozytu tegoż Trybunału lub przekazanych Wierzycielom zapłacić w Monecie srebrnej obowiązał się z procentem od tej po 5/100 płacić do Depozytu przyrzekł
Date
5 IV 1826
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ignacy Bieńkowskistronapełnomocnik (Mandatariusz) Sebastiana Bieńkowskiego—Wielmożny
Sebastian Bieńkowski (Sebastyan Bieńkowski)strona (mocodawca, nieobecny)mocodawca Ignacego BieńkowskiegoPiotrowice, Obwód [?]Wielmożny; pożycza 60 złotych polskich 000 z depozytu sądowego
Ignacy Wysogotta Zakrzewskiwspomnianymasa (majątek) jego w depozycie Trybunału Cywilnego——
Józef Walenty ŚwiderskiświadekOstrów, pow. RadzyńskiW. (Wielmożny)
Ignacy OlszewskiświadekSiedlce, dom nr 173—

Full transcription

No 94. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Osiemdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwany[?] będącym dnia Piątego Miesiąca Kwietnia Roku Pańskiego Tysiącznego Osiemsetnego Dwudziestego Szóstego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem wyżey[?] wyrażonym Urzędownie zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków Stawił się osobiście Wielmożny Ignacy Bieńkowski w Imieniu i na rzecz W. Sebastiana Bieńkowskiego działający, a to z mocy Plenipotencji na Dniu 24. Czerwca 1825 roku w [?] w Sądzie Pokoju[?] Urzędownie Zeznanej, a do Aktu Obligu na Dniu 24. Sierpnia tegoż Roku 1825 tu do Akt w Kopii Wierzytelnej w Aktach znajdującej się załączonej, we Wsi Piotrowicach w Obwodzie [?] pod [?] mieszkający, i do tego Aktu zamieszkanie prawne Mandatariuszowi Swemu tamże w Piotrowicach[?] obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do działań Urzędowych Zdolny, i Żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowym będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Iż gdy przez Trybunał[?] Cywilny Województwa Podlaskiego na Dniu 24. Sierpnia 1825 Roku Rezolucją do Numeru 1629. wydaną, a tu w Oryginale sub Lit. A załączoną dozwolono zostało Mocodawcy[?] Stawaiącego[?] Sumy złotych polskich Sześćdziesiąt Tysięcy z Masy Ignacego Wysogotty Zakrzewskiego wypożyczyć[?], gdy Zeznawający podług Obligu na Dniu 24. Sierpnia roku dopiero zeszłego 1825 przedemną Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego zeznanego, iż a conto tej Sumy Wypożyczyć dozwolonej, w ilości złotych polskich Trzy Tysiące z Depozytu Sądu Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego podniosł i zaciągnął, a do uzupełnienia całkowitej pożyczki iescze[?] złotych polskich Pięćdziesiąt Siedem Tysięcy zostało, przeto na mocy powyżej daty i Numeru wymienionej Rezolucji, Stawający Sumę złotych polskich Pięćdziesiąt Siedem Tysięcy z Depozytu Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego podnieść się mianą[?], w złotej monecie[?] i srebrnej grubej przyznaje być odebraną tej że Masie Zakrzewskiego, i Bezpieczeństwo takowej Pięćdziesięciu Siedmiu Tysięcy złotych polskich Sumy zapisuje, na Sumie Osiemdziesiąt Siedem Tysięcy Pięćset Dziewięćdziesiąt Dziewięć złotych polskich w stopie[?] Masie mianej, a w Wyroku [?] 1829. zamieszczonej, Subintabulacji dozwala. Zaś procent od takowej Sumy od daty niniejszego podniesienia corocznie po pięć od Sta decursive do Depozytu Sądowego na rzecz tej Masy opłacać obowiązuje się, Sam zaś Kapitał w tallarze[?] Gatunku i [?] a nie w papierowych pieniądzach chociażby takowe Kurs przymusowy miały za Trzymiesięczną Awizacją, do Depozytu lub tej pretendującym[?] Wierzycielom zwrócić i złożyć pod Rygorem Exekucji w Imieniu Swego Mandanta przyjmuje obowiązek, a to zrzekając się Moratorii Justitii[?] i wszelkich nastąpić mogących praw na Stronę Dłużników służących. Dozwala[?] Akt Obligu do Ksiąg Wieczystych podać i wpisać. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania do tego Aktu [?], po którego powołanym i wyraźnym przeczytaniu [?] W. Zeznawający, za zgodnie z swą wolą napisany przyjął go na znak tego wraz z Świadkami to jest W. Józefem Walentym Świderskim we Wsi Ostrowiu w Powiecie Radzyńskim[?], i Ignacym Olszewskim tu w Siedlcach w Domu pod Numerem 173. będącym zamieszkałemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem jako [?] podpisał i tak. — [dopisek na marginesie: Oraz plenipotencji: — Bieńkowski — W. J. S[?] — Od[?] wiadomo[?] L Modrzewski] [dopisek na marginesie: w Wyroku Apelacyjnym Trybunału Podlaskiego dnia [?] Marca roku bieżącego zapadłego pod Numerem Dwudziestym Siódmym[?] — Bieńkowski — W. J. Świderski — Ludwik Modrzewski] Ignacy Bieńkowski Jako przytomny Świadek Walenty Józef Świderski Obecny Świadek Ignacy Olszewski Ludwik Modrzewski Rejent [dopisek: Pierwszy Wypis główny wydany na papierze Ceny złotych polskich 57 gr 15.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 94/1826, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records