Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 91/1829

Notarial deed

Modrzewski 91/1829

Manes Kurowski ceduje Stanisławowi Pruskiemu prawa do należności zasądzonych od Marcina Meisnera, w sumie 892 złp z procentem.

Legal act
Obowią[?] · Odstępuje prawa
Date
6 IV 1829
Place
Siedlce, dom nr 198 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Manes Kurowskistrona (cedent)wierzyciel Marcina Meisnera z wyroków (z czynności)ŻebrakStarozakonny; pisać nie umie, znak kółek
Stanisław Pruskidruga strona (prawonabywca)(z czynności: nabywa prawa do kwot od Manesa Kurowskiego)SiedlceW. (Wielmożny?); podpisał
Marcin Meisnerwspomnianydłużnik z wyroków Trybunału Cywilnego Woj. Podlaskiego (z czynności)W. (Wielmożny?)
Andrzej PoniatowskiświadekŻebrakW. (Wielmożny?)
Stefan BiałobłockiświadekSiedlceW. (Wielmożny?)

Full transcription

N. 91. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Dziewięćdziesiąt Osm w Rynku przy Ulicy Roz[?] zwanej Dnia Szóstego Miesiąca Kwietnia, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Dziewiątego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście Starozakonny Manes Kurowski zwany[?] z jednej, a W. Stanisław Pruski z drugiej strony, pierwszy we Wsi Żebraku, a drugi tu w Siedlcach mieszkający, i w do tego Aktu zamieszkanie prawne także sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegający, Zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a najpierwej Starozakonny Manes Kurowski zeznał, jak następuje. — Iż on mając Wyrokami i Aktami[?] pierwszym z Dnia 25. Czerwca 1827 Roku pomiędzy sobą zeznawającym, a W. Marcinem Meisnerem w Trybunale Cywilnym Województwa Podlaskiego zapadłym, za użytki od krów, i za Koszta złotych polskich Sto Ośmdziesiąt — powtórnym z daty 23. Października tegoż Roku pomiędzy sobą zeznawającym a tymże Marcinem Meisnerem wypadłym Kosztów Sądowych złotych polskich Trzydzieści Cztery — Trzecim z daty 19. Marca 1828 Roku pomiędzy sobą zeznawającym, a wspomnionym Marcinem Meisnerem nastąpionym Kosztów Sądowych złotych polskich Sześćdziesiąt — Czwartym z dnia 24. Listopada 1828 roku za Bydła sztuk Osm w naturze nieoddanych, złotych polskich Czterysta Czterdzieści, i za użytki od tegoż bydła złotych polskich Sto Sześćdziesiąt, wraz z procentem od dnia 22. Września 1820. roku aż do daty zapłacenia sobie zeznawającemu od W. Marcina Meisnera zasądzone, — Piątym z dnia 17. Marca 1829. roku Kosztów zasądzonych złotych polskich Osiemnaście przynależne w Ogóle złotych polskich Ośmset Dziewięćdziesiąt dwa wynoszące a dotąd z procentem należące się. — Gdy W. [skreślone: [?]] Stanisław Pruski sobie zeznawającemu tę Sumę w Ogóle Ośmset Dziewięćdziesiąt dwa złotych polskich oraz procent od tejże należący w Dniu dzisiejszym wypłacił, i aktualnie wyliczył, przeto zeznawający prawa do powyższych Kwot w jedno złączonych Ośmset Dziewięćdziesiąt dwa złotych polskich wynoszących, niemniej do procentu od tejże należącego sobie służącego, Już odtąd i natychmiast W. Stanisławowi Pruskiemu i Jego Sukcesorom, za uczynioną zupełną i istotną Satysfakcją odstępuje ceduje, i na osobę tegoż prawonabywcy przelewa i przenosi, oraz Dokumenta do tych należące onemuż w Oryginałach, i głównych Wypisach oddaje — z Wolnością tych przez prawonabywcę od W. Meisnera wyexekwowania, z tych podniesienia, oraz onemi jako odtąd swą własnością zarządzenia. — Zaś W. Stanisław Pruski zeznał, iż takowy Akt [?] akceptuje. — Na czego dobrowolnego zeznania po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Ciż pomiędzy sobą czyniący za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli i na znak tego Akceptujący wraz z Świadkami to jest W. Andrzejem Poniatowskim w Żebraku, i W. Stefanem Białobłockim tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi i ze mną Regentem własną podpisał ręką, Zaś Starozakonny Manes Kurowski oświadczył że pisać nieumie i znakami Kółek zaznaczył — Manes Kurowski w Żebraku mieszkający. OOO Stanisław Pruski akceptuje Jako Świadek Andrzej Poniatowski Stefan Białobłocki Świadek Ludwik Modrzewski Regent Zalecony i [?] dnia tegoż pierwszy Wypis wydany na Stemplu [?] złotych polskich 1. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 91/1829, s. 1
1
Modrzewski 91/1829, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records