Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 90/1827

Notarial deed

Modrzewski 90/1827

Agnieszka z Jasińskich Zdanowska kwituje brata Andrzeja z 300 zł posagu z testamentu ojca Wojciecha; części ojczyste w Tchórzewie-Plewkach, Pogonowie, Krasusach.

Legal act
Skwitowała · z Sumy posagowej 300 złotych polskich przez zmarłego Wojciecha Jasińskiego Ojca naznaczonej Kwituje
Date
1 V 1827
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ulicy Piękna zwanej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Agnieszka z Jasińskich Zdanowska (Agnieszka z Jasieńskich Zdanowska)strona (kwitująca)córka Wojciecha Jasińskiego; żona Antoniego Zdanowskiego; siostra rodzona Andrzeja JasińskiegoZdany, pow. siedleckiUrodzona; podpisała krzyżykami; kwituje z 300 zł posagu z majątku ojczystego
Antoni Zdanowskistrona (mąż asystujący)mąż Agnieszki z JasińskichZdany, pow. siedleckiUrodzony; podpisał własnoręcznie
Wojciech Jasiński (Wojciech Jasieński)wspomniany (zmarły)ojciec Agnieszki Zdanowskiej i Andrzeja Jasińskiego?Urodzony; niegdy; testament ostatniej woli przeznaczający córce posag 300 zł
Andrzej Jasiński (Andrzej Jasieński)wspomniany (wypłacający posag)brat rodzony Agnieszki Zdanowskiej; syn Wojciecha?części ojczyste we wsiach Tchórzew-Plewki, Pogonów, KrasusyUrodzony
Ignacy OrzełowskiświadekPogonówUrodzony
Jan PogonowskiświadekPogonówUrodzony

Full transcription

N. 90. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy, w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym, Dnia pierwszego Miesiąca Maja, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego dwudziestego Siódmego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych, stawiła się Osobiście Ur. Agnieszka z Jasieńskich Zdanowska niegdy Ur. Wojciecha Jasieńskiego Córka, zaś Ur. Antoniego Zdanowskiego Małżonka w przyzwoitej i prawnej Asystencji tegoż Męża swego działająca, tudzież tenże Ur. Antoni Zdanowski Mąż do niniejszego Aktu Żonie swej Asystujący i na zeznanie onejże zezwalający, obaie[?] we Wsi Zdanach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający, i do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Zdanach obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a osobliwie Ur. Agnieszka Zdanowska zeznała jak następuje: Iż ona mając sobie przez zmarłego Wojciecha Jasieńskiego Ojca swego Testamentem Ostatniej woli przez tegoż sporządzonym z Majątku onegoż na posag przeprzeznaczoną Sumę Złotych polskich Trzysta, gdy takową Sumę Złotych polskich Trzysta Ur. Andrzej Jasieński brat zeznawającej stosownie do Testamentu powyżej wspomnionego w gotowych pieniądzach w dniu dzisiejszym wypłacił i Aktualnie w Monecie Srebrnej wyliczył, przeto zeznawająca z tej że Sumy Trzechset Złotych polskich posagowej z Majątku Ojczystego przeznaczonej i przypadającej, a przez siebie w dniu dzisiejszym odebranej i Aktualnie podniesionej tegoż Ur. Andrzeja Jasieńskiego brata swego rodzonego, i Jego Sukcesorów wieczyście Kwituje — i Części tegoż Ojczyste na Wsi Tchórzewie Plewkach Pogonowie i Krasusach Zaolszyniu będące od Długu swego posażnego nazawsze uwalnia — i prawa do Części Ojczystych nazawsze zrzeka się — Mocą tego dobrowolnego zeznania, po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Ciż zeznawający zezgodnie ze swą wolą napisany przyjęli i na znak tego wraz ze Świadkami to jest Ur. Ignacym Orzełowskim i Janem Pogonowskim we Wsi Pogonowie mieszkającemi dobrze znanemi prawomocnemi oraz zemną Ur. Agnieszka Zdanowska zakreśliła Krzyże, a zaś Ur. Antoni Zdanowski własnoręcznie podpisali — Agnieszka z Jasieńskich Zdanowska xxx. Antoni Zdanowski Ignacy Orzełowski Świadek Jan Pogonowski świadek Ludwik Modrzewski Regent [u dołu notatka kancelaryjna: pierwszy wypis Stronie wydany na papierze Ceny gr 15. x]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 90/1827, s. 1
1
Modrzewski 90/1827, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records