Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 90/1822

Notarial deed

Modrzewski 90/1822

Wdowa po Leonie Jasińskim, Marianna z Wodzińskich, wydziedzicza córkę Aleksandrę za ślub z Teodorem Kosińskim bez zgody matki.

Legal act
Zrzeczenie · Zrzeczenie się Używania pewnych części
Date
1 VI 1822
Place
Siedlce, dom nr 183
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Wodzińskich Jasińska (podpis: Jasińska) (Maryanna z Wodzińskich Jasińska (podpis: Jasienska))stronawdowa po Leonie Jasińskim; matka Alexandry; (z czynności: teściowa Teodora Kosińskiego)SiedlceWielmożna; wdowa
Leon Jasińskiwspomniany (zmarły)mąż Marianny z Wodzińskich; ojciec? Alexandry (akt mówi tylko „Córkę swą” o Mariannie)—Wielmożny
Aleksandra [nazwisko w akcie niepodane] (Alexandra [nazwisko w akcie niepodane])wspomnianacórka Marianny z Wodzińskich Jasińskiej; żona Teodora Kosińskiego—(bez tytułu); weszła w związki małżeńskie bez zezwolenia matki; matka zrzeka się jej i usuwa od praw Spadku
Teodor Kosińskiwspomnianymąż Alexandry; zięć Marianny z Wodzińskich Jasińskiej (z czynności); syn nienazwanych Rodziców („swych Rodziców niewdzięcznym Synem”)—(bez tytułu)
Tomasz Szyszkowski (podpis: Szyszkowsky)świadekSiedlceobywatel Miasta Wojewódzkiego Siedlec
Maciej Węgłowski (podpis: Maciej) (Maciej Węgłowski (podpis: Maciey))świadekSiedlceobywatel Miasta Wojewódzkiego Siedlec

Full transcription

Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy tamże będącym Dnia Pierwszego Miesiąca Czerwca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Drugiego. = Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym z Urzędu swego Zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawiła się Wielmożna Marianna z Wodzińskich Jasińska, zmarłego Wielmożnego Leona Jasińskiego Małżonka pozostała Wdowa, tu w Mieście Wojewódzkim Siedlcach mieszkająca, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znana, prawomocna i wyłączeniu prawnemu niepodlegająca, zdrowa będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznała jak następuje — Iż Ta Zeznawająca Mając Córkę swą Aleksandrę, która bez zezwolenia Zeznawającej Matki, i bez dopełnienia Aktu uszanowania poważyła się wyyść w Związki Małżeńskie z Teodorem Kosińskim, którego Konduita i Obyczaje z moralnością nie zgodne niedozwalały[?] podpisanej dopuszczenia zawarcia z tymże Aktu Cywilnego Ślubu, — Jednakże Aleksandra Córka wraz z Teodorem Kosińskim przez podstęp z Plenipotentem[?] Zeznawającej niedopuścili wzbronić im Aktu powyż wspomnionego, że oraz Teodor Kosiński okazał się być dla swych Rodziców niewdzięcznym Synem żadną Pracą nietrudniący się, i niemający żadnego Funduszu dla utrzymania Żony, oraz i inne punkta w czasie Sprawy obiaśnione [?] przełożony, niemniej że po zawarciu Ślubu poważył się nieprzyzwoitemi słowy Zeznaiącą[?] Szkalować, i wprost[?] na utratę Funduszów podpisanej i utrzymania się Kroki przedsięwziął. Które Zeznawająca uważa że zgodne są z porozumieniem się z swą Matką[?] [dopisek nad linią: [?]] a Córką Zeznającej. — Z tych zatym Powodów Alexandry Córki swojej dla niewdzięczności nieuszanowania na mocy Prawa najsłuszniej zrzekła się, i onęż od wszelkich praw Spadku usuwa i wyłącza. Który Akt po przeczytaniu powolnym i wyraźnym Tonem, Taż Zeznawająca za zgodnie z swą wolą napisany przyjęła, i na znak tego wraz z Świadkami do [?]: Tomaszem Szyszkowskim i Maciejem Węgłowskim Miasta Wojewódzkiego Siedlec obywatelami, w tymże mieszkającemi prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem i ze mną Regentem własną podpisała Ręką. — Marianna z Wodzińskich, Jasieńska Tomasz Szyszkowsky Świadek Maciej Węgłowski Świadek Ludwik Modrzewski R.K.Z.W.Podl. [notka pod aktem: Zaleca się to co z Prawa a dla wiary publicznej Pieczęć Kancellaryi[?] niniejszym Akcie jest przyciśnięta] [notka pod aktem: Dnia tegoż pierwszy Wypis główny wydany na Papierze 15 groszowym L. Modrzewski]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 90/1822, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records