Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 9/1823

Notarial deed

Modrzewski 9/1823

Akty 8 i 9 to jedna sprawa (ten sam dzień, te same osoby i świadkowie).

Legal act
Zabezpiecza · Sumy 100 złotych polskich posagowej dziś od Brata podniesionej na Częściach swych na Pogonowie Kijkach[?] i Iwanowie będących zabespiecza
Date
21 I 1823
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Czerskistronasyn zmarłego Tomasza Czerskiego; mąż Marianny z Kisielińskich; zięć Grzegorza Kisielińskiego; szwagier Wojciecha KisielińskiegoPogonów; dziedzic części w Pogonowie, Ki[?]łach [?] i IwanowieUrodzony
Tomasz Czerskiwspomnianynie żyje („niegdy”); ojciec Jana Czerskiego—Urodzony
Marianna z Kisielińskich Czerska (Maryanna z Kisielińskich Czerska)wspomniana (zapisobierczyni)żona Jana Czerskiego; córka Grzegorza Kisielińskiego; siostra Wojciecha KisielińskiegoPogonówUrodzona
Grzegorz Kisielińskiwspomnianyojciec Marianny Czerskiej i Wojciecha; teść Jana Czerskiego—wyznaczył córce posag aktem 25 VI 1816
Wojciech Kisielińskiwspomnianybrat Marianny Czerskiej; syn Grzegorza; szwagier Jana Czerskiego—Urodzony
Ignacy BorskiświadekSiedlceUrodzony
Stanisław Dziernacki [?]świadekSiedlceUrodzony

Full transcription

Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy tamże w Rynku będącym Dnia Dwudziestego Pierwszego Miesiąca Stycznia Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Trzeciego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków Stawił się Urodzony Jan Czerski, niegdy Urodzonego Tomasza Czerskiego Syn, Części we Wsi Pogonowie, Ki[?]łach [?] i Iwanowie [?] będących Dziedzic, we Wsi Pogonowie mieszkający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do Działań Urzędowych zdatny, i żadnemu wyjęciu prawnemu niepodlegający, zdrowym będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał jak następuje = Iż on Sumy Złotych Polskich Sto, przez Grzegorza Kisielińskiego na posag dla Marianny z Kisielińskich Zeznawającego Żony, Aktem Dnia Dwudziestego Piątego Czerwca Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku zeznanym a w Aktach Hypotecznych Województwa Podlaskiego Dnia 8. Stycznia 1822. Roku w Księgę Ingrossacyjną [?] pod N° 106. wpisanym przeznaczonej, a w dniu dzisiejszym za zeznaniem Kwitu na rzecz i Osoby Urodzonego Wojciecha Kisielińskiego tyjże Brata podniesionej i odebranej, już od tąd i natychmiast tyjże Urodzonej Mariannie z Kisielińskich Czerskiej Żonie swojej, na Częściach swych we Wsiach Pogonowie, Ki[?]łach i Iwanowie [?] będących Dziedzicznych tęż Sumę złotych polskich Sto pewną sposobem Długu prostego zapisuje, i zabezpiecza, oraz na wpisanie niniejszego Aktu zapisu w Aktach Hypotecznych Województwa Podlaskiego zezwala. — Moc niniejszego dobrowolnego zeznania do tego Aktu środkującego; po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu tenże Zeznawający za zgodnie z swą wolą napisany przyjął i na znak tego wraz z Świadkami to jest Urodzonemi Ignacym Borskim, i Stanisławem Dziernackim [?] tu w Siedlcach mieszkającemi, prawomocnemi wyjęciu prawnemu niepodlegającemi, i z mną Regentem własną podpisał ręką. — Jan Czerski jako przytomny Świadek Ignacy Borski własnoręcznie Przytomny Świadek Stanisław Dziernacki [?] Ludwik Modrzewski Rejent Wypis na Stemplu Gro: 15. wydany —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 9/1823, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records