Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 88/1829
Notarial deed
Modrzewski 88/1829
Tomasz Pogonowski sprzedaje wnukowi Janowi Pogonowskiemu siedlisko z domem we wsi Pogonowie za 700 złp.
- Legal act
- Sprzedał.
- Date
- 31 III 1829
- Place
- Siedlce, dom nr 198 w Rynku
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tomasz Pogonowski | strona (sprzedający) | dziadek Jana Pogonowskiego („Wnukowi swemu”); ojciec? albo teść? Jakuba Pogonowskiego | Pogonów, pow. siedlecki | Urodzony; dziedzic części w Pogonowie; podpisał się |
| Jan Pogonowski | druga strona (kupujący) | syn zmarłego Jakuba i Marianny z Pogonowskich; wnuk Tomasza Pogonowskiego | Pogonów, pow. siedlecki | Urodzony; pisać nie umie |
| Jakub Pogonowski | wspomniany (zmarły) | ojciec Jana; mąż Marianny z Pogonowskich; syn? albo zięć? Tomasza | Pogonów | Urodzony (tytuł wspólny z synem) |
| Marianna z Pogonowskich Pogonowska (Maryanna z Pogonowskich Pogonowska) | wspomniana (żyjąca) | matka Jana; żona (wdowa) po Jakubie Pogonowskim; córka? albo synowa? Tomasza | Pogonów | Urodzona (tytuł wspólny); imię poprawione ze skreślonego „Franciszki” |
| Wincenty Pogonowski | wspomniany | (z czynności: od niego Tomasz nabył część) | Pogonów | Urodzony |
| Józef Sz[?]ński | wspomniany | jego sukcesorowie sąsiadami siedliska (z czynności) | Pogonów | bez tytułu; „SS.w” |
| Franciszek Gro[?]owski | wspomniany | sąsiad siedliska (z czynności) | Pogonów | bez tytułu |
| Wojciech Tarkowski (Woyciech Tarkowski) | świadek | Tchórzew Plewki | Urodzony | |
| Ignacy Orzełowski | świadek | Pogonów | Urodzony |
Full transcription
No 88.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto dziewięćdziesiąt Osm w Rynku będącym, dnia Trzydziestego pierwszego Miesiąca Marca, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego dwudziestego dziewiątego —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym, z Urzędu mego zamieszkałym, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych, Stawili się Osobiście Ur. Tomasz Pogonowski jako Sprzedający z jednej, a Ur. Jan Pogonowski zmarłego Jakuba i [skreślone: Franciszki] [dopisek na marginesie: Marianny; Skr. w. 1. J. O. M.] z Pogonowskich żyjącej Pogonowskich Małżonków Syn jako Kupujący z drugiej Strony, obadwa we wsi Pogonowie w powiecie Siedleckim położonej mieszkający, i także zamieszkanie prawne sobie w do tego Aktu obierający, obadwa mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie zawarli i zeznali pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej.
Ur. Tomasz Pogonowski mając we wsi Pogonowie w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej Część swoją Dziedziczną tedy z tejże Części a szczególnie od Ur. Wincenta[?] Pogonowskiego prawem własności nabytej, Siedliska [?] Szerokości Sążni Dziesięć Trzymające, pomiędzy miedzami z jednej Strony SS.w Józefa Sz[?]ńskiego a z drugiej Strony Franciszka Gro[?]owskiego leżące, od Drogi większej do Drogi zapłotnej się ciągnące, wraz z Domem na tymże Siedlisku będącym, we wsi Pogonowie sytuowane, nic z niego sobie ani swoim Sukcesorom niezostawując ani odejmując, ze wszystkiem Prawem własności i Tytułem wieczystego Dziedzictwa, Już odtąd i natychmiast Ur. Janowi Pogonowskiemu Wnukowi swemu za Sumę Złotych polskich Siedmset, na Szacunek[?] tego Siedliska i Domu dobrowolnie umówioną i postanowioną sprzedaje, i w posiadanie wieczne tegoż kupującego Wnuka wpuszcza i podaje, Zap[?] od Sprzedanego Dziedzictwa [?] w Sumie Szacunkowej Siedmset Złotych polskich tegoż kupującego kwituje, i na uregulowanie Tytułu własności na Imię tegoż kupującego zezwala. Zaś kupujący Jan Pogonowski zeznał, iż takowy Akt Sprzedaży i kupna akceptuje — Na czego dobrowolnego zeznania po którego powolnym[?] i wyraźnym przeczytaniu Ciż pomiędzy sobą czyniący zazgodnie z swą wolą, na pisane przyjęli, i na znak tego sprzedający Tomasz Pogonowski wraz z Świadkami to jest Ur. Wojciechem Tarkowskim w Tchórzewie Plewkach, i Ignacym Orzełowskim w Pogonowie mieszkającemi dobrze znanemi prawomocnemi i mną Regentem własną[?] podpisał ręką, a Ur. Jan Pogonowski kupujący Oświadczył iż pisać nieumie —
Tomasz Pogonowski
Świadek Wojciech Tarkowski
Świadek Ignacy Orzełowski m. p.
Ludwik Modrzewski Regent
Wypis na Stęplu złotych polskich Dwa wydany —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



