Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 88/1823

Notarial deed

Modrzewski 88/1823

Łukasz syn zm. Jacka Chromińskiego sprzedaje synowi Szymonowi swą część w Stopkach i Wilgom (bez części „Tchorzewina”) za 600 zł.

Legal act
Sprzedał · Część na Walgorze[?] i Radzikowie będącą za złotych polskich 500. Sprzedaje Synowi swemu
Date
13 V 1823
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku (kancelaria)
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Łukasz Chromińskistrona (sprzedający)syn zm. Jacka Chromińskiego; ojciec Szymonawieś Wilgom (mieszka); dziedzic części w Stopkach i Wilgom, pow. siedleckiUrodzony; część nabył od zm. Ewarysta Wilgorskiego[?]; pisać nie umiał (krzyżyki)
Jacek Chromińskiwspomnianaojciec Łukasza; dziadek Szymona; nie żyje („niegdy”)—Urodzony
Szymon Chromińskidruga strona (kupujący)syn Łukasza Chromińskiego; wnuk Jackawieś Wilgom, pow. siedleckiUrodzony; pisać nie umiał (krzyżyki)
Ewaryst Wilgorskiwspomniananie żyje; (z czynności: od niego Łukasz Chromiński nabył część)—W. (Wielmożny)
Andrzej WysokińskiświadekStopkiUrodzony; podpisał się
Franciszek BiegańskiświadekSiedlceSzlachetny; podpisał się

Full transcription

Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy tamże w Rynku będącym, Dnia Trzynastego Miesiąca Maja Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Trzeciego. = Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem wAkcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków Stawili się osobiście Urodzeni Łukasz Chromiński, niegdy Urodzonego Jacka Chromińskiego Syn Części na wsiach Stopkach, i Wilgom w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonych, Dziedzic, jako Sprzedający Ojciec z jednej, a Szymon Chromiński, tegoż Urodzonego Łukasza Chromińskiego Syn, jako Kupujący z drugiej Strony, obydwa we wsi Wilgom, w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do Działań Urzędowych zdatni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie, pomiędzy sobą zawarli Akt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej i to: = Urodzony Łukasz Chromiński mając na wsiach Stopkach i Wilgom Część swą własną Dziedziczną, od zmarłego W. Ewarysta Wilgorskiego[?] Prawem własności przez siebie nabytą, tedy tęż samą Część oprócz Części Tchorzewina zwanej na wsi Wilgom będącej, ze wszystkim [?] własnością, i Tytułem wiecznego Dziedzictwa, to jest z Gruntami Polami Rolami Łąkami, Krzakami, Zaroślami, L[?]kami, Pastwiskami, Placami, Siedliskami, Ogrodami, Sadami tudzież z Budynkami, mianowicie z Zasiewami Ozi[?] i Jar[?], nic sobie ani swoim Sukcesorom wymienionej Części oprócz Części Tchorzewiny dla siebie excypowanej niewyłączając ani [?], ale tak jak sam Zeznawający nabył, trzymał, używał, i posiadał. Już odtąd i natychmiast, Urodzonemu Szymonowi Chromińskiemu Synowi swemu za Sumę na Szacunek tej Części dobrowolnie umówioną i postanowioną Złotych polskich Sześćset, a przy podpisaniu niniejszego Aktu sprzedaży wypłaconą, sprzedaje, daje, daruje, zapisuje, i w wieczne tegoż Kupującego posiadanie wypuszcza i podaje, Za pewność odprzedanego Dziedzictwa ręczy, i na zaingrossowanie niniejszego Aktu Kupna i Sprzedaży w Księgach Hypotecznych Województwa Podlaskiego zezwala. — Zaś Urodzony Szymon Chromiński Syn Kupujący zeznał, iż takowy Akt Sprzedaży i Kupna Akceptuje. — Moc[?] niniejszego dobrowolnego zeznania do tego Aktu środkującego, po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, ciż Zeznawający za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli i na znak tego wraz z Świadkami, to jest Urodzonym Andrzejem Wysokińskim we Stopkach, i Szlachetnym Franciszkiem Biegańskim, tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem znakami krzyżów iż pisać nieumiejący własnemi popodpisywali rękami — Łukasz Chromiński Ojciec Sprzedający. +++ Szymon Chromiński Kupujący. +++ Andrzej Wysokiński świadek m. p. Franciszek Biegański Świadek Ludwik Modrzewski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 88/1823, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records