Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 83/1832

Notarial deed

Modrzewski 83/1832

Ur. Franciszek Chromiński, syn zmarłego Wojciecha, w Tchórzewie Rogalach

Legal act
zabezpiecz:
Date
1 III 1832
Place
Siedlce, dom nr 191 przy ulicy Floriańskiej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Leon Izdebskistronamąż Reginy z Borkowskich Izdebskiej; zięć Antoniego BorkowskiegoTchórzew RogaleUrodzony
Regina z Borkowskich Izdebskadruga stronażona Leona Izdebskiego; córka Antoniego BorkowskiegoTchórzew RogaleUrodzona
Antoni Borkowskiwspomnianaojciec Reginy z Borkowskich Izdebskiej; teść Leona IzdebskiegoUrodzony
Jan WitkowskiświadekWola ZastawskaWielmożny
Ignacy KrantzświadekSiedlceSzlachetny

Full transcription

No 83. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Dziewięćdziesiąt Jeden, przy Ulicy Floriańską zwanej będącym Dnia pierwszego Miesiąca Marca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego drugiego Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków stawili się osobiście Urodz. Leon Izdebski z Jednej, a Ur. Regina z Borkowskich Izdebska z drugiej Strony, — oboje we Wsi Tchórzewie Rogalach mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Tchórzewie Rogalach obierający, mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do Działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a najpierw Ur. Leon Izdebski mąż zeznał jak następuje = Iż Tenże Urodzony Leon Izdebski zeznawający, wzięwszy od Urodzonego Antoniego Borkowskiego, Ur. Reginy z Borkowskich Izdebskiej, a swej Żony Ojca, Sumy posagowej Złotych Polskich Trzy Tysiące, pięćset, wraz z Inwentarzem wynoszącej, tedy tęż Sumę Trzech Tysięcy pięciuset złotych polskich Łącznie z tąż Małżonką Reginą z Borkowskich Izdebską Ur. Antoniego Borkowskiego, Ojca kwitując, tęż Urodz. Reginie z Borkowskich Izdebskiej, Małżonce swej i Jej Sukcesorom tęż samą Sumę złotych polskich Trzy Tysiące pięćset na Części swej własnej Dziedzicznej teraz majanej, i napotym nabyć się mogącej, na wsi Tchórzewie Rogalach będącej i rozciągającej się zapisuje i zabezpiecza, a którą tęż Małżonce swej lub Jej Sukcesorom w Monecie srebrnej grubej, Kurs w Kraju mającej zapłacić i należycie wyliczyć obowiązuje się, i na Uregulowanie tej Sumy, czyli zaintabulowanie onyże na Części zeznawającego na jednostronne tegoż podanie bez wezwania siebie do przyznania tego Aktu zezwala. = a nadto tej Małżonce swej, na połowie Części w wsi Tchórzewie Rogalach, Dożywocie zapisuje — Zaś Ur. Regina Izdebska Małżonka, zeznała iż takowy Akt Obligu akceptuje — Mocą tego dobrowolnego zeznania. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Ci pomiędzy sobą czyniący, za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli i na znak tego wraz z Świadkami Wiest.[?] W. Janem Witkowskim w Woli Zastawskiey[?], i Szl. Ignacym Krantzem tu w Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi i ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — Leon Izdebski R. Izdebska Świadek przyzwany Jan Witkowski Ignacy Krantz świadek Ludwik Modrzewski Rkrej. Zaleca się i rozkazuje wszystkim Komornikom etc. Dnia 2 Marca 1832. pierwszy wypis główny wydany na papierze Ceny złotych polskich 10 g 15 Lit.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records