Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 83/1832
Notarial deed
Modrzewski 83/1832
Ur. Franciszek Chromiński, syn zmarłego Wojciecha, w Tchórzewie Rogalach
- Legal act
- zabezpiecz:
- Date
- 1 III 1832
- Place
- Siedlce, dom nr 191 przy ulicy Floriańskiej
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Leon Izdebski | strona | mąż Reginy z Borkowskich Izdebskiej; zięć Antoniego Borkowskiego | Tchórzew Rogale | Urodzony |
| Regina z Borkowskich Izdebska | druga strona | żona Leona Izdebskiego; córka Antoniego Borkowskiego | Tchórzew Rogale | Urodzona |
| Antoni Borkowski | wspomniana | ojciec Reginy z Borkowskich Izdebskiej; teść Leona Izdebskiego | Urodzony | |
| Jan Witkowski | świadek | Wola Zastawska | Wielmożny | |
| Ignacy Krantz | świadek | Siedlce | Szlachetny |
Full transcription
No 83. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Dziewięćdziesiąt Jeden, przy Ulicy Floriańską zwanej będącym Dnia pierwszego Miesiąca Marca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego drugiego
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków stawili się osobiście Urodz. Leon Izdebski z Jednej, a Ur. Regina z Borkowskich Izdebska z drugiej Strony, — oboje we Wsi Tchórzewie Rogalach mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Tchórzewie Rogalach obierający, mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do Działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a najpierw Ur. Leon Izdebski mąż zeznał jak następuje = Iż Tenże Urodzony Leon Izdebski zeznawający, wzięwszy od Urodzonego Antoniego Borkowskiego, Ur. Reginy z Borkowskich Izdebskiej, a swej Żony Ojca, Sumy posagowej Złotych Polskich Trzy Tysiące, pięćset, wraz z Inwentarzem wynoszącej, tedy tęż Sumę Trzech Tysięcy pięciuset złotych polskich Łącznie z tąż Małżonką Reginą z Borkowskich Izdebską Ur. Antoniego Borkowskiego, Ojca kwitując, tęż Urodz. Reginie z Borkowskich Izdebskiej, Małżonce swej i Jej Sukcesorom tęż samą Sumę złotych polskich Trzy Tysiące pięćset na Części swej własnej Dziedzicznej teraz majanej, i napotym nabyć się mogącej, na wsi Tchórzewie Rogalach będącej i rozciągającej się zapisuje i zabezpiecza, a którą tęż Małżonce swej lub Jej Sukcesorom w Monecie srebrnej grubej, Kurs w Kraju mającej zapłacić i należycie wyliczyć obowiązuje się, i na Uregulowanie tej Sumy, czyli zaintabulowanie onyże na Części zeznawającego na jednostronne tegoż podanie bez wezwania siebie do przyznania tego Aktu zezwala. = a nadto tej Małżonce swej, na połowie Części w wsi Tchórzewie Rogalach, Dożywocie zapisuje — Zaś Ur. Regina Izdebska Małżonka, zeznała iż takowy Akt Obligu akceptuje — Mocą tego dobrowolnego zeznania. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Ci pomiędzy sobą czyniący, za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli i na znak tego wraz z Świadkami Wiest.[?] W. Janem Witkowskim w Woli Zastawskiey[?], i Szl. Ignacym Krantzem tu w Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi i ze mną Regentem własnoręcznie podpisali —
Leon Izdebski
R. Izdebska
Świadek przyzwany Jan Witkowski
Ignacy Krantz świadek
Ludwik Modrzewski Rkrej.
Zaleca się i rozkazuje wszystkim Komornikom etc.
Dnia 2 Marca 1832. pierwszy wypis główny wydany na papierze Ceny złotych polskich 10 g 15 Lit.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
