Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 79/1833
Notarial deed
Modrzewski 79/1833
Córka zm. Mateusza Pióry i Katarzyny z Krasuskich sprzedaje grunt odziedziczony po rodzicach
- Legal act
- Sprzedała
- Date
- 26 III 1833
- Place
- Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska, dom nr 159 przy ulicy Pięknej
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszka z Piorow Fedecka | strona | córka zm. Mateusza Pióry i zm. Katarzyny z Krasuskich; żona Józefa Fedeckiego | Pióry Wielkie | Urodzona |
| Mateusz Pióro (Mateusz Pioro) | wspomniana | zmarły; ojciec Franciszki Fedeckiej; mąż Katarzyny z Krasuskich | zmarły | |
| Katarzyna z Krasuskich Piorowa | wspomniana | zmarła; matka Franciszki Fedeckiej; żona Mateusza Pióry | zmarła | |
| Józef Fedecki | wspomniana | mąż Franciszki z Piórów | Pióry Wielkie | Urodzony |
| Piotr Pióro (Piotr Pioro) | druga strona | (z czynności: kupujący od Franciszki Fedeckiej) | Pióry Wielkie | Urodzony |
| [imiona nie podane] Piorowie | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Ignacego Pióry | Pióry Wielkie | |
| Ignacy Pióro (Ignacy Pioro) | wspomniana (sąsiad gruntu) | zmarły (wspomniani jego sukcesorowie) | Pióry Wielkie | zmarły |
| Mateusz Ośmiański | wspomniana (sąsiad gruntu) | Pióry Wielkie | ||
| Paweł Ośmiański | wspomniana (sąsiad gruntu) | Pióry Wielkie | ||
| [imiona nie podane] Piore | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie | Pióry Wielkie | |
| Franciszek Pióro (Franciszek Pioro) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Pióry Wielkie | ||
| Paweł Zieliński | świadek | Tarcze | Urodzony | |
| Józef Popiel | świadek | Siedlce | Urodzony |
Full transcription
N 79. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, Dnia Dwudziestego Szóstego Miesiąca Marca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Trzeciego. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 159. przy Ulicy Piękna zwanej będącym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawili się osobiście Ur Franciszka z Piórów Fedecka, zmarłych Mateusza i Katarzyny z Krasuskich Piórów Małżonków Córka, a Ur Józefa Fedeckiego Małżonka, jako Sprzedająca z Jednej — a Ur Piotr Pióro, jako Kupujący z drugiej Strony. — obaje we Wsi Piórach Wielkich mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie, tamże w Piórach obierający, mnie Regentowi i Świadkom, niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do Działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, Zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży, w osnowie następujący i ot: —
Urodz Franciszka z Piórów Fedecka, mając na Wsi Piórach Wielkich, po zmarłych Rodzicach swych, Część swą własną Dziedziczną na siebie prawem natury przypadłą, tedy z tej że Części w polu pod Pióry Sytki[?] położonym, Gruntu Zagonów trzy, pomiędzy Sukcesorami Ignacego Pióry, a miedzą Mateusza Ośmiańskiego leżące, od Zagumiennej Drogi, do Granic Wąsowskich[?] się ciągnące, w drugim miejscu Ulicy zwanym, Zagonów półtora, pomiędzy Pawłem Ośmiańskim, a Piotrem Piorą, nabywającym leżące, od Drogi Modrzewskiej do Granicy Fedecki[?] Wąsow[?] się ciągnące, w tym że polu Sążni dwa, pomiędzy Pawłem Ośmiańskim a Józefem Fedeckim leżące, od Mirow[?] do Ołotka[?] się ciągnące, Tudzież Łąki Sążni dwa, pomiędzy Sukcesorami potomkami[?] Piore[?], a Franciszkiem Piorą leżące, od Grodzi do Granic Pstapkowskich[?] się ciągnące, ze wszystkiem Państwem własnością i Tytułem wieczne go Dziedzictwa Już odtąd i natychmiast Ur Piotrowi Piórowi i Jego Sukcesorom, za Sumę złotych polskich Trzysta na Szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną Sprzedaje, i wposiadanie wieczne, tegoż Kupującego wprowadza i podaje, za pewność odsprzedanych tych Gruntów Urzęza[?] i Ewikcją temuż Kupującemu na resztujących swych Częściach zapisuje. oraz z Sumy Szacunkowej Trzysta złotych polskich tegoż Kupującego zupełnie Kwituje, i gdyby tego kiedy potrzeba wymagała, niniejszy Akt potwierdzić obowiązuje się, nie mniej na Uregulowanie Tytułu własności, na Imię Kupującego, i na Jednostronne tegoż podanie zezwala. = Zaś Ur Piotr Pióro zeznał, iż takowy Kontrakt Kupna i Sprzedaży akceptuje. Mocą tego dobrowolnego zeznania. — poktorego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Akt pomiędzy sobą czyniący, za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli, i na znak tego Urodz Franciszka Fedecka Sprzedająca oświadczając że pisać nieumie w miejscu swego podpisu znaki Krzyżów położyła, Zaś Kupujący Piotr Pióro wraz z Świadkami to jest Urł Pawłem Zielińskim w Tarczach[?], i Józefem Popielem tu w Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi prawomocnemi i zemną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Franciszka Fedecka +++.
Piotr Pióro
Paweł Zielinsky świadek
Juzef Popiel świadek
Ludwik Modrzewski RKZWP
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
