Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 79/1829
Notarial deed
Modrzewski 79/1829
Hipoteka: sprzedający zezwala na uregulowanie tytułu własności sprzedanej części w Jasionce na jednostronne żądanie kupującego; długi i zastawu przekazane kupującemu
- Legal act
- Sprzedał
- Date
- 17 III 1829
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Województwa Podlaskiego
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Borkowski | strona | (z czynności: sprzedający część w Jasionce Benedyktowi Borkowskiemu) | Jasionka, pow. siedlecki | Urodzony; dziedzic części |
| Benedykt Borkowski | druga strona | (z czynności: kupujący od Antoniego Borkowskiego) | Kosy Borki, pow. siedlecki | Urodzony |
| Ignacy Olszewski | świadek | Siedlce | Urodzony | |
| Hieronim Michałowski | świadek | Siedlce | Urodzony |
Full transcription
N° 79.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, dnia Siedmnastego Miesiąca Marca, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego dwudziestego dziewiątego. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod N° 198 w Rynku będącym, z Urzędu swego zamieszkałym w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych, stawili się Osobiście Ur. Antoni Borkowski we Wsi Jasionce w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskiem położonej mieszkający, do tego Aktu zamieszkanie prawne tamże sobie obierający, jako sprzedający z jednej, a Ur. Benedykt Borkowski we Wsi Kosach Borkach w powiecie tymże Siedleckim położonej mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne sobie do tego Aktu obierający jako kupujący z drugiej Strony, obadwa mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań urzędowych zdolni, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą zawarli Kontrakt kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. —
Ur. Antoni Borkowski mając Część swą własną Dziedziczną na Wsi Jasionce w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskiem położoną,, tedy taż samą część ze wszystkiemi gruntami polami rolami łąkami pastwiskami, wygonami i wypustami, a na a nawet z lasami bagnami i zaroślami, niemniej Zabudowaniami wszelkiemi na tymże Siedlisku czyli gruncie będącemi, nic sobie z tego niewyłączając ani [?], ale i z tem wszystkiem, jak sam sprzedający trzymał używał i dotąd posiadał, Już odtąd i natychmiast Ur. Benedyktowi Borkowskiemu i Jego Sukcesorom za Sumę złotych polskich pięćset, na Szacunek tej całkowitej Części dobrowolnie umówioną i postanowioną sprzedaje i w posiadanie wieczne tegoż kupującego wypuszcza i podaje — za pewność sprzedanego Dziedzictwa ręczy, z Sumy Szacunkowej pięćset Złotych polskich sprzedający kupującego kwituje, i na uregulowanie Tytułu Własności tej sprzedanej całkowitej Części bez Stawiennictwa sprzedającego do przyznania tego Aktu, i na jednostronne kupującego żądanie zezwala — Gdy na tej Części znajdują się różnym Osobom wyzastawione Grunta, i długi różnym Osobom winne, a też Część ciążące, takowe tedy zastawu i Długi wszelkie przekazuje Kupującemu do spłacenia [skreślone: przekazuie] — Zaś Ur. Benedykt Borkowski zeznał, iż takowy Kontrakt kupna i Sprzedaży akceptuje, i Obowiązki spłacenia Długów i zastawów przyjmuje —
Mocą tego dobrowolnego zeznania po którego głośnym i wyraźnym przeczytaniu się pomiędzy sobą czyniący zgodnie z swej woli wolą napisane przyjęli, Oświadczając obydwa że pisać nieumieją, Zaś Świadkowie to jest Ur. Ignacy Olszewski i Hieronim Michałowski tu w Siedlcach mieszkający dobrze znani prawomocni z mną Regentem własnemi podpisali rękami —
Obecny świadek Ignacy Olszewski — Hieronim Michałowski Świadek —
Ludwik Modrzewski RKZWP
Wypis na Stemplu złotych polskich 1 gr 15 wydany —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



