Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 79/1829

Notarial deed

Modrzewski 79/1829

Hipoteka: sprzedający zezwala na uregulowanie tytułu własności sprzedanej części w Jasionce na jednostronne żądanie kupującego; długi i zastawu przekazane kupującemu

Legal act
Sprzedał
Date
17 III 1829
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Województwa Podlaskiego
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Borkowskistrona(z czynności: sprzedający część w Jasionce Benedyktowi Borkowskiemu)Jasionka, pow. siedleckiUrodzony; dziedzic części
Benedykt Borkowskidruga strona(z czynności: kupujący od Antoniego Borkowskiego)Kosy Borki, pow. siedleckiUrodzony
Ignacy OlszewskiświadekSiedlceUrodzony
Hieronim MichałowskiświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

N° 79. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, dnia Siedmnastego Miesiąca Marca, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego dwudziestego dziewiątego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod N° 198 w Rynku będącym, z Urzędu swego zamieszkałym w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych, stawili się Osobiście Ur. Antoni Borkowski we Wsi Jasionce w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskiem położonej mieszkający, do tego Aktu zamieszkanie prawne tamże sobie obierający, jako sprzedający z jednej, a Ur. Benedykt Borkowski we Wsi Kosach Borkach w powiecie tymże Siedleckim położonej mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne sobie do tego Aktu obierający jako kupujący z drugiej Strony, obadwa mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań urzędowych zdolni, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą zawarli Kontrakt kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. — Ur. Antoni Borkowski mając Część swą własną Dziedziczną na Wsi Jasionce w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskiem położoną,, tedy taż samą część ze wszystkiemi gruntami polami rolami łąkami pastwiskami, wygonami i wypustami, a na a nawet z lasami bagnami i zaroślami, niemniej Zabudowaniami wszelkiemi na tymże Siedlisku czyli gruncie będącemi, nic sobie z tego niewyłączając ani [?], ale i z tem wszystkiem, jak sam sprzedający trzymał używał i dotąd posiadał, Już odtąd i natychmiast Ur. Benedyktowi Borkowskiemu i Jego Sukcesorom za Sumę złotych polskich pięćset, na Szacunek tej całkowitej Części dobrowolnie umówioną i postanowioną sprzedaje i w posiadanie wieczne tegoż kupującego wypuszcza i podaje — za pewność sprzedanego Dziedzictwa ręczy, z Sumy Szacunkowej pięćset Złotych polskich sprzedający kupującego kwituje, i na uregulowanie Tytułu Własności tej sprzedanej całkowitej Części bez Stawiennictwa sprzedającego do przyznania tego Aktu, i na jednostronne kupującego żądanie zezwala — Gdy na tej Części znajdują się różnym Osobom wyzastawione Grunta, i długi różnym Osobom winne, a też Część ciążące, takowe tedy zastawu i Długi wszelkie przekazuje Kupującemu do spłacenia [skreślone: przekazuie] — Zaś Ur. Benedykt Borkowski zeznał, iż takowy Kontrakt kupna i Sprzedaży akceptuje, i Obowiązki spłacenia Długów i zastawów przyjmuje — Mocą tego dobrowolnego zeznania po którego głośnym i wyraźnym przeczytaniu się pomiędzy sobą czyniący zgodnie z swej woli wolą napisane przyjęli, Oświadczając obydwa że pisać nieumieją, Zaś Świadkowie to jest Ur. Ignacy Olszewski i Hieronim Michałowski tu w Siedlcach mieszkający dobrze znani prawomocni z mną Regentem własnemi podpisali rękami — Obecny świadek Ignacy Olszewski — Hieronim Michałowski Świadek — Ludwik Modrzewski RKZWP Wypis na Stemplu złotych polskich 1 gr 15 wydany —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 79/1829, s. 1
1
Modrzewski 79/1829, s. 2
2
Modrzewski 79/1829, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records