Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 79/1822

Notarial deed

Modrzewski 79/1822

Teresa Jasińska, córka zm. Leona, odstępuje Janowi Mężeńskiemu/Mężyńskiemu sumę 32 000 złotych polskich na Żelkowie i Dropi; zastrzega korzyści z umowy rodziców i testamentu ojca.

Legal act
Odstąpiła · Prawa do Sumy złotych polskich 32000. z Dóbr Żelkowa należącej Odstępuje
Date
23 V 1822
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Teresa Jasińskastronacórka zmarłego Leona Jasińskiego; siostra Konstantego Jasińskiego (w akcie „Brata swego”); siostra innej, nienazwanej Siostry („Siostrze Jej”, współprzysądzone dobra)we wsi Krze[?]ankach, Powiat i Obwód ŁukowskiWielmożna Jey[?] Panna, pełnoletnia; sukcesorka; odstępuje sumę 32 000 złotych polskich wyposażenia od ojca, upewnioną na Dobrach Żelków i Dropia
Konstanty Jasińskistrona (asystujący siostrze)syn zmarłego Leona Jasińskiego; brat Teresy Jasińskiejwe wsi Krze[?]ankach, Powiat i Obwód ŁukowskiWielmożny
Leon Jasińskiwspomniany (zmarły)ojciec Teresy i Konstantego Jasińskich; ojciec nienazwanej siostry Teresy; (z czynności: mąż — „Konsty[?]acya pomiędzy Jej rodzicami” w Roku 1807[?])—Wielmożny; testament potwierdzający, oblatowany w Aktach Ziemskich; przeznaczył córce 32 000 złotych polskich na wyposażenie
[siostra Teresy, imię niepodane]wspomnianasiostra Teresy Jasińskiej; córka? Leona Jasińskiego—Dobra Żelków i Dropia przysądzone jej z Teresą wyrokiem 4 V 1822
Jan Mężeński (podpis: Jan Mężyński)druga strona(z czynności: prawonabywca sumy od Teresy Jasińskiej)SiedlceWielmożny
Franciszek Łaskiwspomniany(z czynności: dłużnik sumy 32 000 złotych polskich z Kontraktu Kupna Dóbr Żelkowa i Dropi z 24 VI 1811; wyrok Trybunału 7 V 1819)—(bez tytułu)
Wiktor WitkowskiświadekSiedlceWielmożny; Pisarz Sądu Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego
Jan RozwadowskiświadekSiedlceWielmożny

Full transcription

Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy tamże w Rynku będącym. Dnia Dwudziestego Trzeciego Miesiąca Maja Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Drugiego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem wyżej wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków Stawiła się osobiście Wielmożna Jey[?] Panna Teresa Jasińska pełnoletnia, w asystencji Wielmożnego Konstantego Jasińskiego Brata swego czyniąca, zmarłego Wielmożnego Leona Jasińskiego Córka, tudzież tenże Wielmożny Konstanty Jasiński zmarłego Wielmożnego Leona Jasińskiego Syn, Siostrze swej do niniejszego Aktu asystujący, oboje we wsi Krze[?]ankach w Powiecie i Obwodzie Łukowskim, a Województwie Podlaskim położonej mieszkający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do Działań Urzędowych zdatni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podlegający z jednej, a Wielmożny Jan Mężeński[?] tu w Mieście Wojewódzkim Siedlcach równie mieszkający dobrze znany prawomocny, i wyłączeniu niepodlegający, z drugiej Strony, Zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a osobliwie Wielmożna Teresa Jasińska Panna zeznała. = Iż Ta Zeznawająca mając sobie Sumy Złotych polskich Trzydzieści Dwa Tysiące przez zmarłego Ojca swego na wyposażenie sobie przeznaczoną; później zaś przez Franciszka Łaskiego Kontraktem Urzędowym przed Notariuszem Departamentu Siedleckiego pod Dniem Dwudziestym Czwartym Czerwca Roku Tysiąc Ośmset Jedynastego sporządzonym, a Kupna Dóbr Żelkowa i Dropi zawartym przy tychże Dobrach upewnioną i zabespieczoną, następnie Wyrokiem Trybunału Cywilnego Pierwszej Instancji Województwa Podlaskiego w Dniu Siódmym Maja Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku zapadłym, od Franciszka Łaskiego z wyżej wymienionych Dóbr wraz z procentem zaległym zasądzoną; /: od której to Sumy Trzydzieści Dwa Tysiące Złotych Polskich wraz z procentami należnemi, Kroki Exekucyjne, drogą wywłaszczenia z Dóbr przedsięwzięte zostały, do tego Stopnia doprowadzone są: iż Wyrokiem w Dniu Czwartym Maja Roku bieżącego Dobra przerzeczone Żelków i Dropia Zeznawającej i Siostrze Jej przysądzone zostały :/ Takowej Sumy Kapitalnej Trzydziestu Dwóch Tysięcy, jako i od niej należącej się Prowizjonalnej, ze wszystkiemi Prawami jakie Stawającej na teraz służą, i na później służyćby mogły nic sobie z wymienio[?]nych Praw niewyiętując, za uczynioną Satysfakcją z której niniejszym Kwituje Wielmożnemu Panu Mężeńskiemu[?] odstępuje, i Przelew Prawa zupełny na osobę na osobę tegoż Czyni, Akt niniejszego odstąpienia w Aktach Hypotecznych zapisać dozwala. — Zaś Wielmożny Jan Mężeński[?] Prawonabywca Akceptując takowy Przelew Prawa, i chcąc mieć pewność i spokojność od wszelkich osób wkłada obowiązek na Wielmożną Teresę Jasińską utrzymania zupełnego pod Jej Imieniem toczącego się Procesu, odpierania sporów, i doprowadzania do skutku Klasyfikacji. — Co Wielmożna Teresa Jasińska Akceptując, zarazem zastrzega sobie, iż wszelkie Korzyści jakie z Konsty[?]acyi pomiędzy Jej rodzicami w Roku Tysiąc Ośmset Siódmym[?] zawartey[?], Testamentem Leona Jasińskiego Ojca potwierdzonej i w Aktach Ziemskich oblatowanej wynikną, Te wszystkie jako Sukcesorka dla siebie zachowuje, oraz wyłączne Praw tych dopilnowanie, i z onych użytkowanie dla siebie pozostawia, wraz z gotowym w Stopniu Exekucji wywłaszczeniem. Takowy Akt Zeznany po przeczytaniu go powolnym i wyraźnym Tonem. Ciż Wielmożni Zeznawający za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego wraz z Wielmożnym Konstantym Jasińskim Bratem asystującym, tudzież Świadkami do [?]: Wielmożnemi Wiktorem Witkowskim Pisarzem Sądu Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego, i Janem Rozwadowskim tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi i ze mną Regentem własnemi podpisali Rękami. = Teresa Jasińska Konstanty Jasiński asystujący. Jan Mężyński Świadek Wiktor Witkowski Świadek Jan Rozwadowski Ludwik Modrzewski R.K.Z.W.Podl. [notka pod aktem: Zaleca się i rozkazuje wszystkim Komornikom &c.] [notka pod aktem: Dnia 23 Maja pierwszy główny Wypis Nabywcy Wydany na Stęplu[?] Stemplowanym Ceny złotych polskich 64[?]. Świadczę L. Modrzewski]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 79/1822, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records