Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 76/1833
Notarial deed
Modrzewski 76/1833
Piotr Rzążewski, idąc do wojska w 1831, zapisuje cały majątek w Radzikowie Stopkach żonie Mariannie z Radzikowskich; akt potwierdzony 18 III 1833.
- Legal act
- Testament ...[?]
- Date
- 10 I 1831 (potwierdzenie 18 III 1833
- Place
- Seroczyn; potwierdzenie w Radzikowie Stopkach
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Piotr Rzążewski | strona (testator) | syn zm. Pawła i Urszuli Rzążewskich; mąż Marianny z Radzikowskich Rzążewskiej („żonie mojej”) | Radzików Stopki (Stopki), powiat siedlecki | bez tytułu; dziedzic części ojczystej i macierzystej w Radzikowie Stopkach; 1831 idzie do wojska „ku obronie Ojczyzny”; bez dzieci i bliskich krewnych; niepiśmienny |
| Paweł Rzążewski | wspomniany (zmarły) | ojciec Piotra; mąż Urszuli | Radzików Stopki | bez tytułu |
| Urszula („Ursula”) Rzążewska | wspomniana (zmarła) | matka Piotra; żona Pawła | Radzików Stopki | bez tytułu |
| Marianna z Radzikowskich Rzążewska (Maryanna z Radzikowskich Rzążewska) | spadkobierczyni (obdarowana) | żona Piotra; z Radzikowskich | Radzików Stopki | W. (skrót tytułu) |
| Franciszek Chromiński | świadek (1831) | Seroczyn | bez tytułu | |
| Stanisław Radzikowski | świadek (1833) | Radzików Stopki | bez tytułu | |
| Mikołaj („Mikołaj”) Plata (Mikołaj („Mikołay”) Plata) | świadek (1833) | bez tytułu | ||
| Józef Radzikowski | świadek (1833) | Radzików Stopki | bez tytułu | |
| Łukasz Lipiński | świadek (1833) | bez tytułu |
Full transcription
No 76
Niżej podpisany Piotr Rzążewski, po zmarłych Pawle, i Ursuli Rzążewskich Małżonkach pozostały Syn Części Macierzystej i Ojczystej we wsi Radzikowie Stopkach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskiem leżącej Dziedzic, w Stopkach zamieszkały, i zamieszkanie prawne sobie tamże w Radzikowie Stopkach obierający, Będąc zmuszony w potrzebie Krajowej udać się do Wojska ku obronie Ojczyzny, a niemając bliskich krewnych, ani dzieci, postanowiłem Część moją Ojczystą i Macierzystą na wsi Stopkach Radzikowie będącą całkowitą bez żadnej Exepcji z Gruntami, Polami, Rolami, Zasiewami, Łąkami, Pastwiskami Siedliskami, Pobudynkami wszelkiemi także Statkami Gospodarskiemi, słowem ze wszystkiemi przyległościami przynależytościami, i wszystkiemi z mocy Wykupna Ojczystych Gruntów do posiadających się, W. Mariannie z Radzikowskich Rzążewskiej żonie mojej na własność niniejszym ostatniej swej woli rozporządzeniem zapisać, dać, darować i wyrzekować [?], jakoż niniejszym daruję i zapisuję, z tą Kondycją, gdybym z wojny tyrańskiej [?] niepowrócił, natenczas obdarowana Żona moja ten całkowity mój majątek prawem własności posiadać ma i powinna będzie, a który niewięcej w szacunku stanowię jak złotych polskich osiemset — Zastrzegając że gdybym z Wojska kiedyś za Łaską Bożą powrócił, natenczas zostawuję sobie moc niniejszego ostatniego rozporządzenia poprawy lub odmiany; [?] jest ostatnia Wola moja, którą w przytomności trzech Świadków wiary godnych, i ako pisać nieumiejący znakiem Krzyża podpisuję. Działo się w Seroczynie Dnia 10. Stycznia 1831. Roku.
++ Piotr Rzążewski +++
Franciszek Chromiński [?] Świadek m.p.
Powyższy Testament dnia 10 stycznia 1831 r. we wsi Seroczynie przezemnie zdziałany w Całej swej mocy zostawiam i ta jest ostatnia wola moja na Co przy świadkach podpisuję się znakami trzech krzyżów. Piotr Rzążewski + + +
Działo się w Radzikowie Stopkach dnia 18 marca 1833 Roku
Przytomni świadkowie ostatniej woli Piotra Rzążewskiego
Stanisław Radzikowski jako świadek Mikołaj Plata [?] świadek, Józef Radzikowski m.p. świadek, Łukasz Lipiński [?] manu propria
Józef Radzikowski Świadek
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

