Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 75/1824

Notarial deed

Modrzewski 75/1824

Testament Katarzyny z Krasnodębskich 1° Janiszewskiej 2° Kutakowskiej: połowa części w Kisielanach Kucach (wywalczona sądownie przeciw bratu Walentemu) mężowi Karolowi; msze w Suchożebrach i Mokobodach.

Legal act
Zapisał · przez Testament Majątek swój nabyty po ojcu przypadły na własność zapisała
Date
23 III 1824
Place
wieś Kisielany Żmichy, pow. siedlecki, dom nr 11
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Katarzyna z Krasnodębskich 1° Janiszewska 2° Kutakowskastrona (testatorka)córka Franciszka i Konstancji z Nurzyńskich Krasnodębskich; wdowa po Janie Janiszewskim (1. ślub); żona Karola Kutakowskiego (2. ślub); siostra rodzona Walentego KrasnodębskiegoKisielany Żmichy, dom nr 11; część w Kisielanach KucachUrodzona
Franciszek Krasnodębskiwspomniany (zmarły)ojciec Katarzyny i Walentego; mąż Konstancji z NurzyńskichKisielany Kuce (część)niegdy Urodzony
Konstancja z Nurzyńskich Krasnodębskawspomniana (zmarła)matka Katarzyny i Walentego; żona Franciszka Krasnodębskiego—niegdy Urodzona
Jan Janiszewskiwspomniany (zmarły)pierwszy mąż Katarzyny z Krasnodębskich—niegdy Urodzony
Karol Kutakowskispadkobierca(drugi) mąż Katarzyny z KrasnodębskichKisielany ŻmichyUrodzony (też W.)
Walenty Krasnodębskiwspomnianybrat rodzony Katarzyny; syn Franciszka i Konstancji—Urodzony
Andrzej KisielnickiświadekKisielany Żmichy, dom nr 18Urodzony
Antoni KosieradzkiświadekKisielany Żmichy, dom nr 1Urodzony
Jan GrabowskiświadekKisielany Żmichy, dom nr 12Urodzony; pisać nie umie
Ignacy NowosielskiświadekKisielany Kuce, dom nr 2Urodzony; pisać nie umie

Full transcription

Działo się we Wsi Kisielanach Żmichach w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonej, w Domu pod Numerem Jedynastym tamże będącym Dnia Dwudziestego Trzeciego Miesiąca Marca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Czwartego, o Godzinie Dziewiątej zrana. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 183 tamże w Rynku będącym z Urzędu swego Zamieszkałym, a na wezwanie Strony niżej wyrażonej, tu do Wsi Kisielan Żmichów i Domu w Akcie wyrażonego przybyłym, przytomna osobiście Urodzona Katarzyna z Krasnodębskich, niegdy Urodzonych Franciszka i Konstancji z Nurzyńskich Krasnodębskich Małżonków Córka, pierwszego Ślubu niegdy Urodzonego Jana Janiszewskiego, a teraźniejszych zaś Ślubów Urodzonego Karola Kutakowskiego żyjącego Małżonka, we Wsi Kisielanach Żmichach w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym mieszkająca, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne w tymże Domu sobie obierająca, lubo na Ciele słaba, na umyśle jednak zdrowa będąc dobrowolnie i rozmyślnie majątku swego czystego i Własnego zadyktowała ostatniej woli swojej rozporządzenie czyli Testament w tej osnowie: = Ja Katarzyna z Krasnodębskich pierwej Janiszewska, a nateraz Kutakowska mając po zmarłych wyżej wymienionych Franciszku i Konstancji Krasnodębskich Rodzicach swych, we Wsi Kisielanach Kucach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim leżącej Części na siebie równą, względnie Urodzonego Walentego Krasnodębskiego Brata swego rodzonego z prawa natury i Spadku przypadającą, a Wyrokami Sądów tak Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego, jakoteż i Wyższych Instancji Sądowych, wraz z Kosztami Sądowemi i Zasądowemi[?] sobie przysądzoną, tedy widząc się być na zdrowiu mocno nadwerężoną Słabością przyciśnioną, i prawie bez nadziei wrócenia się do pierwszego Zdrowia będąc, postanowiłam Majątkiem moim ostatecznie tak jak następnie rozdysponować. — połowę Części po zmarłych wyżej wymienionych Rodzicach moich spadłej, a na mnie teraz dysponującej i [?], względnie Walentego Krasnodębskiego Brata mego rodzonego przypadającej, i w równej połowie należącej, całkowicie bez żadnej Ekscepcji Urodzonemu Karolowi Kutakowskiemu, wraz z Kosztami Sądowemi i Zasądowemi, Mężowi memu wynadgradzając mu z przywiązanie Jego ku mnie, i podięte Koszta tak na windykacją mej schedy teraz legowanej, jakoteż i łożony przez niego Ekspens na windykacją tej mej Rodzicielskiej Części wydany, tenże W. Karolowi Kutakowskiemu na własność zapisuję, daję, daruję i na czasy wieczne tenże na Dziedzictwo dysponuję i leguję wraz z wszelkiemi do tegoż Majątku na mnie po Rodzicach przypadającego należytościami i przyległościami, słowem wszystko bez żadnej ekscepcji; i szacunek mego majątku razem z Ruchomościami, i Sumami z jakiegoby źrzódła i Sukcesji na mnie przypadać mogły lub Należały, złotych polskich Tysiąc Pięćset postanawiam. obowiązując tegoż Męża mego, aby gdy mię Bóg z tego świata zbierze, Ciało moje swym Kosztem pogrzebł, i za Duszę moją do Kościoła Suchożebrskiego Złotych polskich Sto, a do Kościoła Mokobodzkiego Zł. polskich Pięćdziesiąt, na odprawienie [?] zamnie i familią moją Nabożeństwo zapłacił, i na [?] Kwity od proboszczów wziął. — Taka jest ostatnia Wola moja, którą po przeczytaniu Jej powolnym i wyraźnym za zgodnie z Wolą swą napisaną przyjęła, a na znak tego wraz z Świadkami to jest: Urodzonemi Andrzejem Kisielnickim w Domu pod Numerem 18. Tudzież Antonim Kosieradzkim w Domu pod Numerem 1. niemniej Janem Grabowskim [na lewym marginesie s. 1 parafy: Czyniący[?] Kat. Kutakowska, A. K., A. K., J. G. ++, J. N. ++, L. Modrzewski] Grabowskim w Domu pod Numerem 12. tu w Kisielanach Żmichach, i Ignacym Nowosielskim we Wsi Kisielanach Kucach w Domu pod Numerem 2. mieszkającemi, dobrze znanemi prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i zemną Regentem, lubo pisać umiejąca, lecz z słabości i siły do tego niemająca znakiem Krzyża podpisała. — Katarzyna z Krasnodębskich pierwej Janiszewska, a na teraz Kutakowska znakiem Krzyża tę dyspozycją moją ostateczną podpisuję. +++. Jako przytomny Świadek Andrzej Kisielnicki Jako przytomny Świadek Antony Kosieradzki Jan Grabowski przytomny Świadek pisać nieumiejący znakiem Krzyża podpisuję +++ Ignacy Nowosielski przytomny Świadek pisać nieumiejący znakiem Krzyża podpisuję +++ Ludwik Modrzewski [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 75/1824, s. 1
1
Modrzewski 75/1824, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records