Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 73/1830
Notarial deed
Modrzewski 73/1830
Testament spisany w domu testatora w Brówie
- Legal act
- Ostatniej swej woli uczynił Rozporządz
- Date
- 15 IV 1830
- Place
- wieś Brów, powiat siedlecki, dom bez numeru
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Rzążewski | strona (testator) | mąż Ewy z Jastrzębskich; brat Marianny z Rzążewskich Boruchalskiej; szwagier Teodora Boruchalskiego? | Brów, pow. siedlecki | Ur.[?] (tytuł niepewny); dziedzic części wsi Brów (kupionej od Adama Grodzickiego); chory, umie pisać |
| Ewa z Jastrzębskich Rzążewska | spadkobierca | żona Antoniego Rzążewskiego | Brów | Ur.[?] (tytuł niepewny); ma posag 300 zł |
| Marianna z Rzążewskich Boruchalska (Maryanna z Rzążewskich Boruchalska) | spadkobierca (zapis) | siostra Antoniego Rzążewskiego; żona Teodora Boruchalskiego | Ur.[?] (tytuł niepewny); wierzycielka brata (100 zł); dostaje alkierz w domu | |
| Teodor Boruchalski | wspomniana | mąż Marianny z Rzążewskich; szwagier Antoniego Rzążewskiego? | Ur.[?] (tytuł niepewny) | |
| Adam Grodzicki | wspomniana | (z czynności: zbywca części Browa Antoniemu Rzążewskiemu) | Ur.[?] (tytuł niepewny) | |
| Jan Bzowski (Jan Browski) | świadek | Brów | Ur.[?] (tytuł niepewny) | |
| Józef Bzowski (Józef Browski) | świadek | Brów | Ur.[?] (tytuł niepewny) | |
| Jan Cielemęcki | świadek | Brów | Ur.[?] (tytuł niepewny) | |
| Leon Choiecki | świadek | Brów | Ur.[?] (tytuł niepewny) |
Full transcription
No 73. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ]
Działo się we Wsi Brówie w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonej w Domu bez Numeru będącym Dnia piętnastego Miesiąca Kwietnia Roku Pańskiego Tysiącznego Osimsetnego Trzydziestego. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 190. w Rynku przy Ulicy Rożnicka zwanej będącym Urzędu swego zamieszkałym, a na wezwanie Strony niżej wyrażonej tu do Wsi Browa, gdzie w Akcie wyrażonego przybytym, Stawił się osobiście Ur.[?] Antoni Rzążewski, Części w Wsi Brówie w powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonej Dziedzic, w Brówie mieszkający, i co do tego Aktu Zamieszkanie prawne, sobie w tyże Wsi Brówie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do działań Urzędowych zdolny, i żadnemu wyjęciu prawnemu niepodlegający, lubo słaby na Siłach ciała na umyśle jednak zdrowym będąc dobrowolnie i rozmyślnie zeznał Akt rozporządzenia w Osnowie następującej. =
Ja Antoni Rzążewski będąc przyciśniony Słabością zdrowia, gdy owa bardziej taż Słabość moja wzmaga się, a zdrowie niepolepsza się przeto na przypadek Śmierci, tak majątkiem moim, który mi Najwyższa Opatrzność utrzymać pozwoliła, rozporządzam i tak stanowię. — Mam na Wsi Brówie Cząstkę swoją, własną, od Ur.[?] Adama Grodzickiego Okupioną, tę rownież z pobudynkami niewięcej stawię jak złotych polskich Tysiąc Czterysta piętnaście. Zaś na tyże Części jest takiż Dług, a najpierwej żony mojej Suma posagowa złotych polskich Trzysta —, jako też i Siostrze mojej rożnemi czasami wzięte od niej, to jest od Marianny z Rzążewskich Boruchalskiey[?], Teodora Boruchalskiego[?] żony winienem złotych polskich [?] Sto, Tedy te długi Cząstkę moją ciężące, odtrąciwszy od Całkowitej Masy, wynosi Majątku mego w ogule złotych polskich Tysiąc piętnaście. Do której Sumy dodając za Inwentarze jako to Bydło, Konie, owce i Świnie, stanowię Kwotę złotych polskich Dwieście Siedmnaście, wynosi w ogóle całkowitego Majątku złotych polskich Tysiąc Dwieście Trzydzieści i dwa. — Ten zaś Majątek tak Dysponuję: Dla Siostry mojej Marianny z Rzążewskich Boruchalskiey[?], w Domu moim od Ulicy Alkierz[?] na własność przeznaczam. — Zaś resztę mojej Fortunki na Brówie będącej, tudzież Inwentarze wszelkie, i Ruchomości bez wyjątku Żonie mojej Ewie z Jastrzębskich Rzążewskiej na własność naznaczam zapisuję i leguję. — obowiązując ją aby gdy się Bogu podoba zabrać mię z tej Słabości z tego świata, aby o duszy mej pamiętała. — Gdyby mię jednak Bóg w którym zupełną mam nadzieję, do zdrowia pierwszego przyprowadził, natedy sobie zostawiam niniejsze moje ostateczne rozporządzenie, odwołać, zamieniać, i zniszczyć, albo też Inne zrobić, a na przypadek gdyby mi przytrafiło się, też Cząstkę kiedy sprzedać, a wziętemi pieniędzmi się zarządzić, moc sobie zostawiam. — Taka jest ostatnia wola moja. Którą po przeczytaniu powolnym i Wyraźnym, za zgodnie z mą wolą, napisaną uznaję, a na znak tego wraz z Świadkami, to jest: Ur.[?] Janem Browskim, Józefem Browskim, Janem Cielemęckim, i Leonem Choieckim[?] tu w Brówie mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, i z mną Regentem własnoręcznie podpisuję się. —
Antoni Rzążewski
Jako Świadek przytomny Jan Bzowski
Jako świadek przytomny podpisuję się Józef Bzowski
Leon Choiecki[?] Jako świadek
Jako świadek Jan Cielemęcki
Ludwik Modrzewski RKAWP
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

