Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 73/1830

Notarial deed

Modrzewski 73/1830

Testament spisany w domu testatora w Brówie

Legal act
Ostatniej swej woli uczynił Rozporządz
Date
15 IV 1830
Place
wieś Brów, powiat siedlecki, dom bez numeru
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Rzążewskistrona (testator)mąż Ewy z Jastrzębskich; brat Marianny z Rzążewskich Boruchalskiej; szwagier Teodora Boruchalskiego?Brów, pow. siedleckiUr.[?] (tytuł niepewny); dziedzic części wsi Brów (kupionej od Adama Grodzickiego); chory, umie pisać
Ewa z Jastrzębskich Rzążewskaspadkobiercażona Antoniego RzążewskiegoBrówUr.[?] (tytuł niepewny); ma posag 300 zł
Marianna z Rzążewskich Boruchalska (Maryanna z Rzążewskich Boruchalska)spadkobierca (zapis)siostra Antoniego Rzążewskiego; żona Teodora BoruchalskiegoUr.[?] (tytuł niepewny); wierzycielka brata (100 zł); dostaje alkierz w domu
Teodor Boruchalskiwspomnianamąż Marianny z Rzążewskich; szwagier Antoniego Rzążewskiego?Ur.[?] (tytuł niepewny)
Adam Grodzickiwspomniana(z czynności: zbywca części Browa Antoniemu Rzążewskiemu)Ur.[?] (tytuł niepewny)
Jan Bzowski (Jan Browski)świadekBrówUr.[?] (tytuł niepewny)
Józef Bzowski (Józef Browski)świadekBrówUr.[?] (tytuł niepewny)
Jan CielemęckiświadekBrówUr.[?] (tytuł niepewny)
Leon ChoieckiświadekBrówUr.[?] (tytuł niepewny)

Full transcription

No 73. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] Działo się we Wsi Brówie w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonej w Domu bez Numeru będącym Dnia piętnastego Miesiąca Kwietnia Roku Pańskiego Tysiącznego Osimsetnego Trzydziestego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 190. w Rynku przy Ulicy Rożnicka zwanej będącym Urzędu swego zamieszkałym, a na wezwanie Strony niżej wyrażonej tu do Wsi Browa, gdzie w Akcie wyrażonego przybytym, Stawił się osobiście Ur.[?] Antoni Rzążewski, Części w Wsi Brówie w powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonej Dziedzic, w Brówie mieszkający, i co do tego Aktu Zamieszkanie prawne, sobie w tyże Wsi Brówie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do działań Urzędowych zdolny, i żadnemu wyjęciu prawnemu niepodlegający, lubo słaby na Siłach ciała na umyśle jednak zdrowym będąc dobrowolnie i rozmyślnie zeznał Akt rozporządzenia w Osnowie następującej. = Ja Antoni Rzążewski będąc przyciśniony Słabością zdrowia, gdy owa bardziej taż Słabość moja wzmaga się, a zdrowie niepolepsza się przeto na przypadek Śmierci, tak majątkiem moim, który mi Najwyższa Opatrzność utrzymać pozwoliła, rozporządzam i tak stanowię. — Mam na Wsi Brówie Cząstkę swoją, własną, od Ur.[?] Adama Grodzickiego Okupioną, tę rownież z pobudynkami niewięcej stawię jak złotych polskich Tysiąc Czterysta piętnaście. Zaś na tyże Części jest takiż Dług, a najpierwej żony mojej Suma posagowa złotych polskich Trzysta —, jako też i Siostrze mojej rożnemi czasami wzięte od niej, to jest od Marianny z Rzążewskich Boruchalskiey[?], Teodora Boruchalskiego[?] żony winienem złotych polskich [?] Sto, Tedy te długi Cząstkę moją ciężące, odtrąciwszy od Całkowitej Masy, wynosi Majątku mego w ogule złotych polskich Tysiąc piętnaście. Do której Sumy dodając za Inwentarze jako to Bydło, Konie, owce i Świnie, stanowię Kwotę złotych polskich Dwieście Siedmnaście, wynosi w ogóle całkowitego Majątku złotych polskich Tysiąc Dwieście Trzydzieści i dwa. — Ten zaś Majątek tak Dysponuję: Dla Siostry mojej Marianny z Rzążewskich Boruchalskiey[?], w Domu moim od Ulicy Alkierz[?] na własność przeznaczam. — Zaś resztę mojej Fortunki na Brówie będącej, tudzież Inwentarze wszelkie, i Ruchomości bez wyjątku Żonie mojej Ewie z Jastrzębskich Rzążewskiej na własność naznaczam zapisuję i leguję. — obowiązując ją aby gdy się Bogu podoba zabrać mię z tej Słabości z tego świata, aby o duszy mej pamiętała. — Gdyby mię jednak Bóg w którym zupełną mam nadzieję, do zdrowia pierwszego przyprowadził, natedy sobie zostawiam niniejsze moje ostateczne rozporządzenie, odwołać, zamieniać, i zniszczyć, albo też Inne zrobić, a na przypadek gdyby mi przytrafiło się, też Cząstkę kiedy sprzedać, a wziętemi pieniędzmi się zarządzić, moc sobie zostawiam. — Taka jest ostatnia wola moja. Którą po przeczytaniu powolnym i Wyraźnym, za zgodnie z mą wolą, napisaną uznaję, a na znak tego wraz z Świadkami, to jest: Ur.[?] Janem Browskim, Józefem Browskim, Janem Cielemęckim, i Leonem Choieckim[?] tu w Brówie mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, i z mną Regentem własnoręcznie podpisuję się. — Antoni Rzążewski Jako Świadek przytomny Jan Bzowski Jako świadek przytomny podpisuję się Józef Bzowski Leon Choiecki[?] Jako świadek Jako świadek Jan Cielemęcki Ludwik Modrzewski RKAWP

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 73/1830, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records