Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 73/1829
Notarial deed
Modrzewski 73/1829
Franciszek Dziewulski przyznaje dług 200 złp wobec Andrzeja Pogonowskiego i zastawia mu na trzy lata swe grunta w Dziewulach.
- Legal act
- przyznał
- Date
- 13 III 1829
- Place
- Siedlce, dom nr 198 w Rynku
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Dziewulski | strona | dłużnik Andrzeja Pogonowskiego (z czynności: zastawia mu grunta) | Dziewule, pow. siedlecki | Urodzony; pisać nie umie |
| Andrzej Pogonowski | druga strona | wierzyciel Franciszka Dziewulskiego (z czynności: bierze grunta w zastaw) | Dziewule, pow. siedlecki | Urodzony; pisać nie umie |
| Jakub Dziewulski (Jakub (Jakob) Dziewulski) | wspomniany | sąsiad gruntu (z czynności) | Dziewule | bez tytułu |
| Krzysztof Dziewulski | wspomniany | jego sukcesorowie sąsiadami gruntu (z czynności) | Dziewule | bez tytułu; „SS.” (Sukcessorowie), przed nim skreślone „Ur.” |
| Antoni Dziewulski | wspomniany | sąsiad gruntu (z czynności) | Dziewule | bez tytułu |
| Benedykt Dziewulski | wspomniany | sąsiad gruntu (z czynności) | Dziewule | bez tytułu |
| Szymon Grodzicki (Grodzki) | wspomniany | sąsiad gruntu (z czynności) | Dziewule | bez tytułu; raz „Grodzickiego”, raz „Grodzkim” |
| Baltazar Jasiński (Baltazar Jasieński) | wspomniany | sąsiad gruntu (z czynności) | Dziewule | bez tytułu |
| Ignacy Orzełowski | świadek | Pogonów | Urodzony | |
| Stanisław Okniński | świadek | Okniny, pow. siedlecki | Urodzony (tytuł wspólny ze świadkiem) |
Full transcription
No 73.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto dziewięćdziesiąt Osm w Rynku będącym dnia Trzynastego Miesiąca Marca, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Dziewiątego —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu mego zamieszkałym, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych, Stawili się Osobiście Ur. Franciszek Dziewulski z jednej, a Ur. Andrzej Pogonowski z drugiej strony, obadwa we wsi Dziewulach w powiecie Siedleckim położonej mieszkający, i w do tego Aktu zamieszkanie prawne także sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do Działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyjątkowi prawnemu nie podlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, Dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a naprzód Ur. Franciszek Dziewulski zeznał jak następuje —
Iż tenże Zeznawający Dniem dzisiejszym pożyczonym i przed tym Długiem od Ur. Andrzeja Pogonowskiego zaciągnowszy Sumy Złotych dwieście
umówionej Srebrnej grubej, Tądytulowaną Sumę tejże Wierzycielowi swemu Andrzejowi Pogonowskiemu należną od siebie i w żaden sposób zaprzeczyć się niemogącą przyznaje, w zabezpieczenie zaś oddania tejże Sumy przez siebie Zeznawającego wy[?] Gruntu we wsi Dziewulach w powiecie Siedleckim położonej w 1. miejscu Sążni 2. pomiędzy miedzami z jednej Strony Jakoba Dziewulskiego a z drugiej Strony [skreślone: Ur.] SS. Krzysztofa Dziewulskiego leżące, od Smoleńskich Grani do Urwzysk[?] się ciągnące — w 2gim miejscu Sążni 2. w miejscu na Przygrodnie zwanym pomiędzy Jakobem i Antonim Dziewulskiemi leżące, od Grani Smoleńskich do Urwzysk[?] się ciągnące — w 2gim Polu w miejscu pierwszym Sążni półtrzecia pomiędzy miedzami Szymona Grodzickiego leżące, od [skreślone: Grani Gr] Grani Grodzickich do Urwzysk[?] z Zasiewem Ozimym się ciągnące — w 2. miejscu w polu tymże Sążni 2. pomiędzy Benedyktem i Antonim Dziewulskiemi leżące, od Urwzysk[?] do Grani Smoleńskich z Zasiewem ozimym się ciągnące, w 3cim polu a w miejscu pierwszym pod karwas[?] pomiędzy Szymonem Grodzkim a Jakobem Dziewulskim leżące, od Grani Rowie[?]kich do Januszowskich się ciągnące, w 2gim miejscu pod karwas[?] pomiędzy Baltazarem Jasieńskim a Jakubem Dziewulskim
leżące, od Grani Rowie[?]kich do Januszowskich się ciągnące wyzastawia[?], i termin wykupna takowych pomienionych Gruntów od dziś za lat Trzy przeznacza, i w przypadku niezwrócenia Złotych dwustu Andrzejowi Pogonowskiemu [?] nadal tenże do roku trzy[dopisek na marginesie: po terminie]ma[?] ma wyzastawione grunta, czyli [?] aż do zwrotu Sumy wypożyczonej. [na marginesie parafa: J. O. Ma: Ob: Lub[?]]
Zaś Ur. Andrzej Pogonowski zeznał, iż takowy Akt zastawny akceptuje, i podatki wszelkie do tychże Gruntów powyżej wyszczególnionych przez przeciąg posiadanej zastawu do znoszenia na siebie przyjmuje — Na czego dobrowolnego zeznania po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Ciż Zeznawający zazgodnie z swą wolą, napisane przyjęli, Oświadczając Obydwa że pisać nieumieją, — zaś Świadkowie to jest Ur. Ignacy Orzełowski we wsi Pogonowie i Stanisław Okniński we Wsi Okninach w powiecie Siedleckim mieszkającemi, dobrze znanemi prawomocnemi i mną Regentem własnemi podpisali rękami —
Jako Świadek Ignacy Orzełowski m. p.
Jako Świadek Sta: Okniński
Ludwik Modrzewski Regent
Wypis na Stęplu złotych polskich 15. wydany
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



