Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 72/1830

Notarial deed

Modrzewski 72/1830

Urodzony **Bartłomiej Sobiczewski** (syn po niegdy **Jakubie Sobiczewskim**, a bratanek i sukcesor po zmarłym bezpotomnie stryju **Wojciechu Sobiczewskim**, dziedzic części na wsi **Sobiczach** i tamże zamieszkały) przekazuje i sprzedaje cały swój majątek dziedziczny na wsi Sobiczach swoim …

Legal act
Sprzedał
Date
14 IV 1830
Place
Siedlce
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tomasz ModrzewskiwspomnianaRejent Kancelarii Ziemiańskiej Powiatu Siedleckiego (Siedlce).
Ur. Bartłomiej Sobiczewskiwspomnianaojciec, sprzedający/przekazujący majątek; syn zm. Jakuba Sobiczewskiego, bratanek zm. Wojciecha Sobiczewskiego; dziedzic części i zamieszkały we wsi **Sobiczach
Ur. Walerian Sobiczewskiwspomnianasyn Bartłomieja Sobiczewskiego, współnabywca ojcowizny w **Sobiczach** (niepiśmienny).
Ur. Maciej Sobiczewskiwspomnianasyn Bartłomieja Sobiczewskiego, współnabywca ojcowizny w **Sobiczach** (niepiśmienny).
Ur. Jan Sobiczewskiwspomnianasyn Bartłomieja Sobiczewskiego, współnabywca ojcowizny w **Sobiczach** (niepiśmienny).
Ur. Stanisław Sobiczewskiwspomniananieletni syn Bartłomieja Sobiczewskiego, współnabywca ojcowizny w **Sobiczach**.
Ur. Marianna z Sobiczewskich Krasuskawspomnianacórka Bartłomieja Sobiczewskiego, siostra Waleriana, Macieja, Jana i Stanisława; żona **Ur. Macieja Krasuskiego** (wymieniona na s. 1).
Ur. Maciej Krasuskiwspomnianazięć Bartłomieja Sobiczewskiego, mąż Marianny z Sobiczewskich Krasuskiej.
Ur. Barbara z Sobiczewskich Sobiczewskawspomnianacórka Bartłomieja Sobiczewskiego, żona Mikołaja Sobiczewskiego (uprawniona do spłaty 250 złotych polskich posagu na s. 2).
Ur. Mikołaj Sobiczewskiwspomnianazięć Bartłomieja Sobiczewskiego, mąż Barbary z Sobiczewskich (w **Sobiczach**).
Ur. Magdalena z Sobiczewskich Sobiczewskawspomnianacórka Bartłomieja Sobiczewskiego, żona Mateusza Sobiczewskiego (uprawniona do spłaty 250 złotych polskich posagu na s. 2).
Ur. Mateusz Sobiczewskiwspomnianazięć Bartłomieja Sobiczewskiego, mąż Magdaleny z Sobiczewskich (w **Sobiczach**).
Ur. Helena z Sobiczewskich Wielgórskaw rkp.: `Wilgorska`córka Bartłomieja Sobiczewskiego, żona Feliksa Wielgórskiego (uprawniona do spłaty 250 złotych polskich posagu na s. 2).
Ur. Feliks Wielgórskiw rkp.: `Wilgorski`zięć Bartłomieja Sobiczewskiego, mąż Heleny z Sobiczewskich (z Wielgórza).
Ur. Rozalia z Sobiczewskich Ługowskawspomnianacórka Bartłomieja Sobiczewskiego, żona Szymona Ługowskiego (uprawniona do spłaty 250 złotych polskich posagu na s. 2).
Ur. Szymon Ługowskiwspomnianazięć Bartłomieja Sobiczewskiego, mąż Rozalii z Sobiczewskich (z Ługów).
Ur. Paweł Izdebskipodpis: `Paweł Izdebski`świadek aktu; zamieszkały we wsi **Izdebkach Kosmach** (pow. siedlecki).
Ur. Maciej Borkowskiwspomnianaświadek aktu; zamieszkały we wsi **Borkach Kosach** (pow. siedlecki).
Bartłomiej Sobiczewskistronasyn Jakuba; ojciec Waleriana, Macieja, Jana, Stanisława i córek; bratanek WojciechaSobicze, powiat SiedleckiUrodzony; dziedzic części
Jakub Sobiczewskiwspomnianaojciec BartłomiejaUrodzony; zmarły
Wojciech Sobiczewskiwspomnianastryj Bartłomiejazmarły
Walerian Sobiczewskidruga stronasyn Bartłomieja; brat Macieja, Jana i Stanisława; brat Barbary, Magdaleny, Heleny, Rozalii (sióstr, którym przejmuje wypłatę posagów)SobiczeUrodzony
Maciej Sobiczewskidruga stronasyn Bartłomieja; brat Waleriana, Jana i Stanisława; brat Barbary, Magdaleny, Heleny, RozaliiSobiczeUrodzony
Jan Sobiczewskidruga stronasyn Bartłomieja; brat Waleriana, Macieja i Stanisława; brat Barbary, Magdaleny, Heleny, RozaliiSobiczeUrodzony
Stanisław Sobiczewskidruga stronasyn Bartłomieja; brat nieletni Waleriana, Macieja i Jana (bracia zeznają za niego); brat Barbary, Magdaleny, Heleny, RozaliiSobiczeUrodzony; małoletni
Marianna Krasuska (Maryanna Krasuska)wspomnianacórka Bartłomieja; żona Macieja Krasuskiego
Maciej Krasuskiwspomnianamąż Marianny; zięć Bartłomieja
Barbara Sobiczewskawspomnianacórka Bartłomieja; żona Mikołaja Sobiczewskiego
Mikołaj Sobiczewskiwspomnianamąż Barbary; zięć Bartłomieja
Magdalena Sobiczewskawspomnianacórka Bartłomieja; żona Mateusza Sobiczewskiego
Mateusz Sobiczewskiwspomnianamąż Magdaleny; zięć Bartłomieja
Helena Wielgórska (Helena Wilgorska)wspomnianacórka Bartłomieja; żona Feliksa Wilgorskiego
Feliks Wielgórski (Feliks Wilgorski)wspomnianamąż Heleny; zięć Bartłomieja
Rozalia Ługowskawspomnianacórka Bartłomieja; żona Szymona Ługowskiego
Szymon Ługowskiwspomnianamąż Rozalii; zięć Bartłomieja
Franciszek ChromińskiświadekChromnaUrodzony
Stefan BiałostockiświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

[2 skany: `9/144L`, `9/145L` — 19 osób, dział rodzinny Bartłomieja Sobiczewskiego z 4 synami i 5 córkami, w tym żoną Macieja Krasuskiego] - **Sygnatura i skany:** Kancelaria Tomasza Modrzewskiego (Siedlce), akt nr 72/1830, skany: `9/144L` (s. 1 w `osoby-48.txt`), `9/145L` (s. 2 w `75-dalej.txt`). - **Data i miejsce:** 14 kwietnia 1830 r., miasto Siedlce. - **Rodzaj czynności:** Sprzedaż przekazanie majątku ojcowskiego i stryjowskiego na wsi **Sobiczach** (pow. siedlecki, par. Zbuczyn) czterem synom z wyznaczeniem spłat posagowych dla córek. - **Streszczenie treści prawnej i majątkowej (scalenie s. 1 `9/144L` i s. 2 `9/145L`):** Urodzony **Bartłomiej Sobiczewski** (syn po niegdy **Jakubie Sobiczewskim**, a bratanek i sukcesor po zmarłym bezpotomnie stryju **Wojciechu Sobiczewskim**, dziedzic części na wsi **Sobiczach** i tamże zamieszkały) przekazuje i sprzedaje cały swój majątek dziedziczny na wsi Sobiczach swoim **czterem synom**: 1) **Ur. Walerianowi Sobiczewskiemu** (pełnoletniemu), 2) **Ur. Maciejowi Sobiczewskiemu** (pełnoletniemu), 3) **Ur. Janowi Sobiczewskiemu** (pełnoletniemu), 4) **nieletniemu Stanisławowi Sobiczewskiemu** (w imieniu którego działają ojciec i starsi bracia). Jednocześnie w akcie wymienione są wszystkie **pięć córek** Bartłomieja Sobiczewskiego (wszystkie zamężne): - Na s. 1 (`9/144L`) wymieniona jest najstarsza (wcześniej już wyposażona) córka **Ur. Marianna z Sobiczewskich Krasuska**, żona **Ur. Macieja Krasuskiego**; - Na s. 2 (`9/145L`) ojciec nakłada na czterech synów (Waleriana, Macieja, Jana i Stanisława) obowiązek wypłacenia posagów **po 250 złotych polskich każdej** czterem pozostałym, jeszcze niewyposażonym córkom: 1) **Ur. Barbarze z Sobiczewskich Sobiczewskiej**, żonie **Ur. Mikołaja Sobiczewskiego** (250 złotych polskich), 2) **Ur. Magdalenie z Sobiczewskich Sobiczewskiej**, żonie **Ur. Mateusza Sobiczewskiego** (250 złotych polskich), 3) **Ur. Helenie z Sobiczewskich Wielgórskiej** (w rkp.: `Wilgorskiej`), żonie **Ur. Feliksa Wielgórskiego (`Wilgorskiego`)** (250 złotych polskich), 4) **Ur. Rozalii z Sobiczewskich Ługowskiej**, żonie **Ur. Szymona Ługowskiego** (250 złotych polskich). Ponadto zastrzeżono wypłatę po 30 złotych polskich (łącznie 120 złotych polskich) po śmierci rodziców. Na s. 2 strony niepiśmienne (Bartłomiej, Walerian, Maciej i Jan Sobiczewscy) kładą znaki krzyża, a akt podpisują świadkowie: **Ur. Paweł Izdebski** (z Izdebek Kosmów) i **Ur. Maciej Borkowski** (z Borek Kosów). - **Pełna lista 19 osób w akcie (z relacjami i miejscowościami):** 1. **Tomasz Modrzewski** — Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Powiatu Siedleckiego (Siedlce). 2. **Ur. Bartłomiej Sobiczewski** — ojciec, sprzedający/przekazujący majątek; syn zm. Jakuba Sobiczewskiego, bratanek zm. Wojciecha Sobiczewskiego; dziedzic części i zamieszkały we wsi **Sobiczach** (pow. siedlecki; niepiśmienny). 3. **† Ur. Jakub Sobiczewski** — zmarły ojciec Bartłomieja Sobiczewskiego, brat Wojciecha Sobiczewskiego (z Sobicz). 4. **† Ur. Wojciech Sobiczewski** — zmarły stryj Bartłomieja Sobiczewskiego (brat Jakuba Sobiczewskiego, z Sobicz). 5. **Ur. Walerian Sobiczewski** — syn Bartłomieja Sobiczewskiego, współnabywca ojcowizny w **Sobiczach** (niepiśmienny). 6. **Ur. Maciej Sobiczewski** — syn Bartłomieja Sobiczewskiego, współnabywca ojcowizny w **Sobiczach** (niepiśmienny). 7. **Ur. Jan Sobiczewski** — syn Bartłomieja Sobiczewskiego, współnabywca ojcowizny w **Sobiczach** (niepiśmienny). 8. **Ur. Stanisław Sobiczewski** — nieletni syn Bartłomieja Sobiczewskiego, współnabywca ojcowizny w **Sobiczach**. 9. **Ur. Marianna z Sobiczewskich Krasuska** — córka Bartłomieja Sobiczewskiego, siostra Waleriana, Macieja, Jana i Stanisława; żona **Ur. Macieja Krasuskiego** (wymieniona na s. 1). 10. **Ur. Maciej Krasuski** — zięć Bartłomieja Sobiczewskiego, mąż Marianny z Sobiczewskich Krasuskiej. 11. **Ur. Barbara z Sobiczewskich Sobiczewska** — córka Bartłomieja Sobiczewskiego, żona Mikołaja Sobiczewskiego (uprawniona do spłaty 250 złotych polskich posagu na s. 2). 12. **Ur. Mikołaj Sobiczewski** — zięć Bartłomieja Sobiczewskiego, mąż Barbary z Sobiczewskich (w **Sobiczach**). 13. **Ur. Magdalena z Sobiczewskich Sobiczewska** — córka Bartłomieja Sobiczewskiego, żona Mateusza Sobiczewskiego (uprawniona do spłaty 250 złotych polskich posagu na s. 2). 14. **Ur. Mateusz Sobiczewski** — zięć Bartłomieja Sobiczewskiego, mąż Magdaleny z Sobiczewskich (w **Sobiczach**). 15. **Ur. Helena z Sobiczewskich Wielgórska** (w rkp.: `Wilgorska`) — córka Bartłomieja Sobiczewskiego, żona Feliksa Wielgórskiego (uprawniona do spłaty 250 złotych polskich posagu na s. 2). 16. **Ur. Feliks Wielgórski** (w rkp.: `Wilgorski`) — zięć Bartłomieja Sobiczewskiego, mąż Heleny z Sobiczewskich (z Wielgórza). 17. **Ur. Rozalia z Sobiczewskich Ługowska** — córka Bartłomieja Sobiczewskiego, żona Szymona Ługowskiego (uprawniona do spłaty 250 złotych polskich posagu na s. 2). 18. **Ur. Szymon Ługowski** — zięć Bartłomieja Sobiczewskiego, mąż Rozalii z Sobiczewskich (z Ługów). 19. **Ur. Paweł Izdebski** (podpis: `Paweł Izdebski`) — świadek aktu; zamieszkały we wsi **Izdebkach Kosmach** (pow. siedlecki). 20. **Ur. Maciej Borkowski** — świadek aktu; zamieszkały we wsi **Borkach Kosach** (pow. siedlecki).

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records