Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 72/1825
Notarial deed
Modrzewski 72/1825
Baltazar i Alojza z Ośniałowskich Jasińscy, dziedzice Żebraka, pozwani przez Mariannę Kuźminową o sumy na Żebraku.
- Legal act
- Przyznała · Sumy 980 złotych polskich na Sumach swych na Dobrach Żebraku będących zabespiecza, i takowe z procentem z pierwszych wpływów z tych Sum nastąpić mianych oddać Obowiązuje się
- Date
- 12 V 1825
- Place
- Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ul. Pięknej
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Iżyckich Kuźminowa (Maryanna z Iżyckich Kuźminowa) | strona | żona Jana Kuźmina[?]; z Iżyckich | Siedlce (przebywa w toku procesu) | Wielmożna; dłużniczka; prowadzi proces z Jasińskimi o sumy 22 000 i 4 378 złotych polskich na dobrach Żebrak |
| Jan Kuźmin | wspomniana | mąż Marianny z Iżyckich | — (pełnomocnictwo z Petersburga) | Wielmożny |
| Jan Kłyszyński | druga strona | — (z czynności: wierzyciel Marianny Kuźminowej) | Siedlce, dom bez numeru przy ul. Starowiejskiej | Wielmożny; Architekt w Komisji Województwa Podlaskiego |
| Baltazar Jasiński (Baltazar Jasieński) | wspomniana | mąż Alojzy z Ośniałowskich | dobra Żebrak, pow. siedlecki | Wielmożny; dziedzic dóbr Żebrak (z czynności: strona przeciwna w procesie z Marianną Kuźminową) |
| Alojza z Osniałowskich Jasińska (Aloizya z Osniałowskich Jasieńska) | wspomniana | żona Baltazara Jasińskiego; z Ośniałowskich | dobra Żebrak, pow. siedlecki | Wielmożna; dziedziczka dóbr Żebrak |
| Ignacy Olszewski | świadek | Siedlce, dom nr 173 | Urodzony | |
| Hieronim Michałowski | świadek | Siedlce, dom nr 173 | Urodzony |
Full transcription
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym Dnia Dwunastego Miesiąca Maja. Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Piątego.
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem wyżej wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawiła się osobiście Wielmożna Marianna z Iżyckich[?] Kuźminowa[?], W. Jana Kuźmina[?] Małżonka, i przez tegoż Męża swego W. Jana Kuźmina[?], do czynności niżej wyrażonej Aktem w Petersburgu Mieście Stołecznym Cesarstwa Rosyjskiego, Dnia 13. Maja 1821[?] Roku [?] napisanym i wydanym a dnia tegoż w Sądzie Petersburgskim przyznanym upoważniona z Jednej, a Wielmożny Jan Kłyszyński[?] Architekt w Komisji Województwa Podlaskiego z Drugiej Strony, oboje tu w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu bez Numeru przy Ulicy Starowieyska[?] zwanej będącym mieszkający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a osobliwie Wielmożna Marianna z Iżyckich[?] Kuźminowa[?] zeznała jak następuje. Iż Taż W. Marianna z Iżyckich[?] Kuźminowa[?], toczący Proces z WW. Baltazarem i Aloizją z Ośniałowskich Jasieńskiemi Małżonkami, Dóbr Żebraka w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonych Dziedzicami o wywindykowanie[?] Sum, pierwszej Zł. polskich Dwudziestu Dwóch Tysięcy, Drugiej Czterech Tysięcy Trzechset Siedmdziesiąt Ośmiu Złotych polskich z Dóbr wyżej wymienionych Żebraka należących, gdy w ciągu tego Procesu bawiąc w Mieście Wojewódzkim Siedlcach na dalsze promowowanie tej sprawy potrzebuiąc[?] pieniędzy, w Dniu dzisiejszym wypożyczyła od W. Jana Kłyszyńskiego[?] Architekty Komisji Województwa Podlaskiego Sumy Złotych polskich Dziewięćset Ośmdziesiąt, tedy takową wypożyczoną a przez siebie niezapłaconą winną Sumę złotych polskich Dziewięćset Ośmdziesiąt, temuż Wielmożnemu Janowi Kłyszyńskiemu[?] Wierzycielowi swemu na Sumach swych wyżej wyrażonych na Dobrach Żebraku będących, zabezpiecza, oraz takową z najpierwszych wpływów z tychże Sum nastąpić mogących, w Monecie Srebrnej grubej bieżącej to jest w Rublach Rosyjskich, a nie w innej Zdawkowej Monecie i nie papierami Skarbowemi, chociażby te ustanowione były, i Kurs przymuszony miały, zapłacić z procentem pod Exekucją prawa zrzekłszy się wszelkich Dobrodziejstw Opozycji Procesów i Apelacji, obowiązuje się, a nawet z tychże Sum temuż Wierzycielowi swemu, powyżej wymienioną Sumę 980 złotych polskich przez siebie teraz zaciągniętą z procentem odebrać dozwala. W skutek[?] niniejszy Akt Obligu do Ksiąg Hipoteczny[?] Dóbr Żebraka podać i na Sumach Zeznawającej subintabulować dozwala. — Zaś W. Jan Kłyszyński[?] zeznał iż takowy Akt Obligu akceptuje. — Mocą niniejszego dobrowolnego zeznania, do tego Aktu srodkuiącego[?]. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Ciż WW. Zeznawający, za zgodne z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami to jest: Urodzonemi Ignacym Olszewskim i Hieronimem Michałowskim tu w Siedlcach w Domu pod Numerem 173. będącym mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyjątkowi prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem własnemi podpisywali rękami. —
Marianna Kuźminowa[?]
Jan Kłyszyński[?]
Jako Świadek Ignacy Olszewski
Hieronim Michałowski Świadek
Ludwik Modrzewski Regent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

