Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 7/1835

Notarial deed

Modrzewski 7/1835

Fabian Jastrzębski zwany Marcinowicz wypisuje czterem córkom swoje części w Jastrzębiach (Dadzibogi, Pluty, Mroczki) w szacunku 400 złp, zastrzegając dożywocie.

Legal act
rozpisał
Date
9 I 1835
Place
Siedlce, w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Fabian Jastrzębskistronasyn zm. Antoniego Marcinowicza Jastrzębskiego; ojciec Scholastyki Jastrzębskiej, Weroniki Ługowskiej, Barbary Tchórzewskiej, Józefaty Jastrzębskiej; teść Franciszka Jastrzębskiego („Zięciu Swoim”); brat? Kazimierza („Kazimierzem bratem”)Jastrzębie DadzibogiUrodzony; Dziedzic części na Jastrzębiach Dadzibogach, Plutach i Mroczkach; niepiśmienny (XXX); zastrzega dożywocie
Antoni Jastrzębskiwspomniany (zmarły)ojciec Fabiana—tytułu nie podano
Kazimierz [Jastrzębski?]wspomnianybrat? Fabiana (słowa aktu: „Kazimierzem bratem”) (z czynności: sąsiad siedliska)Jastrzębie Dadzibogitytułu nie podano
Aleksander Oknińskiwspomniany(z czynności: sąsiad siedliska)Jastrzębie Dadzibogitytułu nie podano
Scholastyka Jastrzębskadruga strona (obdarowana)córka Fabiana; żona Franciszka Jastrzębskiego—Urodzona
Franciszek Jastrzębskiwspomnianymąż Scholastyki; zięć Fabiana JastrzębskiegoJastrzębieUrodzony; u niego Fabian zastrzega zamieszkanie
Weronika Ługowskadruga strona (obdarowana)córka Fabiana; żona Wojciecha Ługowskiego—Urodzona
Wojciech Ługowskiwspomnianymąż Weroniki; zięć? Fabiana Jastrzębskiego—Urodzony
Barbara Tchórzewska (Barbara Tchorzewska)druga strona (obdarowana)córka Fabiana; żona Wojciecha Tchórzewskiego—Urodzona
Wojciech Tchórzewski (Wojciech Tchorzewski)wspomnianymąż Barbary; zięć? Fabiana Jastrzębskiego—Urodzony
Józefata Jastrzębskadruga strona (obdarowana)córka Fabiana—Urodzona; Panna
Marcin BłońskiświadekPrzewózkiUrodzony
Antoni IzdebskiświadekSobiejUrodzony

Full transcription

N 7. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego dnia dziewiątego miesiąca Stycznia Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego trzydziestego piątego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Piątym przy Ulicy Prospektowej zwanej będącym ex Urzędu zamieszkałym w przytomności niżej na końcu wyrażonych i podpisanych Świadków stawił się osobiście Urodzony Fabian Jastrzębski Marcinowicz zwany po zmarłym Antonim Marcinowiczu Jastrzębskim pozostały Syn, Części na Wsiach Jastrzębiach Dadzibogach, Plutach i Mroczkach będących Dziedzic w Dadzibogach mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne tamże w Dadzibogach Jastrzębiu obierający mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany prawomocny do działań Urzędowych zdolny i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowym będąc na Ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie zeznał zapis majątku swego pomiędzy Córki Swe następującym sposobem. — Na Wsiach Jastrzębiu Plutach, Jastrzębiu Dadzibogach, i Jastrzębiu Mroczkach mam Części Szlacheckie Dziedziczne po zmarłym Ojcu Swoim na mnie prawem Natury przypadłe i dotąd przez Siebie posiadane z Siedliskiem i Zabudowaniami na tychże znajdującemi się, tudzież z Ogrodami, Polami, Lasami Borami Krzakami i Zaroślami, niemniej Polami Łąkami Pastwiskami przyległościami i przynależytościami w Szacunku Złotych Polskich Czterechset wynoszące z tych zaś wyrezerwowany dla Siebie we Wsi Jastrzębiu Dadzibogach Pod strony Południowej Siedliska Szerokości Zagonów Sześć trzymające pomiędzy Kazimierzem bratem a Alexandrem Okninskiem idące od drogi Wiejskiej [?] do Granicy [?] się Ciągnące, resztę całkowitej Fortuny czyli Części na przerzeczonych wsiach Jastrzębiach Dadzibogach Plutach, i Mroczkach znajdującej się ze wszystkiem Prawem własności i tytułem wiecznego Dziedzictwa, odtąd i natychmiast Urodzonym, Scholastyce Jastrzębskiej Ur. Franciszka Jastrzębskiego Małżonce, tudzież Weronice Ługowskiej [?] Ur. Wojciecha Ługowskiego [?] Żonie, tudzież Barbarze Tchórzewskiej Ur. Wojciecha Tchórzewskiego Żonie i Józefacie Pannie Jastrzębskiej Córkom Swoim w Szacunku Złotych Czterysta w równy Dział na własność wypisuje, i wyposażanie wieczne tychże Córek podaje. Zastrzegając jednak dla Siebie na tychże Częściach niniej wypisanych dożywocie i zamieszkanie przy Urodzonym Franciszku Jastrzębskim Zięciu Swoim dozwalając takowy Wypis dobrowolny na Imiona tychże Córek i na jedną stronę Domyślnie [?] podanie bez wezwania Siebie wymagającego [?] do przyznania tego Aktu uregulować. Wolą [?] tego dobrowolnego Zeznania po którego powolnym i wyraźnym odczytaniu tenże zeznawający za zgodne z Swą wolą napisane przyjął i na Znak tego wraz z Świadkami to jest Urod. Marcinem Błońskim w Przewózkach [?] i Antonim Izdebskim w Sobie[?]ach mieszkającemi dobrze znanemi i ze mną Regentem Znakami Krzyża jako nieumiejący pisać przypodpisywali. Fabian Jastrzębski XXX Jako Świadek podpisuje się Marcin Błoński Antoni Izdebski Świadek przytomny Ludwik Modrzewski RKZWP [?] pierwszy Wypis główny wydany na papierze Stemplowym

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 7/1835, s. 1
1
Modrzewski 7/1835, s. 2
2
Modrzewski 7/1835, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records