Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 7/1822
Notarial deed
Modrzewski 7/1822
Jan Łaski i żona Klara z Dybańskich (testament 1807 w Łazach); Jakub Szaniawski i żona Eleonora; dług Marianny Niemirzyny, sukcesorowie Michał i Jan Niemirowie
- Legal act
- Zapisuje · Sumy złotych polskich 1000. w Dniu 24 Czerwca r.b. zapłacić obowiązuje się
- Date
- 28 II 1822
- Place
- Siedlce, dom nr 168, miejsce posiedzeń Komisji Hypotecznej
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jakub Szaniawski (Jakób Szaniawski) | strona | mąż Eleonory z Kozierowiczów Szaniawskiej; (z czynności: nabywca części Łazów od Klary z Dybańskich Łaskiej; dłużnik Michała i Jana Niemirów) | Łazy, powiat łukowski | Wielmożny; dziedzic na wsi Łazy |
| Eleonora z Kozierowiczow Szaniawska | wspomniana | żona Jakuba Szaniawskiego | Łazy | |
| Jan Łaski | wspomniana | mąż Klary z Dybańskich; zmarły (testament w Łazach 19 V 1807) | Łazy | zmarły |
| Klara z Dybańskich Łaska | wspomniana | żona (wdowa) Jana Łaskiego, dziedziczka z jego testamentu; zmarła | Łazy | zmarła |
| Marianna z Grybowskich Niemiryna[?] (Maryanna z Grybowskich Niemiryna[?]) | wspomniana | zmarła; (z czynności: wierzycielka Jana Łaskiego, zapis 1785); jej sukcesorowie Michał i Jan Niemirowie | zmarła | |
| Michał Niemira | wspomniana | sukcesor Marianny z Grybowskich Niemiryny[?]; brat? Jana Niemiry | Wielmożny | |
| Jan Niemira | wspomniana | sukcesor Marianny z Grybowskich Niemiryny[?]; brat? Michała Niemiry | Wielmożny | |
| Fabian Gromkowski | wspomniana (urzędnik) | Siedlce, ul. Warszawska | Urodzony; Komornik Trybunału Województwa Podlaskiego | |
| Edmund Brzeziński | świadek | Siedlce, dom nr 190, ul. Floriańska | Wielmożny; Radca Komisji Hypotecznej Województwa Podlaskiego | |
| Paweł Kalicki | świadek | Siedlce, dom nr 190, ul. Floriańska | Wielmożny |
Full transcription
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem 168. tamże będącym w miejscu Posiedzeń Komisji Hypotecznej w prost Ulicy Piękna zwanej położonym, Dnia Dwudziestego Ósmego Miesiąca Lutego Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Drugiego.
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu Urodzonego Fabiana Gromkowskiego Komornika Trybunału Województwa Podlaskiego w Ulicy Warszawska zwanej bez numeru będącym zamieszkałym, do przyjęcia wszelkich Dzieł dobrej Woli w Województwie Podlaskim upoważnionym, w przytomności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych, mnie Regentowi bardzo dobrze znanych, prawomocnych i wyłączeniu prawnemu niepodlegających. Stawił się osobiście Wielmożny Jakub Szaniawski Dziedzic na Wsi Łazy, w Obwodzie i Powiecie Łukowskim zwanej leżącej i Gruntów na Mieście Powiatowym Łukowie, w Łazach zamieszkały mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do Działań Urzędowych zdatny, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający zdrowym będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. —
Iż Teraz Zeznawający Jakub Szaniawski, nabywszy Części te prawem Dziedzictwa jak dowodzi Transakcja w Dniu Dwudziestym Czwartym Czerwca Tysiąc Osimset Ósmego Roku w Łukowie między nim, a między Klarą z Dybańskich Łaską działana, i w Dniu Drugim Sierpnia Roku tegoż sposobem Oblaty do Akt Łukowskich wniesiona, która to niegdy Klara z Dybańskich Łaska, będąc Testamentem ostatniej Woli przez Jana Łaskiego Męża swego w Łazach Dnia Dziewiętnastego Maja Tysiąc Osimset Siódmego Roku sporządzonym, w Aktach byłych Ziemskich Łukowskich Dnia Dwudziestego pierwszego [dopisek na marginesie: Lipca] Roku t. Oblatowanym ustanowiona na tych częściach Właścicielką i Dziedziczką, z obowiązkiem opłacenia Długów Męża swego Jana Łaskiego tęż Części ciążących, powyżej wzmiankowane Części odprzedając sobie Zeznawającemu i Eleonorze z Kozierowiczów Szaniawskiej Małżonce Zeznawającego, obowiązek na tęż Łaską Testamentem powyżej wymienionym włożony, Kontraktem Sprzedażnym uskutecznić przekazała; gdy Dług niegdy Mariannie z Grybowskich Niemirynie[?] Złotych polskich Osimset, na mocy Urzędowego przez niegdy Jana Łaskiego przed Aktami Łukowskiemi w Dniu Dwudziestym Czwartym Października Roku Tysiąc [skreślone: Osimset] Siedmset Ośmdziesiąt Piątego zeznanego Zapisu poźniej przez Sukcesorów tyże Michała i Jana Niemierów w drodze prawa dochodzony, Dekretem Sądu Ziemskiego Łukowskiego Dnia Dwudziestego Drugiego Października Tysiąc Siedmset osimdziesiątego Siódmego Roku między temiż, a niegdy Janem Łaskim zapadłym, do zapłacenia na Terminie do tego w Dniu Dwudziestym Czwartym Czerwca Tysiąc Siedmset Ośmdziesiąt Ósmego Roku przysądzonym został, i w tym Terminie przez tegoż Jana Łaskiego jak dowodzi Manifest z Oblikatą[?] na Terminie do tego Dnia Dwudziestego Czwartego Czerwca Roku Tysiąc Siedmset Ośmdziesiąt Ósmego przed Aktami Łukowskiemi zrobiony zaspokojony niebył, ani w późniejszym czasie gdy
[dopisek na marginesie s. 1/16P, przy poprawkach: J. Szaniawski / E. Brzeziński / P. Kalicki / L. Modrzewski]
gdy żadne Kwity w Aktach Łukowskich nieznajdują się, a przeto ciężył majątek Jana Łaskiego, do którego uspokojenia obdarowana Testamentem Klara z Dybańskich Jana Łaskiego Żona, obowiązaną będąc, sprzedając Zeznawającemu i Jego Małżonce, często rzeczone części na Wsi Łazach, obowiązek przez nią niedopełniony dla Zeznawającego i Jego Małżonki jako Kupujących, Kontraktem sprzedażnym włożyła. Znając przeto iż nietylko Suma Złotych polskich Osimset Kapitalna, ale nawet procent od niej po Siedm od Sta, stosownie do Konstytucji 1775 Roku jako już po przewiedzionym[?] Procesie należy się, gdy dla czasów ciężkich w tym razie zapłacić niejest w stanie, dobrowolnie ugodziwszy się z Wielmożnym Michałem Niemirą tak za procent od Roku Tysiąc Siedmset Ośmdziesiąt Ósmego Dnia Dwudziestego Czwartego Czerwca do czasu teraźniejszego należący się, jako i Kapitalną Sumę, na Sumę ogułem ustanowioną Tysiąc Złotych polskich, tedy takową Sumę Tysiąc Złotych polskich bez procentu w Dniu Dwudziestym Czwartym Czerwca Roku bieżącego Tysiąc Osimset Dwudziestego Drugiego tymże Wielmożnym Michałowi i Janowi Niemirom, zapłacić obowiązuje się [dopisek na marginesie: i pod Ex[…] / i z prawa[…]], i Bezpieczeństwo rzeczonej Sumy na Dobrach Części rzeczonej Wsi Łazów swych własnych zapisuje, i na zapisanie niniejszego Obligu do Ksiąg Hypotecznych zezwala. —
Po którego Aktu powolnym i wyraźnym przeczytaniu, tenże Zeznawający za zgodnie z swą wolą napisany przyjął, i na znak tego wraz z Świadkami do tego Aktu Wielmożnemi, Edmundem Brzezińskim Radcą Komisji Hypotecznej Województwa Podlaskiego, i Pawłem Kalickim tu w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem 190. w Ulicy Floryańskiey[?] będącym mieszkającemi, i ze mną Regentem własną podpisał ręką. —
[dopisek na marginesie, przy dopisku: J. Szaniawski / E. Brzeziński / P. Kalicki / L. Modrzewski]
Jakub Szaniawski
Edmund Brzeziński
Jako Świadek Paweł Kalicki własnoręcznie
Ludwik Modrzewski R. K. Z. W. Podl.
Zaleca się i rozkazuje etc.
Dnia tegoż pierwszy wypis stronie wydany na Papierze Złotowym. LM
7.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
