Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 69/1832
Notarial deed
Modrzewski 69/1832
Antonina z Jastrzębskich Chromińska, wdowa po Feliksie Jasińskim, kwituje brata Kazimierza Jastrzębskiego z posagu 800 zł i zrzeka się dalszych pretensji do spadku po ojcu.
- Legal act
- zrzeka się
- Date
- 21 II 1832
- Place
- Siedlce, dom nr 191 przy ul. Floriańskiej
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antonina z Jastrzębskich Chromińska (Antonina z Jastrzębskich Chrominska) | strona | córka Mateusza Jastrzębskiego; wdowa po Feliksie Jasińskim (pierwszego ślubu); żona Kazimierza Chromińskiego (powtórnego ślubu); siostra rodzona Kazimierza Jastrzębskiego | Jasionka | Urodzona; niepiśmienna (krzyżyki) |
| Kazimierz Chromiński (Kazimierz Chrominski) | strona (mąż asystujący) | mąż (drugi) Antoniny z Jastrzębskich | Jasionka | Urodzony; niepiśmienny (krzyżyki) |
| Feliks Jasiński (Felix Jasinski) | wspomniana (zmarły) | pierwszy mąż Antoniny z Jastrzębskich | Urodzony | |
| Mateusz Jastrzębski | wspomniana (zmarły) | ojciec Antoniny z Jastrzębskich; ojciec Kazimierza Jastrzębskiego? (brat rodzony Antoniny) | bez tytułu; dał posag 800 złotych polskich. | |
| Kazimierz Jastrzębski | wspomniana (kwitowany, nieobecny) | brat rodzony Antoniny z Jastrzębskich; syn Mateusza Jastrzębskiego? | Urodzony | |
| Kazimierz Ja[?]inski[?] | świadek | Borki S[?] | W[?] Urodzony; podpis „Ja[?]i[?]ki … własnoręcznie” | |
| Hieronim Michałowski | świadek | Siedlce | Urodzony? (tytuł wspólny „W[?] Ur.”) |
Full transcription
N° 69.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Dziewięćdziesiąt Jeden, przy Ulicy Floriańska zwanej będącym Dnia Dwudziestego Pierwszego Miesiąca Lutego, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Drugiego. –
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu Swego zamieszkałym w przytomności niżej nakońcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków Stawiła się osobiście Ur. Antonina z Jastrzębskich pierwszego ślubu niegdy Feliksa Jasińskiego, a teraz powtórnego Urodzonego Kazimierza Chromińskiego Małżonka, w przyzwoitej z prawa asystencji tegoż Męża swego będąca, tudzież tenże Urodzony Kazimierz Chromiński Mąż do niniejszego Aktu Żonie swej asystujący, i na zeznanie onejże zezwalający, oboje we Wsi Jasionce mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Jasionce obierający, mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do Działań Urzędowych zdolni i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali a osobliwie Ur. Antonina teraz Chromińska zeznała jak następuje = Gdy Zeznawająca jescze za życia Ojca swego Mateusza Jastrzębskiego po wyjściu w Śluby Małżeńskie z Ur. Feliksem Jasińskim pierwszym swym Mężem Sumę złotych polskich polskich Osimset przez zmarłego Ojca na wyposażenie sobie Zeznawającej przyobiecowaną miała, a takową z Ręk tegoż Ojca sobie wyliczoną i wypłaconą odebrała, a z wypłaconey[?] tegoż zmarłego Ojca urzędownie pokwitowała, gdy Urodzony Kazimierz Jastrzębski Brat Zeznawającej rodzony, zażądał powtórnie pokwitowania sobie z tejże Sumy posagowej Osimset złotych polskich polskich a razem i zrzeczenia się pretensji do Ojczystej całkowitej fortuny, domagał się przeto Zeznawająca niniejszym oświadcza, że będąc zupełnie w swej Schedzie przez Ojca zmarłego usatysfakcjonowaną w wyposażeniu sobie, i żadnej ani do fortuny Ojczystej, ani do Ur. Kazimierza Jastrzębskiego brata niemając pretensji z tegoż posagu powtórnie wiecznie tegoż Brata Kwituje, oraz pretensji o powiększenie posagu, a nawet i do Sukcesji i schedy jaka kiedy pokimbądź przypada[?] na zawsze upomnienia prawa zrzeka się. Dozwalając niniejszy Akt Kwitu i zrzeczenia się na Jednostronne tegoż Brata podanie do Ksiąg Hipotecznych podać, i skutki z tego wynikające wpisać i wykreślić – Na co tego dobrowolnego zeznania, po którego powtórnym i wyraźnym przeczytaniu Ciż Zeznawający za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli oświadczając iż oboje pisać nieumieją, [?] niniejszy [?] w miejscu swych podpisów znaki Krzyża podpisali, oraz Świadkowie W[?] Ur. Kazimierz Ja[?]inski[?] w Borkach S[?]ach[?] i Hieronim Michałowski tu w Siedlcach mieszkający dobrze znani, prawomocni, wyjątkowi prawnemu niepodlegający, i ze mną Regentem własnoręcznie podpisali –
Antonina z Jastrzębskich Chromińska +++
Kazimierz Chromiński Mąż asystujący +++
Kazimierz Jasionki Świadek własnoręcznie
Hieronim Michałowski Świadek –
Ludwik Modrzewski RKZWP
[dopisek: Zaleca się to co z prawa]
[dopisek: Dnia 2[?] Lutego 1832 roku pierwszy wypis główny wydany na Papierze 15 groszowym L[?]]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


