Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 68/1833
Notarial deed
Modrzewski 68/1833
- Legal act
- odstąpił
- Date
- 12 III 1833
- Place
- Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska, dom nr 159 przy ulicy Pięknej
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszka z Dziewulskich Radomyska | strona | wdowa po Stanisławie Radomyskim; ciotka Józefa Dziewulskiego (s. 12/86L) | Dziewule, powiat siedlecki | Urodzona; wdowa |
| Stanisław Radomyski | wspomniana | mąż Franciszki z Dziewulskich Radomyskiej | zmarły | |
| Józef Dziewulski | druga strona | syn Jana Dziewulskiego; bratanek? Franciszki z Dziewulskich Radomyskiej (akt: „Ciotka swoja”); brat rodzeństwa wymienionego bez imion | Dziewule, powiat siedlecki | Urodzony |
| Jan Dziewulski | wspomniana | ojciec Józefa Dziewulskiego | zmarły | |
| [imiona nie podane] Dziewulscy | wspomniana | bracia i siostry Józefa Dziewulskiego (współposiadacze gruntów zastawnych) | Dziewule | |
| [imiona nie podane] Dziewulscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Szymona Dziewulskiego (zmarłego) | Dziewule | |
| [imiona nie podane] Dziewulscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Stanisława Dziewulskiego (zmarłego) | Dziewule | |
| [imiona nie podane] Radomyscy | wspomniana | sukcesorowie Stanisława Radomyskiego (zmarłego), właściciele gruntów w zastawie u Józefa Dziewulskiego i rodzeństwa | Dziewule | |
| Balthazar Jasiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Dziewule | Urodzony |
Full transcription
N° 68. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia Dwunastego Miesiąca Marca, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Trzeciego. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 159 przy Ulicy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawili się osobiście Urodzona Franciszka z Dziewulskich Radomyska, po zmarłym Stanisławie Radomyskim pozostała wdowa jako sprzedająca i Cedująca z jednej — a Urodzony Józef Dziewulski po zmarłym Janie Markowiczu Dziewulskim Syn jako Kupujący z drugiej Strony. — Oboje we wsi Dziewulach mieszkający, i do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Dziewulach obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym, bardzo dobrze znani, prawomocni do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali i zawarli Akt w osnowie następującej i t. d.
1. Urodzona Franciszka z Dziewulskich Radomyska, Wdowa, mając na wsi [skreślone: Pogonowie[?]] Dziewulach w powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonej Część swą własną dziedziczną, tedy z tejże Części, Siedlisko szerokości od Drogi Wiejskiej Sążni półtora do połowy, a od połowy do Drogi zagumiennej Sążni trzy w sobie trzymającego, pomiędzy Sukcesorami po Szymonie[?] Dziewulskim a Sukcesorami po Stanisławie Dziewulskim się leżącego wraz z Domem na tymże Siedlisku będącym, nic niezatrzymując ani excypując ze wszystkiem Państwem własności i Tytułem wiecznego dziedzictwa, tudzież prawo do Sumy Zapisowej Osiemdziesiąt[?] Złotych polskich sobie służącego, od tegoż Józefa Dziewulskiego i współsukcesorów Jego należącej, w ogóle z Szacunkiem[?] Siedliska Złotych polskich Sto Sześćdziesiąt[?] za wszystko ustanowioną Urodzonemu Józefowi Dziewulskiemu, i Jego Sukcesorom sprzedaje, odstępuje, i prawo sobie tak do Siedliska i Domu, jako też i Sumy Zapisowej służące, na Osobę tegoż Józefa Dziewulskiego przelewa i zupełnie przenosi. —
2. Że zaś Urodzony Józef Dziewulski wraz z Braćmi i Siostrami, posiadając prawem Zastawnym Grunta na wsi pomienionej Dziewulach do Sukcesorów po Stanisławie Radomyskim należące, jako to w pierwszym miejscu na Łaskach[?] zwanym pod Rowce Sążni półtora, pomiędzy Urodzonym Balthazarem Jasińskim leżące od Rowu do Granic Rowickich[?] się ciągnące, — w Drugim miejscu przeciw[?] Wielkiej Góry Sążni dwa, pomiędzy Gruntami tegoż Balthazara Jasińskiego leżące, od miedzy Szczepanikowey[?] do Granic Grodzickich się ciągnące. — i w miejscu Trzecim pod [?] Sążni dwa, pomiędzy tegoż Jasińskiego Gruntem z jednej, i Sukcesorów po Stanisławie Dziewulskim leżące od Granic Szydłowskich[?] do Granic Jamnowskich[?] się ciągnące, w Sumie Złotych polskich Osiemdziesiąt, tedy wraz z [?] Siedliska z Domem i Sumy Zapisowej wyżej wymienionej, tęże Urodzonej Franciszce z Dziewulskich Radomyskiej Ciotce swojej odstępuje, i całkowicie Jej oddaje nic sobie niezatrzymując ani excypując —
2. Zaś co się dotycze Sumy Szacunkowej Osiemdziesiąt Złotych polskich za Siedlisko z Domem, tudzież osobnej Kwoty Osiemdziesiąt Złotych polskich Zapisowej. Urodzona z Dziewulskich Radomyska, mając sobie Sumę Zastawną wyżej Gruntami przez Józefa Dziewulskiego sobie oddanemi wynadgrodzoną, zatym całkowicie tegoż Józefa Dziewulskiego z niniejszej z tych Sum obydwóch wieczyście kwituje — Zaś Urodzony Józef Dziewulski będąc przez Ciotkę swą odstąpieniem prawa do Sumy Zapisowej, i sprzedażą Siedliska z Domem w Sumie Złotych polskich Osiemdziesiąt zupełnie zaspokojonym, takąż Ciotkę z tej Sumy Zastawnej w imieniu swoim i swych współsukcesorów tej Urodzonej Franciszki Radomyskiej Ciotki również wieczyście Kwituje. i na przypadek gdyby które z współsukcesorów, o tę zastaw, lub o inny Sumy u tejże Ciotki Radomyskiej dopominało się, natedy Zeznawający pod Rygorem Exekucji onęż zastępować, bronić, i z własnej Kieszeni tymże ich Ilość zapłacić obowiązuje się —
4. wszystkie Strony czyniące, zobopólnie na uregulowanie Tytułów sobie służących zezwalają. — Moc tego dobrowolnego zeznania, po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Ciż pomiędzy sobą czyniący, za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli oświadczając że oboje pisać nieumieją, i w miejsce swych podpisów znaki Krzyżów położyli. Zaś Świadkowie to jest Urodzeni Piotr Skolimowski w Dziewulach, i Onufry Jankowski tu w Siedlcach mieszkający dobrze znani prawomocni, i zemną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Franciszka z Dziewulskich Radomyska xxx
Józef Dziewulski — xxx.
Piotr Skolimowski Świadek
Onufry Jankowski Świadek
Ludwik Modrzewski RKZWP
Zaleca się i rozkazuje wszystkim Komornikom etc. d. 23 Marca 1833. pierwszy Wypis główny wydany na papierze 15 groszowym
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
