Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 68/1833

Notarial deed

Modrzewski 68/1833

Legal act
odstąpił
Date
12 III 1833
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska, dom nr 159 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszka z Dziewulskich Radomyskastronawdowa po Stanisławie Radomyskim; ciotka Józefa Dziewulskiego (s. 12/86L)Dziewule, powiat siedleckiUrodzona; wdowa
Stanisław Radomyskiwspomnianamąż Franciszki z Dziewulskich Radomyskiejzmarły
Józef Dziewulskidruga stronasyn Jana Dziewulskiego; bratanek? Franciszki z Dziewulskich Radomyskiej (akt: „Ciotka swoja”); brat rodzeństwa wymienionego bez imionDziewule, powiat siedleckiUrodzony
Jan Dziewulskiwspomnianaojciec Józefa Dziewulskiegozmarły
[imiona nie podane] Dziewulscywspomnianabracia i siostry Józefa Dziewulskiego (współposiadacze gruntów zastawnych)Dziewule
[imiona nie podane] Dziewulscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Szymona Dziewulskiego (zmarłego)Dziewule
[imiona nie podane] Dziewulscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Stanisława Dziewulskiego (zmarłego)Dziewule
[imiona nie podane] Radomyscywspomnianasukcesorowie Stanisława Radomyskiego (zmarłego), właściciele gruntów w zastawie u Józefa Dziewulskiego i rodzeństwaDziewule
Balthazar Jasińskiwspomniana (sąsiad gruntu)DziewuleUrodzony

Full transcription

N° 68. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia Dwunastego Miesiąca Marca, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Trzeciego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 159 przy Ulicy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawili się osobiście Urodzona Franciszka z Dziewulskich Radomyska, po zmarłym Stanisławie Radomyskim pozostała wdowa jako sprzedająca i Cedująca z jednej — a Urodzony Józef Dziewulski po zmarłym Janie Markowiczu Dziewulskim Syn jako Kupujący z drugiej Strony. — Oboje we wsi Dziewulach mieszkający, i do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Dziewulach obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym, bardzo dobrze znani, prawomocni do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali i zawarli Akt w osnowie następującej i t. d. 1. Urodzona Franciszka z Dziewulskich Radomyska, Wdowa, mając na wsi [skreślone: Pogonowie[?]] Dziewulach w powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonej Część swą własną dziedziczną, tedy z tejże Części, Siedlisko szerokości od Drogi Wiejskiej Sążni półtora do połowy, a od połowy do Drogi zagumiennej Sążni trzy w sobie trzymającego, pomiędzy Sukcesorami po Szymonie[?] Dziewulskim a Sukcesorami po Stanisławie Dziewulskim się leżącego wraz z Domem na tymże Siedlisku będącym, nic niezatrzymując ani excypując ze wszystkiem Państwem własności i Tytułem wiecznego dziedzictwa, tudzież prawo do Sumy Zapisowej Osiemdziesiąt[?] Złotych polskich sobie służącego, od tegoż Józefa Dziewulskiego i współsukcesorów Jego należącej, w ogóle z Szacunkiem[?] Siedliska Złotych polskich Sto Sześćdziesiąt[?] za wszystko ustanowioną Urodzonemu Józefowi Dziewulskiemu, i Jego Sukcesorom sprzedaje, odstępuje, i prawo sobie tak do Siedliska i Domu, jako też i Sumy Zapisowej służące, na Osobę tegoż Józefa Dziewulskiego przelewa i zupełnie przenosi. — 2. Że zaś Urodzony Józef Dziewulski wraz z Braćmi i Siostrami, posiadając prawem Zastawnym Grunta na wsi pomienionej Dziewulach do Sukcesorów po Stanisławie Radomyskim należące, jako to w pierwszym miejscu na Łaskach[?] zwanym pod Rowce Sążni półtora, pomiędzy Urodzonym Balthazarem Jasińskim leżące od Rowu do Granic Rowickich[?] się ciągnące, — w Drugim miejscu przeciw[?] Wielkiej Góry Sążni dwa, pomiędzy Gruntami tegoż Balthazara Jasińskiego leżące, od miedzy Szczepanikowey[?] do Granic Grodzickich się ciągnące. — i w miejscu Trzecim pod [?] Sążni dwa, pomiędzy tegoż Jasińskiego Gruntem z jednej, i Sukcesorów po Stanisławie Dziewulskim leżące od Granic Szydłowskich[?] do Granic Jamnowskich[?] się ciągnące, w Sumie Złotych polskich Osiemdziesiąt, tedy wraz z [?] Siedliska z Domem i Sumy Zapisowej wyżej wymienionej, tęże Urodzonej Franciszce z Dziewulskich Radomyskiej Ciotce swojej odstępuje, i całkowicie Jej oddaje nic sobie niezatrzymując ani excypując — 2. Zaś co się dotycze Sumy Szacunkowej Osiemdziesiąt Złotych polskich za Siedlisko z Domem, tudzież osobnej Kwoty Osiemdziesiąt Złotych polskich Zapisowej. Urodzona z Dziewulskich Radomyska, mając sobie Sumę Zastawną wyżej Gruntami przez Józefa Dziewulskiego sobie oddanemi wynadgrodzoną, zatym całkowicie tegoż Józefa Dziewulskiego z niniejszej z tych Sum obydwóch wieczyście kwituje — Zaś Urodzony Józef Dziewulski będąc przez Ciotkę swą odstąpieniem prawa do Sumy Zapisowej, i sprzedażą Siedliska z Domem w Sumie Złotych polskich Osiemdziesiąt zupełnie zaspokojonym, takąż Ciotkę z tej Sumy Zastawnej w imieniu swoim i swych współsukcesorów tej Urodzonej Franciszki Radomyskiej Ciotki również wieczyście Kwituje. i na przypadek gdyby które z współsukcesorów, o tę zastaw, lub o inny Sumy u tejże Ciotki Radomyskiej dopominało się, natedy Zeznawający pod Rygorem Exekucji onęż zastępować, bronić, i z własnej Kieszeni tymże ich Ilość zapłacić obowiązuje się — 4. wszystkie Strony czyniące, zobopólnie na uregulowanie Tytułów sobie służących zezwalają. — Moc tego dobrowolnego zeznania, po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Ciż pomiędzy sobą czyniący, za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli oświadczając że oboje pisać nieumieją, i w miejsce swych podpisów znaki Krzyżów położyli. Zaś Świadkowie to jest Urodzeni Piotr Skolimowski w Dziewulach, i Onufry Jankowski tu w Siedlcach mieszkający dobrze znani prawomocni, i zemną Regentem własnoręcznie podpisali. — Franciszka z Dziewulskich Radomyska xxx Józef Dziewulski — xxx. Piotr Skolimowski Świadek Onufry Jankowski Świadek Ludwik Modrzewski RKZWP Zaleca się i rozkazuje wszystkim Komornikom etc. d. 23 Marca 1833. pierwszy Wypis główny wydany na papierze 15 groszowym

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records