Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 68/1824

Notarial deed

Modrzewski 68/1824

Licytacja ruchomości po zmarłym Janie Skupinie z rozkazu Trybunału Cywilnego Podlaskiego (11 II 1824, nr 230); taksa 76 zł 28 gr, licytacja 157 zł 17 gr

Legal act
pozostałych Ruchomości Akt odbytej Licytacji · pozostałych Ruchomości przez publiczną Licytacją sprzedanych sporządzony Akt Licytacji
Date
16 III 1824
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Skupinwspomniananie żyje („po niegdy Janie Skupin”); po nim sprzedawane ruchomości—stan: nie podany
Kazimierz Jastrzębskiwspomniana (nabywca na licytacji)z Trebna[?]stan: „Wr[?]” (skrót tytułu, prawdopodobnie Wielmożny?); kupił kożuch, krowę, jałoszkę
Wiktor Witkowskiwspomniana (nabywca na licytacji)—stan: „Wr[?]” (skrót tytułu, prawdopodobnie Wielmożny?); kupił byka
Boruch Berkowiczwspomniana (nabywca na licytacji)—stan: nie podany
Szymcio Moszkowiczwspomniana (nabywca na licytacji)—stan: nie podany
Jankiel Moszkowiczwspomniana (nabywca na licytacji)—stan: nie podany
Nysel[?] Herszkowiczwspomniana (nabywca na licytacji)—stan: nie podany
Hela Abramowiczwspomniana (nabywca na licytacji)—stan: nie podany
Jan Kirsznowskiwspomniana (nabywca na licytacji)—stan: nie podany

Full transcription

Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt trzy tamże w Rynku będącym, Dnia Szesnastego Miesiąca Marca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Czwartego. Przezemnie Ludwika Modrzewskiego Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Rozkazem Sądu Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego w dniu 11. Miesiąca Lutego roku bieżącego 1824. do Numeru 230. wydanym, do Sprzedania pozostałych, po niegdy Janie Skupin Ruchomości przez publiczną Licytacją, delegowanego, po wymienionym dniu[?] wydanym przez siebie, a przez Woźnego w miejscach Prawem wskazanych po przybiianym, o nastąpić mianej Licytacji, Obwieszczeniu, w dniu dzisiejszym sporządzony został Akt Licytacji odbytej; przed rozpoczęciem której, przytomnym, i na tęż Licytacją przybyłym, przeczytane zostały Punkta przedlicytacyjne w tej osnowie. 1. Przystępujący do zalicytowania wystawionej na Sprzedaż Ruchomości wiedzieć ma, iż takowa za gotowiznę, więcej dającemu i przybicie otrzymującemu sprzedaną zostanie. — 2. Każden z Licytantów po trzecim wywołaniu przybicie otrzymujący, Ruchomości przez siebie zalicytowanej, za złożeniem natychmiast ofiarowanej przez siebie kwoty, wziąść ją będzie miał prawo. 3. Ktoby zaś z Licytantów zalicytowaną Ruchomość przez siebie, opłacić i wziąść niechciał, tedy takowa drugi raz na Sprzedaż przez Licytacją wystawioną zostanie, a wszelką Stratę, i Koszt tenże zwrócić obowiązanym zostanie, i przez Urząd Komorniczy wyexekwowanym będzie. 4. Gdyby kto z Licytantów Rzecz czyli Ruchomość zalicytowaną przez siebie wziął, a ofiarowanej za tęż Ceny niezapłacił, wiedzieć ma, iż takowa niezapłacona Kwota, przez Komornika Sądowego, wraz z wszelkiemi Kosztami, wyexekwowaną od niego zostanie. — Poczym rozpoczęte zostało Dzieło Licytacyjne w tym Sposobie. [tabela: Lp. | Ruchomości na Licytacją wystawione | Sztuki | Otaksowanie złotych polskich | Otaksowanie groszy | Imiona i Nazwiska Licytujących | złotych polskich | groszy | —; ostatnia kolumna bez nagłówka, dopiski „sol:”] 1. | Tołub Kożuch Siwy stary | 1 | 5 | — | Wr[?] Kazimierz Jastrzębski z Trebna[?] | 9 | 3 | — 2. | Kożuch Krotki stary | 1 | — | 15 | Boruch Berkowicz | 1 | 10 | sol: 3. | Pierzyna z Powłoczką płócienną | 1 | 5 | — | Szymcio Moszkowicz | 12 | 10 | sol: 4. | Poduszka[?] Stara[?] | 1 | — | 15 | Jankiel Moszkowicz | 1 | 9 | sol: 5. | Poszew z Pierzyny | 1 | — | 20 | Jankiel Moszkowicz | 2 | — | sol: 6. | Portek Starych parcianych | 2 | — | 20 | Szymcio Moszkowicz | 1 | 10 | sol: 7. | Nasypków na Poduszki Starych | 2 | — | 10 | Boruch Berkowicz | — | 15 | sol: 8. | Koszula płótna grubego | 1 | — | 20 | Nysel[?] Herszkowicz | 1 | 20 | sol: 9. | Płachta zgrzebna Stara | 1 | — | 15 | Hela Abramowicz | — | 27 | sol: 10. | Worek stary | 1 | — | 3 | Jan Kirsznowski[?] | — | 3 | sol: 11. | Siekiera i Motyka żelazne | 2 | 1 | — | Szymcio Moszkowicz | 2 | — | sol: Bydło 1. | Krowa stara cielna | 1 | 20 | — | Wr[?] Kazimierz Jastrzębski | 46 | 15 | — 2. | Byk cztery lata po wiośnie[?] mający | 1 | 36 | — | Wr[?] Wiktor Witkowski | 60 | 15 | — 3. | Jałoszka[?] roczniaczka | 1 | 6 | — | Wr[?] Kazimierz Jastrzębski | 10 | — | — — | Suma z Otaksowania wypadająca | 17 | 76 | 28 | Suma z Licytacji przypadająca | 157 | 17 | — A powyższym Sposobem ukończywszy Akt Licytacyjny, takowy przezemnie Regenta podpisanym został, a razem i Pieniądze z tej Licytacji zebrane, do dalszego rozysponowania Sądu Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego, równie przy podpisanym Regencie zostały. — Ludwik Modrzewski Regent Kancell: Ziem: Wdztwa Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 68/1824, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records