Modrzewski 66/1825

Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Osimdziesiąt Trzy, w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym, Dnia Dziesiątego Miesiąca Maja Roku Pańskiego Tysiącznego Osimsetnego Dwudziestego Piątego. = Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym z Urzędu swego Zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stanęła się osobiście Urodzona Anna z Borkowskich Borkowska niegdy Urodzonych Bartłomieja i Katarzyny Borkowskich Małżonków Córka, a Urodzonego Jacka Borkowskiego Małżonka, w asystencji tegoż Ur. Jacka Borkowskiego Męża swego czyniąca, tudzież tenże Ur. Jacek Borkowski Mąż żonie swej asystujący, i na zeznanie tegoż Aktu zezwalający, oboje we Wsi Borkach Kosach w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne, tamże w Borkach Kosach sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowymi będąc na Ciele i Umyśle dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a najpierw Urodzona Anna Borkowska Małżonka zeznała jak następuje. Iż Ia[?] Urodzona Anna z Borkowskich Borkowska Małżonka zeznawająca, mając u Urodzonego Szymona Borkowskiego Wuja swego rodzonego Sumy posagowej, przez głowę zmarłej Katarzyny Matki z Borkowskich Borkowskiej na siebie prawem natury przypadłą, gdy ostatkową Ur. Szymon Borkowski Zeznawającej Wuj, ugodził się i dobrowolnie ułożył, oraz takową w Złotych Polskich Osimdziesiąt do rąk zeznawającej wypłacił i aktualnie wyliczył, przeto zeznawająca odebrawszy zupełną i istotną Satysfakcją, już od tego natychmiast rzeczonego Ur. Szymona Borkowskiego Wuja swego, i Jego Sukcesorów dla nastąpionej istotnej i zupełnej Satysfakcji Kwituje, Wolnym czyni i na zawsze ogłasza, niemniej upomnienia ostatkową Sumę Kapitalną oraz procent od niej przypadający, prawa na zawsze zrzeka się, i niniejszy Akt Kwitu do Ksiąg Hypotecznych podać i wpisać dozwala. — Zaś Ur. Jacek Borkowski zeznał iż takowy Akt Kwitu zezwala, i gdy od Sukcesorów Sebestiana Borkowskiego Wuja, a swych Wujecznych czyli Żony swej Braci, równie posagowe Sumy odbierze, natenczas całkowity obydwóch Sum zapis na rzecz Anny Borkowskiej Żony swej Zezna, i na Majątku swoim wszelkim zabezpieczyć obowiązanym będzie. Moc zaś niniej szego dobrowolnego zeznania, do tego Aktu środkującego. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Ci zeznawający za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami Urodz.: Ur. Janem Radzikowskim we Wsi Paduchach, i Janem Jastrzębskim we Wsi Borkach Kosiorkach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i z Nami Regentem Znakami Krzyżów jako pisać nieumiejący podpisywali — Anna Borkowska +++ Jacek Borkowski mąż żonie asystujący +++ Jan Radzikowski Przytomny Świadek. Jan Jastrzębski przitomny Świadek Ludwik Modrzewski Regent [dopisek na marginesie: [?]a:|] [dopisek u dołu: zapłacono Zł 6 [?]]